Pippi Longstocking และหนังสือชุดอื่นๆ โดย Astrid Lindgren: "Pippi Longstocking" ปิ๊ปปี้เตรียมตัวออกเดินทางแล้ว

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 15 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 4 หน้า]

แอสทริด ลินด์เกรน
ปิ๊ปปี้ ลองสต็อคกิ้ง 1-3

ปิ๊ปปี้ ลองสต็อคกิ้ง

ถึงผู้อ่าน

พวกที่รัก!

ยากที่จะจินตนาการว่ามีเด็กๆ ที่เติบโตและเป็นผู้ใหญ่โดยที่ไม่รู้ตัวว่ามี Pippi Longstocking อยู่ด้วยซ้ำ!

ถามว่าทำไมพี่ปิ๊ปปี้? ท้ายที่สุดแล้วผู้หญิงคนนี้คือ Pippi!

ในความเป็นจริง สำหรับเด็กและผู้ใหญ่อย่างน้อยสองรุ่นในประเทศของเรา พวกเขาคุ้นเคยกับการเรียกหญิงสาวผมแดงที่ร่าเริงและน่าทึ่งในถุงน่องที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นนางเอกในเรื่องราวของ Astrid Lindgren นั่นเอง ซึ่งก็คือ "Pippi" อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเรียกเธอว่า "Pippi" ใช่ เพราะชื่อนี้ถูกคิดค้นโดย Karin ลูกสาวตัวน้อยของ Astrid Lindgren เมื่อเธอขอให้เธอเล่าเกี่ยวกับ Pippi Longstocking แอสตริดทำเช่นนั้น และในปี พ.ศ. 2488 เธอได้เปิดตัวส่วนแรกของไตรภาค Pippi Longstocking ตามด้วย Pippi Longstocking Boards the Ship (พ.ศ. 2489), Pippi Longstocking on the Island of Currecurredoutes (พ.ศ. 2491)

ดังนั้น Pippi Longstocking มีอายุครบ 50 ปีในปี 1995 และวันครบรอบของเธอก็ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางในปี ประเทศต่างๆโดยเฉพาะในประเทศสวีเดน แต่ปิปปี้ไม่เคยโตเป็นผู้ใหญ่เลย เธอไม่อยากย้ายเข้าสู่โลกแห่งความกังวลเล็กๆ น้อยๆ และน่าเบื่อ

ลูก ๆ ที่รัก คุณจะได้พบกับนางเอกของหนังสือมหัศจรรย์ Astrid Lindgren อีกครั้ง! มีเพียงนางเอกคนนี้ตั้งแต่ปี 1993 เมื่อหนังสือเกี่ยวกับเธอในการแปลใหม่ปรากฏในสำนักพิมพ์ Karelia เท่านั้นที่ถูกเรียกว่า Pippi ชื่อของเธอคือชื่อที่ผู้เขียนเองเรียกเธอและชื่อที่เด็กๆ ชาวสวีเดนเรียกเธอ นั่นคือสิ่งที่คุณจะเรียกเธอเช่นกัน

อย่าลืมเน้นเสียงที่พยางค์แรก: “Pippi” แบบนี้!

สุขสันต์วันเดินทางนะลูก ๆ ของคุณ Pippi ที่รัก!

ลุดมิลา เบราเดอ

PIPPY อยู่ในวิลล่าเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

ชานเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งมีสวนเก่าแก่ที่ถูกละเลย มีบ้านเก่าหลังหนึ่งอยู่ในสวน และ Pippi Longstocking อาศัยอยู่ในบ้าน เธออายุเก้าขวบและอาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง เธอไม่มีทั้งแม่และพ่อ และพูดอย่างเคร่งครัด มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ไม่มีใครบอกเธอว่าถึงเวลาเข้านอนแล้ว แค่ตอนที่เธอสนุกที่สุดเท่านั้น และไม่มีใครบังคับให้เธอดื่มน้ำมันปลาเมื่อเธอต้องการคาราเมลมากกว่านี้

Pippi เคยมีพ่อที่เธอรักมาก ใช่ ถ้าบอกตามตรงเธอก็มีแม่เหมือนกัน แต่เมื่อนานมาแล้วจนเธอจำไม่ได้ด้วยซ้ำ แม่เสียชีวิตเมื่อ Pippi ยังเป็นเด็กทารกตัวเล็กๆ นอนอยู่ในเปลและกรีดร้องอย่างเลวร้ายจนไม่มีใครสามารถยืนใกล้เธอได้ ตอนนี้ปิปปี้คิดว่าแม่ของเธอนั่งอยู่บนท้องฟ้า มองลงมาที่ลูกสาวผ่านรูเล็กๆ และปิปปี้ก็มักจะโบกมือแล้วพูดว่า:

- อย่ากลัว! ฉันจะไม่หลงทาง!

ปิ๊ปปี้ก็นึกถึงพ่อ เขาเป็นกัปตันและล่องเรือข้ามมหาสมุทร และปิปปี้ก็ล่องเรือไปกับเขาจนกระทั่งพ่อถูกพัดลงทะเลระหว่างเกิดพายุและหายตัวไป แต่ Pippi มั่นใจอย่างยิ่งว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลับมา เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจมน้ำตาย เธอเชื่อว่าเขาว่ายน้ำขึ้นฝั่งไปยังเกาะที่เต็มไปด้วยคนผิวดำ และกลายเป็นราชาของคนผิวดำเหล่านี้ และตลอดทั้งวันเขาก็เดินไปรอบ ๆ เกาะโดยมีมงกุฎทองคำอยู่บนศีรษะ

“แม่ของฉันเป็นนางฟ้า ส่วนพ่อของฉันเป็นราชาผิวดำ” ไม่ใช่เด็กทุกคนที่มีพ่อแม่ที่สูงส่งเช่นนี้” ปิปปี้มักจะพูดด้วยความพอใจกับตัวเอง

“และทันทีที่พ่อสร้างเรือลำใหม่ให้ตัวเอง เขาจะแล่นเรือมาหาฉัน และฉันก็จะกลายเป็นเจ้าหญิงผิวดำ” ตรา-ลา-ลา! นี่จะดีมาก!

พ่อของเธอซื้อบ้านหลังเก่าที่ตั้งอยู่ในสวนเมื่อหลายปีก่อน เขาคิดว่าเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่นกับ Pippi เมื่อเขาแก่ตัวลงและไม่สามารถล่องเรือในทะเลได้อีกต่อไป แต่ทันใดนั้นเองที่เหตุรำคาญอันโชคร้ายนี้เกิดขึ้น: เขาถูกลมพัดปลิวไปในทะเล Pippi รู้ว่าเขาจะกลับมาแน่นอน และเธอก็ตรงกลับบ้านเพื่อรอเขาอยู่ที่นั่น บ้านหลังนี้เรียกว่าวิลล่า "Villekulla" ซึ่งแปลว่า "วิลล่ากลับหัว" หรือ "บ้านกลับหัว" เขายืนอยู่ในสวนเตรียมพร้อมให้เธอมาถึงและรอ เย็นวันหนึ่งในฤดูร้อนที่ดี เธอบอกลาลูกเรือทุกคนบนเรือของพ่อเธอ พวกเขารักปิ๊ปปีมาก และปิ๊ปปีก็รักพวกเขามาก...

