Twinkle Twinkle Little Star - กระพริบตา กระพริบตาดาวน้อย ดาวสามดวง หรือ “เครื่องหมายดอกจันถัก ใหญ่และเล็ก” ดาวถักในการตกแต่ง การแปลวรรณกรรมของบทกวีเป็นภาษารัสเซีย

เพลงจากวัยเด็กของเด็กที่พูดภาษาอังกฤษ ในหลายเวอร์ชั่น

Twinkle Twinkle Little Star (ข้อความ, เนื้อเพลง):

ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร
เหนือโลกสูงขนาดนั้น
เหมือนเพชรในท้องฟ้า
ระยิบระยับ ระยิบระยับ ดาวดวงน้อย
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร!

เนื้อเพลงจากเพลงพร้อมคำแปล

คำ	การถอดความ	การแปล
กระพริบตา	['twiŋ kl]	วูบวาบ, กระพริบตา
เล็กน้อย	['เล็กน้อย]	เล็ก
ดาว		ดาว
ยังไง		ยังไง
ฉัน		ฉัน
สิ่งมหัศจรรย์	['wʌndə]	สนใจ
อะไร		อะไร
คุณ		คุณ
ขึ้น	[ʌp]	จากด้านบน
ข้างบน	[ə 'bʌv]	ข้างบน ข้างบน
โลก		โลก
ดังนั้น		ดังนั้น
สูง		สูง
ชอบ		ยังไง
เพชร	['ไดเอเมนด์]	เพชร
ท้องฟ้า		ท้องฟ้า

เป็นการดีที่สุดที่จะจดจำการเคลื่อนไหวทุกประเภท:

เวอร์ชั่นคาราโอเกะ

(qtube vid:=_s6jXLpSrdE)

บทกวีต้นฉบับเบื้องหลังเพลงนี้:

ระยิบระยับ ระยิบระยับ ดาวดวงน้อย
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร!
เหนือโลกสูงขนาดนั้น
เหมือนเพชรบนท้องฟ้า!

เมื่อแสงตะวันอันแผดเผาหายไป
เมื่อเขาไม่มีอะไรส่องประกาย
แล้วคุณก็แสดงแสงเล็กๆ ของคุณออกมา
กระพริบตา กระพริบตา ตลอดทั้งคืน

แล้วนักเดินทางในความมืด
ขอบคุณสำหรับประกายไฟเล็กๆ ของคุณ
เขามองไม่เห็นทางที่จะไป
ถ้าคุณไม่กระพริบตาอย่างนั้น

ในท้องฟ้าสีครามที่คุณเก็บไว้
และบ่อยครั้งที่แอบมองผ่านม่านของฉัน
เพราะคุณไม่เคยหลับตา
จวบจนตะวันลับฟ้า..

ดั่งประกายไฟเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ส่องสว่างนักเดินทางในความมืด -
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
กระพริบตา กระพริบตา ดาวดวงน้อย

การแปลวรรณกรรมบทกวีเป็นภาษารัสเซีย:

คุณกระพริบตาไนท์สตาร์!
คุณอยู่ที่ไหนคุณเป็นใคร - ฉันไม่รู้
คุณอยู่สูงเหนือฉัน
เหมือนเพชรในความมืดมิดแห่งราตรี

ทันทีที่พระอาทิตย์ตกดิน
ความมืดจะตกบนโลก -
คุณจะดูสดใส
กะพริบตาเลย ไนท์สตาร์!

ผู้ที่ค้างคืนอยู่บนถนน
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณ:
เขาก็คงจะหายและหายไป
ถ้าแสงของคุณไม่ส่องแสง

ในท้องฟ้าที่มืดมิดคุณไม่ได้นอน
คุณมองออกไปนอกหน้าต่างมาหาฉัน
คุณไม่สามารถหลับตาเบิกกว้างได้
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังรอดวงอาทิตย์

รัศมีที่ชัดเจนเหล่านี้
พวกเขาจะส่องแสงให้กับนักเดินทางในเวลากลางคืน
คุณเป็นใคร คุณอยู่ที่ไหน - ฉันไม่รู้
แต่กะพริบตาไนท์สตาร์!

วันหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน มีดาวดวงเล็กๆ ปรากฏบนท้องฟ้า เธอตัวเล็กมากจนแม้แต่ดวงดาวข้างเคียงก็แทบจะแยกเธอออกจากพื้นหลังของท้องฟ้ายามค่ำคืนไม่ได้เลย ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าเธอมาจากไหน วันหนึ่งเธอก็ปรากฏตัวมา แค่นั้นเอง
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้ไม่มีพ่อหรือแม่ ดังนั้นบางครั้งเธอจึงได้รับการดูแลจากดาราเก่าข้างเคียงที่คิดถึงลูกหลานของพวกเขา - ดวงดาว พวกเขาเลี้ยงทารกด้วยแสงจันทร์ และในตอนเช้าเมื่อดวงดาวทุกดวงเข้านอน พวกเขาก็ปกคลุมดวงดาวด้วยเมฆจักรวาล มันอบอุ่นและสบายภายใต้ผ้าห่มที่มีเมฆมาก และช่วยปกป้องดาวดวงน้อยจากรังสีที่แผดจ้าของดวงอาทิตย์
ในตอนเย็นเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เธอตื่นขึ้นมาและคลานออกมาจากใต้ผ้าห่ม แผ่รังสีสีเงินบางๆ ออกมาอย่างไพเราะ เธอขยี้ตาและมองไปรอบ ๆ อย่างสนุกสนานและทักทายดวงดาวที่อยู่ใกล้เคียง
« สวัสดีตอนเย็น“” เธอบอกพวกเขา “ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้พบพวกคุณทุกคนอีกครั้ง คุณนอนหลับได้อย่างไร? เธอถาม Old Slow Star ดาวดวงนี้มีอายุมากจนไม่รู้ว่ามันหลับเมื่อใดและเมื่อใดไม่หลับอีกต่อไป พื้นผิวของดาวเก่านั้นเต็มไปด้วยหลุมจากอุกกาบาตจำนวนไม่สิ้นสุด ซึ่งตกลงไปบนพื้นผิวของมันอย่างโง่เขลา ดาวดวงนี้ไม่สนใจอีกต่อไป เธอไม่ได้ใส่ใจกับความสนุกสนานของอุกกาบาตที่ขี้เล่นและมีชีวิตชีวา แต่เพื่อตอบสนองต่อดาวดวงน้อย เธอเพียงแต่บ่นว่านอนไม่หลับ ภูเขาและความหดหู่ทั้งหมดของเธอเจ็บปวด และเธอซึ่งเป็นเด็กน้อยจำเป็นต้องถามคำถามกับผู้เฒ่าให้น้อยลง
แต่หญิงชราก็ไม่โกรธเคืองดาวดวงน้อย เธอหันไปทางอื่นและทักทายทุกคนที่มองเห็น
ดาวดวงนี้ชอบกินแสงจันทร์จึงเติบโตอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้าเธอก็ร่าเริงและมีชีวิตชีวา เธอวิ่งข้ามท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างมีความสุขเพื่อค้นหาเพื่อนฝูง ผู้ที่เธอจะเล่นด้วยได้ แต่ในส่วนนี้ของท้องฟ้าไม่มีดวงดาวดวงเล็กๆ อีกต่อไป และเธอก็ไม่สามารถหาเพื่อนได้
จากนั้นดาวดวงน้อยก็บินขึ้นไปบนดวงดาวที่โตเต็มวัยและเชิญชวนให้พวกเขาบินข้ามท้องฟ้ายามค่ำคืน เล่นแท็กและซ่อนหา แต่น่าเสียดายที่ผู้ใหญ่ไม่ต้องการบินและทำให้กันและกันอีกต่อไป พวกเขาให้เกียรติและเป็นกันเอง วงโคจรของพวกเขาผ่านการทดสอบตามเวลา และพวกเขาไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง
“ไปบินกันเถอะ” ดาวดวงน้อยบอกพวกเขาโดยมองเข้าไปในดวงตาของพวกเขาอย่างไว้วางใจ แต่ผู้ใหญ่ก็ปัดเธอออกไป และดาวดวงนั้นก็บินไปจากพวกเขาอย่างเศร้าใจ เธออยากจะกินแสงจันทร์ให้น้อยลง และบ่อยครั้งที่เธอซ่อนตัวอยู่ในเมฆจักรวาล