“ลาก่อน หนุ่มๆ” ปิ๊ปปีกล่าว และจูบพวกเขาทั้งหมดโดยสลับกันที่หน้าผาก – ไม่ต้องกลัวฉัน ฉันจะไม่หลงทาง!

เธอนำลิงตัวเล็กชื่อมิสเตอร์นิลส์สันลงจากเรือด้วย - เธอได้รับเขาเป็นของขวัญจากพ่อของเธอ - และกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเหรียญทอง พวกกะลาสียืนอยู่ที่ราวจับและเฝ้าดูปิ๊ปปี้จนหายลับไปจากสายตา เธอเดินยืนอย่างมั่นคงและไม่หันหลังกลับ เธอมีกระเป๋าเดินทางอยู่ในมือ และมิสเตอร์นิลส์สันก็นั่งบนไหล่ของเธอ

- เด็กมหัศจรรย์! - กะลาสีคนหนึ่งพูดเมื่อ Pippi หายไปในระยะไกลและเช็ดน้ำตา

เขาพูดถูก ปิ๊บปี้เป็นเด็กที่น่าทึ่งจริงๆ และสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับเธอก็คือความแข็งแกร่งมหาศาลของเธอ เธอแข็งแกร่งมากจนไม่มีตำรวจคนใดในโลกที่สามารถเทียบเคียงความแข็งแกร่งของเธอได้ เธอสามารถยกม้าได้ถ้าเธอต้องการ และเธอต้องการมัน เธอมีม้าเป็นของตัวเองและซื้อมันด้วยเหรียญหนึ่งเหรียญจากกองเหรียญทองของเธอในวันที่เธอกลับบ้านที่ Villa Upside Down เธอใฝ่ฝันว่าจะมีม้าเป็นของตัวเอง และตอนนี้ม้าของเธออาศัยอยู่บนระเบียง แต่เมื่อปิปปี้ต้องการดื่มกาแฟที่นั่นหลังอาหารเย็น เธอก็หยิบม้าขึ้นมาในอ้อมแขนแล้วอุ้มออกไปที่สวนโดยไม่ต้องกังวลใจ

ถัดจาก Villa Vverkhtormashki มีสวนและบ้านอีกหลังหนึ่ง พ่อและแม่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้พร้อมกับลูกที่น่ารักสองคน - เด็กชายและเด็กหญิง เด็กชายชื่อทอมมี่ และเด็กหญิงชื่อแอนนิกา เด็กสองคนนี้เป็นเด็กที่ใจดี มีมารยาทดี และเชื่อฟังเป็นพิเศษ Tommy ไม่เคยกัดเล็บของเขาและทำตามที่แม่ขอเสมอ แอนนิกาไม่เคยสร้างเรื่องอื้อฉาวหากความปรารถนาของเธอไม่สมหวัง และเธอมักจะดูสง่างามมากเสมอในชุดเดรสสั้นผ้าฝ้ายรีดซึ่งเธอกลัวว่าจะสกปรกมาก Tommy และ Annika เล่นกันได้ดีในสวนของพวกเขา! แต่พวกเขามักต้องการให้เด็กอีกคนเล่นกับพวกเขา และในสมัยนั้น ตอนที่ปิ๊ปปี้ยังล่องเรือในทะเลกับพ่อ บางครั้งพวกเขาก็แขวนคออยู่ที่รั้วแล้วพูดกันว่า

- ว้าวช่างโง่เขลา! ทำไมไม่มีใครย้ายเข้าบ้านนี้เลย! ต้องมีใครสักคนอยู่ที่นี่! ใครมีลูก!

ในค่ำคืนอันแสนวิเศษนั้น เมื่อ Pippi ข้ามธรณีประตู Villa Upside Down เป็นครั้งแรก Tommy และ Annika ไม่ได้อยู่บ้าน พวกเขาออกไปเยี่ยมยายเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ จึงไม่รู้ว่ามีคนมาตั้งรกรากอยู่ในบ้านข้างเคียง และเมื่อยืนอยู่ที่ประตูรั้วในวันแรกหลังจากกลับบ้าน พวกเขามองออกไปที่ถนน ยังไม่รู้ว่ามีเด็กคนหนึ่งอาศัยอยู่ข้างๆ พวกเขาสามารถเล่นด้วยกันได้ ขณะนั้นเองที่พวกเขายืนอยู่ที่ประตูเมืองกำลังคิดจะทำอะไรอยู่ หรือว่าจะมีสุขเกิดขึ้นในวันนี้ หรือว่าวันนี้จะน่าเบื่อแต่ทำไม่ได้ คิดอะไรไม่ออก...ทันใดนั้นประตูวิลล่ากลับหัวก็เปิดออกและมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ออกมา นี่คือเด็กหญิงที่น่าทึ่งที่สุดที่ทอมมี่และแอนนิกาเคยเห็นมา และผู้หญิงคนนี้คือ Pippi Longstocking ที่กำลังออกไปเดินเล่นตอนเช้า และนี่คือสิ่งที่เธอดูเหมือน

ผมของเธอซึ่งมีสีเดียวกับแครอททุกประการถูกถักเป็นเปียแน่นสองเปียที่ยื่นออกไปในทิศทางที่ต่างกัน จมูกของเธอเหมือนกับมันฝรั่งลูกเล็กๆ และเต็มไปด้วยกระ ปากของเธอก็กว้างตั้งแต่หูถึงหู และฟันของเธอก็ขาว ชุดของเธอก็น่าทึ่งเช่นกัน ปิ๊บปี้ตัดเย็บเอง มันควรจะเป็นสีน้ำเงิน แต่มีผ้าสีฟ้าไม่เพียงพอ และปิปปี้ต้องเย็บสีแดงสองสามชิ้นตรงนี้และตรงนั้น ขาเรียวยาวของเธอสวมถุงน่องยาว ตัวหนึ่งเป็นสีน้ำตาล อีกตัวเป็นสีดำ เธอยังสวมรองเท้าสีดำที่ใหญ่กว่าเท้าของเธอถึงสองเท่า พ่อซื้อรองเท้าคู่นี้ให้เธอเติบโต อเมริกาใต้และปิปปี้ไม่เคยอยากใส่ชุดอื่นเลย

แต่สิ่งที่ทำให้ Tommy และ Annika เบิกตากว้างเป็นพิเศษคือลิงตัวหนึ่งนั่งอยู่บนไหล่ของหญิงสาวที่ไม่คุ้นเคย มันเป็นลิงตัวน้อย สวมกางเกงขายาวสีน้ำเงิน แจ็กเก็ตสีเหลือง และหมวกฟางสีขาว

ปิ๊บปี้กำลังเดินไปตามถนน เธอเดินด้วยเท้าข้างหนึ่งบนทางเท้าและอีกข้างหนึ่ง

- ตามแนวทางเท้า ทอมมี่และแอนนิกาเฝ้าดูเธอไปจนลับตา สักพักเธอก็กลับมา ตอนนี้เธอกำลังเดินถอยหลัง เพื่อไม่ให้หันหลังกลับเมื่อต้องกลับบ้าน เมื่อไปถึงประตูของทอมมี่และแอนนิกาแล้ว ปิปปี้ก็หยุด เด็กๆ มองหน้ากันเงียบๆ ในที่สุดทอมมี่ก็ถามว่า:

- ทำไมคุณถึงเดินถอยหลัง?

- ทำไมฉันถึงเดินถอยหลัง? เราไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศที่เสรีเหรอ? เป็นไปได้ไหมที่จะเดินมาที่นี่ตามที่คุณต้องการ? แต่จริงๆ แล้วถ้าอยากรู้ว่าในอียิปต์ใครๆ ก็เดินแบบนี้ และใครๆ ก็ดูไม่แปลกเลย

- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? - ถามทอมมี่ – คุณไม่เคยไปอียิปต์

– ฉันไม่เคยไปอียิปต์! คุณสามารถบอกตัวเองว่าฉันอยู่ที่นั่น ฉันเคยไปทุกที่ ทั่วโลก และฉันได้เห็นสิ่งที่น่าทึ่งมากกว่าผู้คนที่เดินถอยหลัง ฉันสงสัยว่าคุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันเดินบนมือของฉัน? แล้วผู้คนจะเดินในฟาร์อินเดียได้อย่างไร?

“คุณกำลังโกหก” ทอมมี่กล่าว

ปิ๊ปปี้คิดเล็กน้อย

- ใช่คุณพูดถูก “ฉันโกหก” เธอพูดอย่างเศร้าใจ

“การโกหกนั้นไม่ดี” แอนนิกาที่กล้าอ้าปากพูดในที่สุด

“ใช่ มันไม่ดีเลยที่จะโกหก” ปิ๊ปปี้พูดเศร้ายิ่งกว่าเดิม “แต่บางครั้งฉันก็ลืมเรื่องนั้นไปใช่ไหม? และเราจะเรียกร้องได้อย่างไรว่าเด็กผู้หญิงที่มีแม่เป็นเทวดาและพ่อเป็นราชาผิวดำและล่องเรือในทะเลมาตลอดชีวิตควรพูดความจริงเสมอ นอกจากนี้” ปิ๊ปปีกล่าวเสริม ใบหน้าที่ตกกระทั้งตัวของเธอก็เปล่งประกาย “ฉันจะบอกคุณว่าในคองโกไม่มีใครกล้าพูดความจริงสักคนเดียว” พวกเขานอนอยู่ที่นั่นตลอดทั้งวัน พวกเขาเริ่มตอนเจ็ดโมงเช้าและนอนจนกว่าดวงอาทิตย์ตก ดังนั้นหากฉันโกหกได้ คุณควรพยายามให้อภัยฉัน และจำไว้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่าฉันอาศัยอยู่ในคองโกนานเกินไป เรายังเป็นเพื่อนกันได้ใช่ไหม? มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

- เราอยากจะ! - ทอมมี่พูดแล้วจู่ๆ ก็รู้สึกว่าวันนี้จะไม่น่าเบื่ออย่างแน่นอน

– จริงๆ แล้วทำไมคุณไม่ทานอาหารเช้ากับฉันล่ะ? – ปิ๊บปี้ถาม

- ใช่ ทำไมเราไม่ทำอย่างนั้นล่ะ? เราไปกันไหม แอนนิก้า?

“ใช่” แอนนิกาเห็นด้วย “ไปกันเลย”

“แต่ก่อนอื่นฉันต้องแนะนำคุณให้รู้จักกับคุณนิลส์สัน” ปิ๊ปปีกล่าว

แล้วลิงก็ถอดหมวกทักทายอย่างสุภาพ

ดังนั้นพวกเขาจึงเปิดประตูที่ชำรุดทรุดโทรมของ Villa Upside Down เดินไปตามเส้นทางกรวดที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้เก่าแก่ที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ (การปีนขึ้นไปนั้นดีแค่ไหน!) เดินตรงไปที่บ้านแล้วปีนขึ้นไปบนระเบียง มีม้าตัวหนึ่งยืนเคี้ยวข้าวโอ๊ตตรงจากหม้ออบ

- ทำไมคุณถึงมีม้าอยู่บนระเบียงของคุณ? - ถามทอมมี่

ม้าทุกตัวที่เขารู้จักอาศัยอยู่ในคอกม้า

“อืม” ปิ๊ปปี้พูดอย่างครุ่นคิด “ในห้องครัว มันจะห้อยอยู่ใต้เท้าของคุณ” แต่เธอไม่ชอบมันในห้องนั่งเล่น

ทอมมี่กับแอนนิกาลูบหลังม้าแล้วเดินเข้าไปในบ้านต่อไป มีห้องครัวห้องนั่งเล่นและห้องนอน แต่สัปดาห์นี้ดูเหมือนว่าปิปปี้จะลืมไปแล้วว่าควรจะทำความสะอาดในวันศุกร์ ทอมมี่และแอนนิกามองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าราชาผิวดำนั่งอยู่ในมุมใดมุมหนึ่ง ตลอดชีวิตของพวกเขาพวกเขาไม่เคยเห็นราชาผิวดำสักองค์เดียว แต่ที่บ้านไม่มีวี่แววของพ่อ และก็ไม่มีแม่ด้วย และแอนนิกาก็ถามอย่างขี้อาย:

– คุณอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียวหรือเปล่า?

- แน่นอนไม่ สุดท้ายคุณนิลส์สันและม้าก็อาศัยอยู่กับฉัน

– ใช่ แต่ฉันถามว่าคุณมีแม่และพ่อที่นี่ไหม?

“ไม่มีใครเลย” ปิ๊ปปี้ตอบอย่างร่าเริง

- แต่ใครจะบอกคุณในตอนเย็นเมื่อคุณต้องเข้านอนหรืออะไรทำนองนั้น? – แอนนิกาถาม

“ฉันทำเอง” ปิ๊บปี้กล่าว “ตอนแรกฉันพูดด้วยความรักครั้งหนึ่ง ถ้าฉันไม่เชื่อฟังฉันก็พูดอีกครั้งอย่างเข้มงวด และถ้าฉันยังไม่อยากจะเชื่อฟังฉันก็ทุบตีตัวเอง” มันชัดเจน?