และเบื้องล่าง บนโลก ในเมืองหนึ่ง มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ เธอตัวเล็กมากจนแม่ของเธอยังอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขน แม่รักลูกสาวของเธอมาก เธอหวีผมของลูกสาว อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขน และจูบท้องของหญิงสาวบ่อยครั้ง และปล่อยลมออกจากปากอย่างดัง มันดูจั๊กจี้มากและหญิงสาวก็ระเบิดเสียงหัวเราะดังอย่างมีความสุข เมื่อมองดูลูกสาวสุดที่รักของเธอ ผู้หญิงคนนั้นก็หัวเราะ อุ้มเธอขึ้นมาในอ้อมแขนแล้วหมุนตัวไปมา
ในตอนเย็นแม่ของเธอส่งเด็กผู้หญิงเข้านอนและอ่านนิทานให้เธอฟัง เด็กผู้หญิงชอบเทพนิยายและเธอไม่อยากหลับไปเพื่อฟังสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป
วันหนึ่ง เด็กหญิงคนนั้นปีนออกจากเปลแล้วเดินไปที่หน้าต่าง แม่กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ ท่ามกลางแสงตะเกียงที่เธอกำลังสาปแช่ง ถุงเท้าเด็กและเล่าเรื่องอีกเรื่องหนึ่ง เด็กหญิงขอนั่งบนตักแม่แล้วนั่งลงแล้วพูดว่า:
- แม่ครับ ผมไม่อยากนอนปิดไฟซะ มาดูดาวกันดีกว่า” แล้วเธอก็กอดคอแม่และมองออกไปนอกหน้าต่าง ผู้หญิงคนนั้นปิดไฟแล้วขยับเก้าอี้ไปที่ขอบหน้าต่าง เธอและลูกสาวของเธอมองท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างเงียบ ๆ ซึ่งเต็มไปด้วยเพชรแห่งดวงดาว บ้างก็ถูกเผาไหม้ด้วยสีขาว แม้กระทั่งไฟ บ้างก็ริบหรี่ด้วยสีฟ้าอันน่าหลงใหล บ้างก็มืดสลัวและห่างไกลออกไป
- แม่มันสวยมากใช่มั้ย? - กระซิบหญิงสาวที่ประหลาดใจ เธอไม่เคยเห็นดาวมากมายในท้องฟ้ายามค่ำคืน มันเป็นภาพที่น่าทึ่ง น่าหลงใหล ด้วยความมหัศจรรย์และความยิ่งใหญ่ของมัน
“ใช่แล้วที่รัก มันสวยมาก ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเพชร” แม่ของฉันกระซิบตอบ “เหมือนในเทพนิยาย...
พวกเขามองท้องฟ้ายามค่ำคืนโดยไม่หยุด จิ้งหรีดกำลังร้องเพลงอยู่ในพุ่มไม้ และบางครั้งเงาของแมลงเม่าก็ปรากฏขึ้นใกล้หน้าต่าง ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลได้ยินเสียงร้องของนกฮูกนกอินทรีเตือนทุกคนว่าเขาไปล่าสัตว์ และทันใดนั้นหญิงสาวก็ตัวสั่น:
“แม่ แม่ ดูนั่นสิ” เธอชี้นิ้วเล็กชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้า
“มีอะไรหรือเปล่าคะ” แม่ทำหน้าตื่นตระหนก
- นั่น... ที่นั่น... มีดาวดวงเล็กๆ “เธอตัวเล็กพอๆ กับฉันเลย” เด็กสาวกระซิบ - คุณเห็นเธอไหม?
- ที่ไหนเธออยู่ที่ไหน? - แม่ถาม - คุณเห็นเธอที่ไหน?
- ที่นั่น สุดขอบฟ้า
“ใช่ ฉันคิดว่าฉันเห็นแล้ว” ผู้เป็นแม่พูดพร้อมกับกอดลูกสาวของเธอ - คุณประทับใจอะไรในตัวเธอมากขนาดนี้?
- แม่เธอเศร้ามาก เธอคงไม่มีแม่.. สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอกำลังร้องไห้” เด็กหญิงเงียบไป เงยหน้ามองแม่อย่างเศร้าใจ ใจของผู้หญิงคนนั้นจมลง แต่เธอพยายามไม่แสดงให้ลูกสาวเห็น
“ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้นล่ะที่รัก” ผู้หญิงคนนั้นมองเข้าไปในดวงตาของหญิงสาวอย่างระมัดระวัง
“สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอจะร้องไห้” เด็กสาวพูดซ้ำอีกครั้งด้วยเสียงกระซิบ “คุณเห็นไหมว่าเธอบินมาจากดาวดวงอื่นไกลแค่ไหน พวกเขาไม่ต้องการเล่นกับเธอ” มาจุดตะเกียงแล้วโบกมันออกไปนอกหน้าต่าง เธอจะเห็นเราและเธอจะไม่เศร้าคนเดียว
คุณแม่เปิดไฟและวางโคมไฟกลางคืนไว้ที่ขอบหน้าต่าง หญิงสาวคว้า มือของแม่ถือตะเกียงโบกไปมาอย่างเงียบๆ เงาเลื่อนไปทั่วพื้น
“แม่ เธอไม่เห็นเรา” เด็กสาวกระซิบ
- ทำไมคุณถึงตัดสินใจอย่างนั้น? - แม่ก็ถามด้วยเสียงกระซิบพร้อมปิดไฟ
ถ้าเธอเห็นเราเธอจะโบกมือกลับมาหาเรา เธอไม่เห็นเรา” น้ำตาไหลออกมาในดวงตาของเด็ก ตัวแม่เองมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการยับยั้งตัวเองจากการร้องไห้
- ที่รัก โบกมือให้เธอทุกเย็นกันเถอะ วันหนึ่งเธอจะได้เห็นและโบกมือกลับมา” ผู้เป็นแม่ปาดน้ำตาออกจากหน้าหญิงสาว - เอาล่ะ?
- โอเค สาวน้อยยิ้ม "และคุณจะเล่าเรื่องนอกหน้าต่างด้วย" จะเป็นอย่างไรถ้าเธอได้ยิน เพราะถ้าเธอไม่มีแม่ นั่นหมายความว่าไม่มีใครเล่านิทานให้เธอฟังล่ะ? ใช่?
- โอเคที่รัก. ฉันจะเล่านิทานของเธอด้วย แต่ตอนนี้ฉันจะพาคุณเข้านอนแล้วคุณจะหลับไป มันดึกมากแล้ว” เธอวางเด็กสาวไว้บนเปล “ให้คุณฝันถึงดาวดวงเล็กๆ ที่บินข้ามท้องฟ้า”
“เธอจะพบแม่ของเธอไหม” เด็กสาวถามอย่างง่วงนอน
- แน่นอนเขาจะพบมัน “ นี่คือเทพนิยาย” ผู้หญิงคนนั้นคลุมผ้าห่มให้ลูกสาวของเธอยืนอยู่ที่หน้าต่างเป็นเวลานาน เธอมองดูท้องฟ้าซึ่งมีดาวดวงเล็กๆ อยู่ และน้ำตาแห่งความเศร้าก็ไหลอาบหน้า
และ ณ สุดขอบฟ้า มีดาวดวงเล็กๆ ดวงหนึ่งแขวนอยู่ เมื่อถึงจุดหนึ่ง ดูเหมือนว่าเธอจะมีแสงแวบวาบในระยะไกลราวกับโบกรังสี แต่ดาวกลับคิดว่าแสงนี้ไม่ได้ทักทายเธอ แต่เป็นคนอื่น และเธอก็หันไปทางอื่นด้วยความเศร้าเพื่อไม่ให้เห็นแสงที่เป็นมิตรนี้ เมื่อเธอมองไปทางเขาอีกครั้ง แสงก็ไม่อยู่ตรงนั้นอีกต่อไป “ฉันบอกไปแล้วว่านั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน” ดาวดวงนั้นคิดอย่างเศร้าใจ แล้วเธอก็ปาดน้ำตาด้วยแสงสีเงินและบินไปมาระหว่างดวงดาว อย่างเงียบๆ และสุขุม เพื่อไม่ให้รบกวนผู้ใหญ่
เมื่อเธอเหนื่อยเธอก็หยุดอยู่ใกล้ดวงดาวขนาดใหญ่สองดวงที่กำลังคุยกันอยู่
- เธอคงเข้าแล้ว. โรงเรียนอนุบาล“คงจะดีสำหรับเธอที่นั่น” ดาวดวงหนึ่งพูดกับอีกดวงหนึ่ง
- ใช่ แน่นอนว่าด้วยวัยของเธอเธอต้องการเพื่อน แล้วแม่ของเธอไปไหน - คนที่สองประหลาดใจ
- โรงเรียนอนุบาลคืออะไร? - ดาวดวงน้อยถามพวกเขา - และใครคือเพื่อน? “แม่ของฉันไปไหน” เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มองตรง ๆ
แต่ดาราหุ่นล่ำไม่ตอบเธอว่าแม่ของเธออยู่ที่ไหน อธิบายเพียงว่าเด็กทุกคนอยู่ในโรงเรียนอนุบาล ให้พวกเขาเล่นกันและไม่รบกวนผู้ใหญ่ด้วยคำถามของพวกเขา ใกล้เช้าแล้วทุกคนก็แยกย้ายกันไปจนถึงเย็นวันรุ่งขึ้นจึงเข้านอน