ทอมมี่และแอนนิกาไม่เคยเข้าใจทุกอย่างอย่างถ่องแท้ แต่พวกเขาคิดว่าการใช้ชีวิตแบบนี้อาจจะไม่แย่เลย ระหว่างนั้นพวกเขาก็เข้าไปในครัว และปิปปี้ก็ตะโกนว่า:

- แพนเค้กจะอบที่นี่! แพนเค้กจะทอดที่นี่! พวกเขาจะเสิร์ฟแพนเค้กแสนอร่อยที่นี่!

และคว้าไข่ได้สามใบแล้วโยนมันขึ้นไปในอากาศ ไข่ใบหนึ่งตกลงบนหัวของเธอและแตก และไข่แดงก็ไหลเข้าตาของเธอ เธอจับไข่อีกสองฟองอย่างช่ำชองในกระทะจนไข่แตก

“ฉันได้ยินมาว่าไข่แดงใช้สระผมได้ดี” ปิ๊ปปีพูดแล้วเช็ดตา - คุณจะเห็นว่าพวกเขาจะเริ่มเติบโตจนแตกเท่านั้น! จริงๆ แล้ว ในบราซิล ทุกคนเดินไปรอบๆ โดยมีไข่แดงติดผม นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มีคนหัวล้านเลย มีชายชราคนหนึ่งที่บ้าคลั่งมากอยู่ที่นั่นเพียงครั้งเดียว เขากินไข่แดงทั้งหมดแทนที่จะทาบนผม เขาจึงหัวล้านมาก และเมื่อเขาปรากฏตัวบนถนน ก็เกิดการทะเลาะกันจนต้องโทรแจ้งตำรวจให้ช่วยทางวิทยุ

ขณะที่เล่าเรื่องทั้งหมดนี้ Pippi ก็ใช้นิ้วจิ้มออกมาอย่างชำนาญ เปลือกไข่จากกระทะ จากนั้น เธอก็หยิบแปรงอาบน้ำที่แขวนอยู่บนผนัง และเริ่มตีแป้งด้วยแปรงนั้น มากจนมีเพียงละอองน้ำที่กระเด็นลงมาตามผนัง จากนั้นเธอก็เททุกอย่างที่เหลือในกระทะลงในกระทะบนเตา เมื่อแพนเค้กเป็นสีน้ำตาลด้านหนึ่ง เธอก็โยนมันลงในกระทะจนเกือบถึงเพดาน ขณะที่แพนเค้กพลิกกลับในอากาศ แต่ปิ๊บปี้ก็จับกระทะอีกครั้งทันที และเมื่อแพนเค้กพร้อม เธอก็โยนมันเฉียงๆ ข้ามห้องครัว ลงบนจานที่วางอยู่บนโต๊ะ

“กิน” เธอตะโกน “กินก่อนที่มันจะเย็น!”

ทอมมี่กับแอนนิกาเริ่มกินอาหาร และแพนเค้กก็ดูอร่อยมากสำหรับพวกเขา ปิ๊ปปี้ชวนพวกเขาขึ้นไปที่ห้องนั่งเล่น เฟอร์นิเจอร์เพียงอย่างเดียวในนั้นคือสำนักงานขนาดใหญ่ที่มีฝาปิดแบบบานพับและลิ้นชักเล็กๆ มากมาย เมื่อเปิดลิ้นชัก ปิ๊ปปีก็แสดงสมบัติทั้งหมดที่เธอเก็บไว้ที่นั่นให้ทอมมี่และแอนนิกาดู มีไข่นกแปลก ๆ เปลือกหอยและหินที่น่าทึ่ง กล่องเล็ก ๆ ที่หรูหรา กระจกสวยงามในกรอบเงิน สร้อยคอมุก และของแปลกอื่น ๆ ที่ Pippi และพ่อของเธอซื้อระหว่างการเดินทางรอบโลก Pippi มอบของที่ระลึกให้กับเพื่อนใหม่ของเธอแต่ละคน ทอมมี่ได้รับกริชที่มีด้ามหอยมุกแวววาว ในขณะที่แอนนิกาได้รับกล่องเล็ก ๆ ซึ่งมีฝาปิดที่หุ้มด้วยเปลือกหอยที่เปราะบาง ในกล่องมีแหวนที่มีหินสีเขียวอยู่

“เอาของขวัญของคุณแล้วกลับบ้าน” ปิปปี้พูด “เพื่อกลับมาพรุ่งนี้เช้า” เพราะถ้าไม่กลับบ้านตอนนี้ก็จะไม่ได้กลับมาอีก และนั่นคงจะเป็นเรื่องน่าเสียดาย

ทอมมี่และแอนนิกาคิดเหมือนกัน และพวกเขาก็กลับบ้าน ผ่านม้าที่กินข้าวโอ๊ตหมดแล้ว และผ่านประตูที่นำไปสู่ ​​Villa Upside Down

PIPPY มองหาสิ่งที่แตกต่างและเข้าต่อสู้

เช้าวันรุ่งขึ้น แอนนิกาตื่นแต่เช้า กระโดดลงจากเตียงอย่างรวดเร็ว เธอย่องไปหาทอมมี่แทบไม่ได้ยิน

“ตื่นได้แล้ว ทอมมี่” เธอพูดพร้อมดึงมือน้องชายของเธอ - ตื่นแล้วไปดูสาวตลกใส่รองเท้าใหญ่กันเถอะ!

ทอมมี่ตื่นขึ้นมาทันที

“แม้แต่ในฝัน ฉันรู้ว่าวันนี้จะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้น แม้ว่าฉันจะจำไม่ได้ว่าอะไรแน่ชัดก็ตาม” เขากล่าวพร้อมกับฉีกเสื้อแจ็คเก็ตชุดนอนออก

จากนั้นพี่ชายและน้องสาวก็รีบไปเข้าห้องน้ำ พวกเขาล้างและแปรงฟันเร็วกว่าปกติ และแต่งตัวอย่างรวดเร็วและร่าเริง และเร็วกว่าที่แม่คาดไว้หนึ่งชั่วโมงเต็ม พวกเขาก็เลื่อนลงมาจากชั้นบนสุดและลงมาติดกับโต๊ะสำหรับรับประทานอาหารเช้า เมื่อนั่งลงที่โต๊ะแล้วพวกเขาก็ตะโกนว่าต้องการช็อกโกแลตร้อนทันที

-คุณจะทำอย่างไร? - แม่ถาม - คุณจะรีบไปไหน?

“เราจะไปหาสาวคนใหม่ข้างบ้าน” ทอมมี่กล่าว

“บางทีเราอาจจะอยู่ที่นั่นทั้งวัน” แอนนิกากล่าวเสริม

เช้าวันนั้นปิ๊ปปีเพิ่งอบคุกกี้ขนมปังขิง

เธอนวดแป้งทั้งภูเขาแล้วทิ้งลงบนพื้นห้องครัว

“เพราะว่า” ปิ๊ปปีพูดกับลิงตัวน้อยของเธอ “คุณจะจัดการบนถาดแป้งแผ่นเดียวได้จริง ๆ ไหมถ้าคุณต้องการอบคุกกี้ขนมปังขิงอย่างน้อยห้าร้อยคุกกี้”

ดังนั้นเธอจึงนอนอยู่บนพื้น และค่อยๆ ตัดคุกกี้ขนมปังขิงที่เป็นรูปหัวใจออกอย่างระมัดระวัง

“หยุดทำแป้งได้แล้ว คุณนิลส์สัน” เธอพูดอย่างฉุนเฉียวทันทีที่กริ่งประตูดังขึ้น

ปิ๊ปปีกระโดดขึ้นจากพื้นเปิดประตู หญิงสาวถูกคลุมด้วยแป้งตั้งแต่หัวจรดเท้าและดูเหมือนมิลเลอร์ และเมื่อเธอเริ่มจับมือของทอมมี่และแอนนิกาอย่างเต็มใจ แป้งก้อนหนึ่งก็ปกคลุมพวกเขาทั้งหมด

“เยี่ยมมากที่แวะมา” เธอพูดแล้วสะบัดผ้ากันเปื้อนออก จนแป้งก้อนใหม่ตกลงบนเด็กๆ และลงไปในลำคอของพวกเขา Tommy และ Annika แป้งเยอะมากจนเริ่มไอ

- คุณกำลังทำอะไร? - ถามทอมมี่

“ฮ่า ถ้าฉันบอกว่าทำความสะอาดท่อจากเขม่า คุณยังคงไม่เชื่อฉัน” ปิ๊ปปี้ตอบ – คุณไม่ใช่คนธรรมดาสามัญ! เห็นได้ชัดว่าฉันอบคุกกี้ขนมปังขิง แต่ฉันจะเสร็จเร็ว ๆ นี้ นั่งบนหีบไม้ที่เผาไหม้ตอนนี้

โอ้ ปิ๊บปี้ทำงานได้เร็วมาก! ทอมมี่และแอนนิกานั่งบนหน้าอกที่ถูกฟืนแล้วดูเธอรีดแป้งออกแล้วโยนขนมปังขิงลงบนถาดอบแล้วโยนถาดอบเข้าไปในเตาอบ ดูเหมือนว่าพวกเขาเกือบจะนั่งอยู่ในหนังแล้ว

- พร้อม! - ในที่สุดปิปปี้ก็พูดและกระแทกประตูเตาอบด้านหลังถาดอบอันสุดท้ายอย่างเสียงดังอีกครั้ง

– เราจะทำอะไรตอนนี้? - ทอมมี่ถาม

“ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไร” ปิ๊ปปีกล่าว - ฉันจะไม่เป็นคนโง่ ฉันเป็นผู้แสวงหาสิ่งต่าง ๆ แต่พวกเขาไม่เคยมีเวลาสักนาทีฟรี

– คุณบอกว่าคุณ... ใคร คุณเป็นใคร?

- ผู้แสวงหาสิ่งของ

- นี่คืออะไร? - ถามทอมมี่

- คือคนที่มองหาสิ่งต่าง ๆ ! เธอจะเป็นใครได้อีก? - ปิ๊บปี้ตอบโดยกวาดแป้งทั้งหมดที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้นให้เป็นกองเล็ก ๆ

– โลกทั้งใบเต็มไปด้วยสิ่งต่าง ๆ มากมาย และจำเป็นต้องมีใครสักคนมองหามัน นี่คือสิ่งที่ผู้แสวงหาสิ่งต่าง ๆ ทำ

- สิ่งเหล่านี้คืออะไร? – แอนนิกาถาม

“โอ้ ทุกประเภทเลย” ปิปปี้กล่าว - แท่งทองคำ ขนนกกระจอกเทศ หนูที่ตายแล้ว และถั่วลูกเล็กที่เล็กมาก และอื่นๆ อีกมากมายที่เป็นชนิดเดียวกัน

กิจกรรมนี้ดูน่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับทอมมี่และแอนนิกา และพวกเขาก็อยากเป็นผู้ค้นหาสิ่งต่างๆ ด้วย จริงอยู่ ทอมมี่บอกว่าเขาหวังว่าจะพบทองคำแท่งหนึ่ง ไม่ใช่ถั่วลูกเล็กๆ

“เราจะได้เห็นสิ่งที่เราเจอ” Pippi กล่าว “คุณจะพบบางสิ่งบางอย่างเสมอ” แต่เราต้องรีบไปจนกว่าผู้แสวงหาสิ่งอื่นจะมาแย่งชิงทองคำแท่งที่อยู่ในสถานที่เหล่านี้ทั้งหมด

ผู้แสวงหาสามสิ่งออกเดินทางทันที พวกเขาตัดสินใจว่าจะเป็นการดีที่สุดที่จะเริ่มค้นหารอบๆ บ้านโดยรอบ ท้ายที่สุด Pippi พูดว่า: แน่นอนว่าคุณสามารถหาถั่วตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ไกลออกไปในป่าทึบได้ แต่สิ่งที่ดีที่สุด มักจะวางอยู่ใกล้สถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่

“ถึงแม้ว่า” เธอกล่าวเสริม “มันเกิดขึ้นในทางตรงกันข้าม” ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันกำลังมองหาสิ่งของในป่าบนเกาะบอร์เนียว และในดงดิบที่ลึกที่สุดของป่าดึกดำบรรพ์ ที่ซึ่งไม่มีมนุษย์คนใดเคยย่างก้าว คุณคิดว่าฉันพบอะไร? ขาไม้แท้ สวยงามมาก ต่อมาฉันก็มอบมันให้กับชายชราขาเดียวคนหนึ่ง และเขาบอกว่าไม่มีเงินจำนวนเท่าใดก็สามารถซื้อขาแบบนี้ได้

Tommy และ Annika จับตาดู Pippi เพื่อทำความเข้าใจว่านักล่าสมบัติตัวจริงควรประพฤติตนอย่างไร ในขณะเดียวกัน ปิ๊ปปีก็วิ่งจากถนนด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งแล้วใช้มือปิดตาค้นหาและค้นหา บางครั้งเธอก็คลานคุกเข่าและวางมือระหว่างแผ่นรั้วแล้วพูดด้วยความผิดหวัง:

- เอาล่ะ! สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเห็นทองคำแท่งอย่างแน่นอน

– เป็นความจริงหรือไม่ที่คุณสามารถนำสิ่งที่คุณพบมาได้? “แอนนิกาถามอย่างสงสัย

- ใช่. ทุกสิ่งที่อยู่บนพื้น

ห่างออกไปเล็กน้อยที่หน้าบ้านของเขา มีสุภาพบุรุษสูงอายุคนหนึ่งกำลังนอนเล่นอยู่บนหญ้าสีเขียว

- เช่น เขานอนอยู่บนพื้น มาหาเขาแล้วพาเขาไปกับเรา! - ปิ๊ปปี้กล่าว

ทอมมี่และแอนนิกากลัวมาก

- ไม่ ไม่ ปิ๊ปปี้ เราเอาลุงไปไม่ได้ มันไม่ได้ผล

- ทอมมี่กล่าว - และทำไมเราถึงต้องการมันเลย?