เป็นเวลาหลายคืนติดต่อกันที่ดาวดวงน้อยถามทุกคนว่าโรงเรียนอนุบาลแห่งนี้อยู่ที่ไหน แต่กลับได้รับแจ้งว่าอยู่ไกลมาก ณ อีกฟากหนึ่งของจักรวาล และพวกเขาไม่สามารถพาเธอไปที่นั่นได้ วงโคจรของพวกเขาไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น และ Old Slow Star เบื่อหน่ายกับคำถามของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แล้วชี้รังสีที่หย่อนคล้อยของเธอไปทางโลกแล้วพูดว่า:
- มีโรงเรียนอนุบาลอยู่ที่นั่นด้วย มีคนบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ บางทีคุณอาจจะพบเพื่อนที่นั่น และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่ฉันจะต้องนอนแล้ว” และเธอก็คลุมตัวเองด้วยผ้าห่มเมฆจักรวาล แม้ว่าค่ำคืนจะเพิ่งเริ่มต้นก็ตาม
ดาวดวงน้อยมองไปในทิศทางที่หญิงชราชี้ มีดาวเคราะห์ดวงใหญ่มืดมนอยู่ที่นั่น “คืนนั้นที่นั่นมีแสงกระพริบ” ดาวดวงน้อยจำได้และมองเข้าไปในความมืด ทันใดนั้น ดูเหมือนว่าเธอจะเห็นแสงเล็กๆ ที่อยู่ห่างไกลนั้นอีกครั้ง และจู่ๆ เธอก็อยากจะตอบรับสัญญาณนี้ เธอหมุนลำแสงสีเงินบางๆ ด้วยพลังทั้งหมดของเธอ และแสงก็ส่องกลับมาที่เธอ
ดาวดวงน้อยเริ่มร่าเริง เธอบินไปมาระหว่างเพื่อนบ้านอย่างสนุกสนานและทักทายพวกเขา เธอยิ้ม หมุนตัว และดวงดาวถึงกับคิดว่าพวกเขาได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ? - พวกเขาถามกัน แต่ไม่มีใครรู้คำตอบสำหรับคำถามนี้ ก
ดาวดวงน้อยไม่ได้บอกความลับของเธอกับใคร ท้ายที่สุดมันเป็นความลับของเธอ...
- แม่ครับแม่คุณเห็นไหมว่าเธอเปล่งประกายสดใสแค่ไหน? - หญิงสาวถามอย่างตื่นเต้น
“ใช่แล้ว ที่รัก ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง…” ผู้หญิงคนนั้นมองขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยความสับสน “คุณคิดว่าเธอเห็นพวกเราหรือเปล่า”
“เอาล่ะแม่ เธอเห็นพวกเราและโบกมือให้เรา” เด็กหญิงมองแม่ของเธอ “คุณจะเล่านิทานให้เธอฟังไหม”
- ที่ ใจดี“ในอกลูกของคุณ” แม่ของฉันพูดอย่างเงียบ ๆ - ใช่ที่รัก ฉันจะเล่านิทานให้เธอฟัง แล้วคุณก็หลับไปกับฉัน มือ - ผู้หญิงจูบหน้าผากเด็กแล้วเริ่มเรื่อง...
และบนท้องฟ้านั้นมีดวงดาวดวงเล็กๆ กำลังคิดว่าเธอจะเข้าใกล้แสงนี้ได้อย่างไร แต่เธอกลัวมากเพราะดาวเคราะห์อันมืดมิดดวงนี้อยู่ห่างไกลมาก คืนนั้นดาราไม่กล้าเดินทางไกลเพราะเธอยังเล็กมาก
แต่ตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นมา ทุกเย็นแสงก็ยิ้มอย่างต้อนรับไปยังดวงดาวดวงน้อย และเพื่อเป็นการตอบรับ เธอจึงกระจายรังสีเงินบางๆ ของเธอไปในทิศทางต่างๆ ตอนนี้ดาวดวงน้อยไม่เพียงมีเพื่อนที่อยู่ห่างไกลเท่านั้น แต่ยังมีความอยากอาหารอีกด้วย ตอนนี้ดาวดวงน้อยได้กินแสงจันทร์อย่างมีความสุขและเริ่มเติบโต หลังจากนั้นไม่กี่วัน เธอก็รู้สึกมั่นใจและแข็งแกร่งขึ้น และวันหนึ่งเธอก็ตัดสินใจบินไปยังแสงลึกลับนี้
เมื่อตื่นขึ้นมาเธอก็เหยียดรังสีสีเงินของเธอออกแล้วยิ้มให้กับดวงดาวที่อยู่ใกล้เคียง “ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ! สวัสดีตอนเย็นทุกคน!” ดาราตัวน้อยมีมารยาทดีและใจดีมาก แม้ว่าเธอจะเติบโตมาโดยไม่มีแม่ก็ตาม หลังจากกินแสงจันทร์แล้ว เธอก็บินไปรอบๆ ดวงดาวเก่าแก่เล็กน้อย การรอคอยสิ่งใหม่ๆ กระตุ้นประสาทของดาวดวงนี้ได้เป็นอย่างดี เธอบินไปสุดขอบฟ้าและมองเห็นแสงอันห่างไกลอีกครั้ง ดาวประกายแวววาวเป็นคำตอบและคิดว่า: “เจอกันเร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้” แล้วเธอก็รีบวิ่งเข้าไปในความมืด...
เธอรีบวิ่งผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างรวดเร็วแซงอุกกาบาต พวกเขากำลังเล่นแท็ก อุกกาบาตขนาดเล็กลูกหนึ่งบินไปข้างดาวดวงเล็กมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ความเร็วของมันกลับกลายเป็นว่าอยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา เขาตกอยู่หลังดาวแต่ดูแลเธอมาเป็นเวลานาน และเธอก็บินผ่านส่วนที่ไม่คุ้นเคยของท้องฟ้า ดวงดาวจากต่างดาวก็ส่องแสงแวววาวไปรอบ ๆ และประหลาดใจกับการบินของเธอ
ดาวเคราะห์มืดกำลังใกล้เข้ามา มันเริ่มสว่างขึ้น แสงใหม่ปรากฏขึ้นที่นี่และที่นั่น แต่เธอต้องการเพียงแสงเดียวเท่านั้น คือแสงที่ได้พบเธอในท้องฟ้าอันมืดมิด ดาวดวงน้อยตั้งสมาธิ เข้าทิศทางที่ถูกต้องและเพิ่มความเร็วของมัน
“แม่คะ คุณคิดว่าดาวดวงน้อยนี้จะได้พบแม่ของเธอไหม” เด็กสาวกอดคอของผู้หญิงคนนั้น
- คุณเชื่อไหมว่าเธอจะได้พบกับแม่ของเธอ? - แม่ถามหญิงสาว
“ฉันเชื่อว่าเธอต้องตามหาแม่ของเธอ” เด็กหญิงตอบอย่างจริงจังและลูบแก้มแม่ “แม่ ทำไมคุณถึงร้องไห้อีก” รู้สึกเสียใจแทนเธอใช่ไหม - เด็กหญิงกอดแม่ - อย่าร้องไห้นะแม่ พวกเขาจะเจอกันแน่นอน ฉันเชื่อมัน
เขย่าสาวน้อยเล็กน้อย ผู้เป็นแม่เริ่มเล่าเรื่องโดยมองท้องฟ้ายามค่ำคืน วันนี้มีบางอย่างผิดปกติบนท้องฟ้า ผู้หญิงคนนั้นไม่เห็นดาวดวงน้อย แต่ตัดสินใจว่าเป็นเพราะน้ำตาหรือเมฆมาขวางทาง ท้ายที่สุดแล้วดาวดวงนี้ก็เล็กพอ ๆ กับลูกสาวของเธอ
ดาวที่เหนื่อยล้าบินไปที่หน้าต่างเห็นผู้หญิงคนนั้นปิดไฟและเริ่มโยกตัวเด็กไว้ในอ้อมแขนของเธอ หัวใจของดาวเต้นแรงจนเธอไม่ได้ยินอะไรเลย รังสีสีเงินบาง ๆ แข็งตัวจากการบินข้ามท้องฟ้าของมนุษย์ต่างดาว เธอนั่งลงบนกิ่งไม้อย่างเหน็ดเหนื่อยเพื่อหายใจ
ลมหายใจของเธอค่อยๆ กลับมาเป็นปกติ หัวใจของเธอเต้นสม่ำเสมอมากขึ้น และเสียงอันเงียบสงบของหญิงสาวก็เริ่มส่งถึงเธอ ดาวก็พุ่งเข้ามาใกล้และฟัง ผู้หญิงคนนั้นกำลังบอกอะไรบางอย่าง โดยโยกเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ไว้ในอ้อมแขนของเธอ เล็กเท่าดาวเลย ดาวเงียบไปเธอแทบไม่หายใจเลยจึงได้ยินทุกคำพูด มันเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคยและพิเศษ แต่มันก็ดีที่ได้ฟัง