- ทำไมเราถึงต้องการมัน? มันจะมีประโยชน์มากสำหรับเรา! เราสามารถเลี้ยงเขาไว้ในกรงเล็กๆ แทนกระต่าย และป้อนใบแดนดิไลออนให้เขาได้ แต่ถ้าคุณไม่ต้องการก็อย่า แม้ว่ามันจะทำให้ฉันโกรธมากที่จู่ๆ คนอื่นที่กำลังมองหาสิ่งของก็ปรากฏตัวขึ้นและขโมยมันไป

“ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิต!” - เธอตะโกนพร้อมดึงดีบุกสนิมเก่าออกมาจากหญ้า - โชคดีจัง! คุณไม่สามารถมีกระป๋องมากเกินไปได้!

ทอมมี่มองดูดีบุกอย่างไม่เชื่อสายตาเล็กน้อย แล้วพูดว่า:

– มันจำเป็นสำหรับอะไร?

- ใช่มาก ขั้นแรก คุณสามารถใส่คุกกี้ขนมปังขิงลงไปได้ จากนั้นเธอก็จะกลายเป็นขนมปังขิงที่แสนอบอุ่น ประการที่สอง คุณไม่จำเป็นต้องใส่ขนมปังขิงลงไป จากนั้นเธอก็จะกลายเป็นดีบุกที่ไม่มีขนมปังขิง และแน่นอนว่าถึงแม้ว่ามันจะไม่สะดวกสบายอีกต่อไป แต่มันก็มีประโยชน์เช่นกัน...

เธอมองดูดีบุกจากทุกด้าน ซึ่งเป็นสนิมจริงๆ และยังมีรูที่มองเห็นได้ที่ด้านล่าง

– ดูเหมือนว่าเมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดแล้ว นี่คือกระป๋องที่ไม่มีขนมปังขิง

– เธอพูดอย่างครุ่นคิด “แต่คุณสามารถวางมันไว้บนหัวแล้วจินตนาการว่าคืนนี้รอบตัวคุณมืดมน”

ปิ๊ปปี้ก็ทำแบบนั้น ด้วยกระป๋องบนหัวของเธอ เหมือนหอคอยดีบุกเล็กๆ เธอเดินโดยไม่หยุด รอบๆ บล็อก จนกระทั่งท้องของเธอชนเข้ากับรั้วลวดเหล็กแล้วแขวนไว้บนนั้น มีเสียงดังมากขณะที่กระป๋องกระแทกพื้น

“เห็นไหม” ปิปปี้พูดพร้อมหยิบกระป๋องออกจากหัว “ถ้าฉันไม่มีกระป๋องนี้ติดตัว ฉันคงล้มหน้าคว่ำแตกเป็นชิ้นๆ”

“ใช่ แต่ถ้าไม่มีดีบุกนี้ คุณจะไม่มีวันเจอลวดเหล็กนี้” แอนนิกากล่าว

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะมีเวลาพูดจบ ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอันดุร้ายอีกครั้ง ปิ๊ปปีเป็นคนหยิบแกนลวดขึ้นมาจากพื้นดินอย่างร่าเริง

- โชคดีอะไรอย่างนี้! ดูเหมือนว่าวันนี้จะเป็นวันโชคดีของฉัน” เธอกล่าว

– คุณจะเป่าฟองสบู่จากลวดเส้นเล็กแสนสวย หรือจะคล้องไว้กับเชือกรอบคอก็ได้ มันจะเป็นสร้อยคอที่หรูหรา! ฉันจะกลับบ้านแล้วทำทั้งหมดนี้เดี๋ยวนี้!

แต่ในขณะเดียวกันนั้นเอง ประตูวิลล่าที่อยู่ใกล้ๆ ก็เปิดออก และมีเด็กชายคนหนึ่งวิ่งออกไป เขาดูหวาดกลัวอย่างมาก และนั่นก็ไม่น่าแปลกใจ ท้ายที่สุดแล้ว มีเด็กห้าคนกำลังไล่ตามเขาอย่างแท้จริง ไม่นานพวกเขาก็ตามทันและผลักเขาให้ติดกับรั้วรั้ว แล้วทั้งหมดก็ล้มทับชายผู้น่าสงสารคนนั้น ฝูงชนทั้งหมดเริ่มทุบตีเขาและพยายามจะทำให้เขากระเด็นออกไป เขาร้องไห้และเอามือปิดหน้าพยายามป้องกันตัวเอง

- ตีเขาพวก! - ตะโกนเด็กผู้ชายที่ใหญ่ที่สุดและแข็งแกร่งที่สุด - เขาจะไม่มาป้วนเปี้ยนบนถนนของเราอีกต่อไป!

- โอ้! – แอนนิกาอุทาน – สุดท้ายพวกเขาก็เอาชนะวิลล์ได้! พวกนี้มันพวกวายร้าย!

– ทั้งหมดเป็นความผิดของ Bengt ที่น่ารังเกียจ! เขาแค่อยากจะต่อสู้” ทอมมี่กล่าว - ใช่แล้ว ห้าต่อหนึ่ง! นั่นมันพวกขี้ขลาด!

เมื่อเข้าใกล้พวกเด็กๆ Pippi ก็ใช้นิ้วชี้แตะหลังของ Bengt

- เฮ้ สวัสดี! – เธอทักทาย. “คุณจะไม่ทำน้ำซุปข้นจากเบบี้วิลล์ทันทีโดยโจมตีเขาพร้อมกับคุณห้าคนเหรอ?”

เมื่อหันกลับมา เบงต์ก็เห็นหญิงสาวที่เขาไม่เคยพบมาก่อน คนแปลกหน้าที่กล้าชี้นิ้วมาที่เขา ตอนแรกเขาเปิดปากด้วยความประหลาดใจ แต่แล้วใบหน้าของเขาก็ยิ้มกว้าง

“ พวกคุณ” เขาพูด“ อ่าพวก!” ออกจากวิลล์แล้วมาดูผู้หญิงคนนี้ดีกว่า แค่นั้นแหละ สาวน้อย! สาวน้อยตลอดกาล!