ผู้หญิงคนนั้นหันหน้าหนีจากหน้าต่าง และเสียงก็เริ่มเงียบลง ดาวดวงนั้นปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ และเพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็นเธอจึงซ่อนตัวอยู่ใต้เสื้อถักนิตติ้งที่ไม่ได้ถอดออกจากหน้าต่าง
ดวงดาวขดตัวเป็นลูกบอล เธอรู้สึกอบอุ่นและสบายใจเมื่อสวมเสื้อตัวนี้จนเธอไม่อยากบินไปจากที่นี่ เสียงผู้หญิงใจดี เล่านิทาน เสียงเธอกล่อมฉันให้หลับใหล จากนั้นเธอก็ร้องเพลงอันไพเราะและอ่อนโยนเกี่ยวกับดวงดาวดวงน้อยที่ส่องแสงบนท้องฟ้า เด็กหญิงผล็อยหลับไปในอ้อมแขนของเธอ แม่ของเธอวางเธอไว้บนเปล จูบเธอ และห่มผ้าให้เธอ นางจึงเดินไปที่หน้าต่าง มองดูท้องฟ้าแล้วกล่าวว่า
“สำหรับคุณดาวดวงน้อย ราตรีสวัสดิ์ แม้ว่าวันนี้คุณจะไม่ปรากฏให้เห็นก็ตาม” ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้สังเกตว่ามีบางอย่างเรืองแสงอยู่ใต้เสื้อที่วางอยู่บนขอบหน้าต่าง
เช้ามาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น แสงอาทิตย์ทำให้ขอบหน้าต่างอบอุ่น และได้ยินเสียงบางอย่างดังมาจากขอบหน้าต่าง หญิงสาวตื่นขึ้นมา แสงตะวันจั๊กจี้แก้มของเธอ เธอยิ้มให้ดวงอาทิตย์ แล้วเสียงก็ดังขึ้นอีกครั้ง
เด็กสาวลงจากเปลแล้วเดินไปที่หน้าต่าง นกกำลังร้องเพลงอย่างสุดกำลังบนถนนในห้องถัดไปอาจได้ยินเสียงฝีเท้าของแม่ แต่หญิงสาวก็ไม่รีบโทรหาเธอ เธอดึงเก้าอี้ไปทางหน้าต่าง ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้แล้วยกเสื้อของเธอขึ้น ดวงตามองออกมาจากข้างใต้ สีทองพร้อมสาดสีเขียว หญิงสาวโยนเสื้อของเธอลงบนพื้น ลูกแมวตัวหนึ่งนั่งอยู่บนขอบหน้าต่างและมองดูเด็กผู้หญิงอย่างตั้งใจ
- ที่รัก แมวตัวนี้มาจากไหน? - แม่เข้าห้องแล้ว
- เธอนอนอยู่ใต้เสื้อสตรี เธอไม่สวยเหรอ?” เด็กผู้หญิงหันไปหาแม่ของเธอ
- จริงหรือ, ที่รักแม่“แล้วเธอมาจากไหนล่ะ” เธอถามตัวเอง
- แม่ขอฝากเธอไว้กับเราเธอเป็นคนดีมาก ฉันเป็นผู้หญิงมองตาแม่ฉันอย่างวางใจ
“และจุดนี้บนหน้าผากของเธอก็เหมือนดวงดาว” ผู้หญิงคนนั้นพูดกับตัวเองอย่างครุ่นคิด
“แม่ ปล่อยให้เธออยู่กับเราเถอะ เธอไม่มีแม่” เด็กสาวเอานิ้วลูบหัวลูกแมว
“คุณจะเรียกเธอว่าอะไร” เธอถามลูกสาวของเธอด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา
- สตาร์ เธอชื่อ ลิตเติ้ลสตาร์
“ทำไมถึงตัวเล็ก” หญิงสาวกลัวที่จะเชื่อในปาฏิหาริย์
“เพราะว่าเธอตัวเล็กพอๆ กับฉัน” เด็กสาวยิ้มแล้วลูบไล้ลูกแมวซึ่งส่งเสียงครวญครางอย่างเสน่หา
“ใช่แล้ว ที่รัก ฉันคิดว่าเธอชื่อลิตเติ้ลสตาร์ด้วย” ลูกแมวคลานเข้ามาใกล้อย่างไว้วางใจ “และฉันก็คิดว่าที่รัก ในที่สุดสตาร์ตัวน้อยก็พบแม่ของเธอแล้ว” แล้วเธอก็อุ้มลูกแมวไว้ในอ้อมแขนของเธอ

ดวงดาวมักเป็นสิ่งที่ลึกลับและห่างไกลเสมอ ในขณะเดียวกันก็ใกล้ชิดและอบอุ่น มหัศจรรย์และโรแมนติกเล็กน้อย

ในช่วงวันหยุดปีใหม่และคริสต์มาสเราได้เตรียมวิดีโอสอนเกี่ยวกับการถักดาวสามรายการ สามารถดูได้ในตอนท้ายของบทความ

ระหว่างนี้เรามาดูกันว่าคุณสามารถใช้ดาวถักในการตกแต่งได้อย่างไร

ใน การตกแต่งปีใหม่ตามเนื้อผ้าจะใช้สีแดงและสีขาว สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ - การรวมกันนั้นสดใสและเคร่งขรึม

ความคมชัดสามารถปรับให้อ่อนลงได้หากต้องการด้วยสีเทาหรือสีเบจที่เป็นกลาง

และนี่คือตัวอย่างการตกแต่งต้นคริสต์มาสหลากสี

และนี่คือตัวเลือกที่มีพวงมาลัยเรืองแสงจริงๆ

ดาวดวงเล็กๆ จะเป็นการตกแต่งที่สมบูรณ์แบบสำหรับของขวัญของคุณ

การใช้ดวงดาวในการตกแต่งไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการเฉลิมฉลองในฤดูหนาวเท่านั้น นี่คือตัวอย่างของตัวเลือกที่กระชับและเป็นกลางซึ่งเหมาะสำหรับการตกแต่งห้องเด็กหรือห้องของวัยรุ่น

มาลัย หมอน ของเล่น โทรศัพท์มือถือ ผ้าห่มและเสื้อผ้าสำหรับตกแต่ง - นี่เป็นเพียงรายการที่ไม่สมบูรณ์ว่าดวงดาวสามารถตกแต่งห้องของเด็กทารกได้อย่างไร

นี่คือตัวอย่างของมาลัยที่มีองค์ประกอบต่าง ๆ รวมกัน: ดาว วงกลม ดอกไม้ พวงมาลัยนี้สามารถเพิ่มความเบาสบายให้กับห้องได้เกือบทุกห้อง

ครัวอะไรเช่นนี้! ดาวก็ค่อนข้างเหมาะสมที่นี่!

พวงมาลัยดวงดาวที่สดใสจะเป็นของตกแต่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับวันหยุดที่ร่าเริง - สำหรับผู้ใหญ่หรือเด็ก, ที่บ้าน, ในชนบทหรือบนท้องถนน - เพราะความงามของดาวถักคือทนทานและสามารถซักได้ และคุณยังสามารถเพิ่มดาวดวงใหม่ให้กับคอลเลกชันของผู้แต่งของคุณได้เสมอ!

บทเรียนวิดีโอที่สัญญาไว้! จากน้อยไปมาก:

• ดาวดวงเล็กจากแถวหนึ่ง
• ดาวธรรมดาสองแถว
• ดาวแปดแฉกคริสต์มาสพร้อมองค์ประกอบนูน!