เขาคุกเข่าแล้วหัวเราะ ทันใดนั้น เด็กชายทุกคนก็มารุมล้อมปิ๊ปปี ทุกคนยกเว้นวิลล์ที่ปาดน้ำตาแล้ว เดินออกจากรั้วอย่างระมัดระวังและยืนข้างทอมมี่

-คุณเคยเห็นผมของเธอบ้างไหม? เอาล่ะ ไฟบริสุทธิ์! แล้วรองเท้าอะไรล่ะ! - เบงต์พูดต่อ – คุณให้ฉันยืมได้ไหม? ฉันอยากออกทะเลว่ายน้ำบนเรือแต่ไม่มีเรือด้วยซ้ำ

จากนั้นเขาก็คว้าผมเปียของปิปปี้มาหนึ่งเส้น แต่พูดทันทีว่า:

- โอ้ฉันถูกไฟไหม้!

และเด็กชายทั้งห้าคนที่ล้อมรอบปิปปี้ก็เริ่มกระโดดและตะโกน:

- แดง แดง ปีศาจสุดอันตราย! แดง แดง ปีศาจสุดอันตราย!

Pippi ยืนอยู่ตรงกลางวงกลมและยิ้มอย่างอ่อนโยนเช่นเคย และเบงต์หวังว่าเธอจะโกรธหรือร้องไห้ หรืออย่างน้อยก็แสดงความกลัว เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้นเขาก็ผลักเธอ

“สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะไม่สุภาพกับผู้หญิงมากนัก” ปิปปี้กล่าว และเธอก็ยกเขาขึ้นสูงด้วยแขนที่แข็งแรงของเธอและอุ้มเขา

ตรงไปยังต้นเบิร์ชที่เติบโตอยู่ใกล้ๆ แล้วแขวนพระองค์ไว้บนกิ่งก้านพาดลำตัว จากนั้นเธอก็จับเด็กชายคนถัดไปแล้วแขวนเขาไว้ที่กิ่งไม้อื่น เธอวางอีกอันไว้ที่เสาประตูหน้าบ้าน แล้วโยนอันที่สี่ข้ามรั้ว แล้วเขาก็ล้มลงบนเตียงดอกไม้ เธอวางนักสู้คนสุดท้ายไว้ในรถเข็นของเล่นเล็กๆ ที่ยืนอยู่บนถนน จากนั้นปิ๊ปปี ทอมมี่ และแอนนิกาก็มองดูเด็กๆ เล็กน้อย ซึ่งพูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจ และปิ๊บปี้ก็พูดว่า:

- โอ้เจ้าผู้อ่อนแอ! พวกคุณห้าคนโจมตีเด็กหนึ่งคน ทั้งหมดนี้มาจากความขี้ขลาด แล้วคุณก็ผลักเด็กผู้หญิงตัวน้อยที่ไม่มีที่พึ่ง ฮึคุณเป็นเด็กเหลือขออะไร! ตอนนี้กลับบ้านกันเถอะ” เธอพูดกับทอมมี่และแอนนิกา

เธอหันไปหาวิลล่าแล้วสัญญาว่า:

“ปล่อยให้พวกเขาพยายามเอาชนะคุณอีกครั้ง!” คุณสามารถบอกฉัน.

และเบงต์นั่งอยู่บนยอดต้นไม้และไม่กล้าขยับตัว เธอพูดว่า:

“ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมอะไรเกี่ยวกับผมหรือรองเท้าของฉัน ใช้โอกาสนี้ก่อนที่ฉันจะกลับบ้าน”

แต่เบงต์ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับรองเท้าของปิปปี้หรือแม้แต่เส้นผมของเธออีกแล้ว ปิปปี้ถือกระป๋องในมือข้างหนึ่งและหลอดลวดในมืออีกข้าง กลับบ้านพร้อมกับทอมมี่และแอนนิกา

เมื่อพวกเขามาถึงสวนนางก็พูดว่า:

- ที่รัก ช่างน่าเสียดายจริงๆ! ฉันพบสิ่งสวยงามสองอย่าง แต่คุณไม่ได้อะไรเลย คุณจะต้องค้นหาเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย ทอมมี่ ทำไมคุณไม่ลองมองเข้าไปในโพรงต้นไม้เก่าแก่นี้ดูล่ะ? ท้ายที่สุดแล้วต้นไม้เก่าแก่ก็เป็นหนึ่งในต้นไม้ที่สำคัญที่สุด สถานที่ที่ดีที่สุดเพื่อค้นหาสิ่งของ

Tommy อธิบายว่าเขาไม่คิดว่าเขากับ Annika จะพบสิ่งใดเลย แต่เพื่อให้ Pippi พอใจ เขาจึงเอามือสอดเข้าไปในโพรงลำต้นของต้นไม้

- แน่นอน! – เขาพูดด้วยความประหลาดใจและดึงมือออกจากโพรง ในมือของเขามีสมุดบันทึกที่ผูกด้วยหนังอย่างดี ปากกาสีเงินขนาดเล็กปรากฏให้เห็นในกรณีพิเศษ

- เอาล่ะ! - ทอมมี่กล่าว

“เห็นไหม” ปิ๊บปี้พูด “ไม่มีอะไรในโลกนี้ดีไปกว่าการเป็นผู้แสวงหาสิ่งต่างๆ” และเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่มีคนจำนวนไม่น้อยที่กำลังมองหาสิ่งของ พวกเขาสามารถเป็นช่างไม้ ช่างทำรองเท้า และคนกวาดปล่องไฟ ได้ง่ายมากเท่าที่ต้องการ แต่เป็นผู้ค้นหาสิ่งต่างๆ

- ไม่นี่คุณเห็นไหมไม่เหมาะกับพวกเขา!

“ทำไมคุณไม่ไปค้นหารอบๆ ในตอไม้เก่าๆ นี้ล่ะ” คุณมักจะพบสิ่งต่าง ๆ ในตอไม้เก่า ๆ

แอนนิกาเอามือสอดเข้าไปในโพรงของตอไม้เก่าๆ และเกือบจะพบสร้อยคอปะการังสีสดใสในขณะเดียวกัน เธอและทอมมี่ตกตะลึงอย่างมากและยืนอยู่ที่นั่นโดยอ้าปากค้างเป็นเวลานาน จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจว่าตอนนี้พวกเขาจะมองหาทุกสิ่งทุกวัน

ปิ๊ปปี้ที่ตื่นมาเล่นบอลกลางดึกเมื่อคืนก่อนก็รู้สึกง่วงนอนทันที

“ฉันว่าฉันต้องไปนอนพักแล้วล่ะ” คุณช่วยมากับฉันและห่มผ้าห่มไว้ข้างใต้ฉันได้ไหม?

เธอนั่งอยู่บนขอบเตียงและถอดรองเท้า เธอมองดูพวกเขาอย่างครุ่นคิดแล้วพูดว่า:

- เห็นไหมเขาอยากออกทะเลไปว่ายน้ำ! เบงต์นี่ล่ะ อืม! “เธอตะคอกอย่างดูถูก – ฉันจะสอนให้เขาพายเรือ ใช่แล้ว ฉันจะสอน! คราวหน้า!

“บอกฉันสิ ปิ๊ปปี” ทอมมี่พูดด้วยความเคารพ “ทำไมคุณถึงมีรองเท้าใหญ่ขนาดนี้”

- เพื่อที่ฉันจะได้หมุนนิ้วได้! แล้วคุณล่ะกินหรือยัง? – เธอตอบและนอนลงบนเตียง.

เธอมักจะนอนโดยให้เท้าอยู่บนหมอนและมีศีรษะอยู่ใต้ผ้าห่มเสมอ

“นั่นคือวิธีที่พวกเขานอนในกัวเตมาลา” เธอรับรอง - และนี่เป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่มากที่สุด วิธีที่ถูกต้องนอนหลับ. เมื่อคุณโกหกแบบนี้ คุณสามารถขยับนิ้วได้แม้ในขณะนอนหลับ

– คุณสามารถนอนหลับโดยไม่มีเพลงกล่อมเด็กได้หรือไม่? – เธอพูดต่อ “ฉันต้องร้องเพลงให้ตัวเองฟังเล็กน้อยก่อนเข้านอนเสมอ ไม่อย่างนั้นฉันจะนอนไม่หลับ”

และทอมมี่กับแอนนิกาก็ได้ยินเสียงเธอพึมพำอะไรบางอย่างใต้ผ้าห่มทันที ปิ๊ปปี้เป็นคนร้องเพลงทำให้ตัวเองง่วงนอน พวกเขาเดินออกจากห้องอย่างเงียบ ๆ และระมัดระวังอย่างลับๆ เพื่อไม่ให้รบกวนปิปปี้ เมื่อหยุดที่ประตู พวกเขาก็หันกลับมาและมองไปที่เตียงเป็นครั้งสุดท้าย แต่พวกเขาเห็นเพียงขาของปิปปี้วางอยู่บนหมอนเท่านั้น

เธอนอนอยู่บนเตียงและหมุนนิ้วอย่างระมัดระวัง

และทอมมี่กับแอนนิกาก็โดดกลับบ้าน แอนนิกาถือสร้อยคอปะการังไว้ในมือแน่น

– ยังแปลกอยู่! - เธอพูด. “ทอมมี่ คุณคงไม่... คุณไม่คิดว่าปิปปี้วางของพวกนี้ไว้ในโพรงต้นไม้และตอไม้เก่าๆ ไว้ล่วงหน้าเหรอ?”

- ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ทอมมี่ตอบ “คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะติดต่อกับปิปปี้เมื่อใด”

I. Pippi ตั้งรกรากอยู่ในวิลล่า "ไก่" ได้อย่างไร

บริเวณชานเมืองเล็กๆ ในสวีเดน คุณจะเห็นสวนที่ถูกละเลยอย่างมาก และในสวนมีบ้านทรุดโทรมหลังหนึ่งซึ่งดำคล้ำไปตามกาลเวลา อยู่ในบ้านหลังนี้ที่ Pippi Longstocking อาศัยอยู่ เธออายุเก้าขวบ แต่ลองนึกดูว่าเธออาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง เธอไม่มีทั้งพ่อและแม่ และพูดตามตรง สิ่งนี้ยังมีข้อดีด้วยซ้ำ - ไม่มีใครบังคับให้เธอเข้านอนกลางเกม และไม่มีใครบังคับให้เธอดื่มน้ำมันปลาเมื่อเธออยากกินลูกกวาด

ก่อนหน้านี้ Pippi มีพ่อ และเธอก็รักเขามาก แน่นอนว่าเธอเคยมีแม่เหมือนกัน แต่ Pippi จำเธอไม่ได้เลยอีกต่อไป แม่เสียชีวิตไปนานแล้วตอนที่ปิ๊ปปี้ยังอยู่ สาวน้อยนอนบนรถเข็นแล้วกรีดร้องสุด ๆ จนไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เธอ Pippi มั่นใจว่าตอนนี้แม่ของเธออยู่บนสวรรค์ และมองจากที่นั่นผ่านรูเล็กๆ ที่ลูกสาวของเธอ นั่นเป็นสาเหตุที่ Pippi โบกมือบ่อยๆ และพูดทุกครั้งว่า:

I. Pippi ไปชอปปิ้งอย่างไร

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิที่ร่าเริง ดวงอาทิตย์ส่องแสง นกร้อง แต่แอ่งน้ำยังไม่แห้ง ทอมมี่และแอนนิกาวิ่งไปหาปิปปี้ ทอมมี่นำน้ำตาลสองสามก้อนสำหรับม้ามาด้วย เขากับแอนนิกายืนอยู่บนระเบียงสักครู่เพื่อตบข้างม้าแล้วป้อนน้ำตาลให้ม้า แล้วพวกเขาก็เข้าไปในห้องของปิ๊ปปี้ ปิปปี้ยังคงนอนอยู่บนเตียงและนอนหลับเช่นเคย โดยวางเท้าบนหมอนและคลุมศีรษะด้วยผ้าห่ม แอนนิกาดึงนิ้วของเธอแล้วพูดว่า:

ลุกขึ้น!

มิสเตอร์นิลส์สันตื่นขึ้นมานานแล้วและนั่งอยู่บนโป๊ะโคมและแกว่งไปมา เวลาผ่านไปสักพักก่อนที่ผ้าห่มจะขยับและมีศีรษะสีแดงที่ไม่เรียบร้อยคลานออกมาจากข้างใต้ ปิ๊ปปีลืมตาขึ้นแล้วยิ้มกว้าง:

I. วิลล่า "ไก่" ซื้อจาก Pippi อย่างไร

อย่างที่ทราบกันดีว่าเมืองของเรามีขนาดเล็ก แต่มีบรรยากาศสบาย ๆ ถนนแคบ ๆ ที่ปูด้วยหินกรวด บ้านที่เรียบง่ายพร้อมสวนหน้าบ้าน และดอกไม้นานาชนิด ใครก็ตามที่บังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่าการอยู่ที่นี่จะต้องสงบและน่าอยู่มาก จริงอยู่เราไม่มีสถานที่ท่องเที่ยวพิเศษ มีเพียงสองแห่งเท่านั้นที่คุ้มค่าแก่ความสนใจของผู้มาเยือน: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และเนินดินเก่า - เท่านั้นเอง อย่างไรก็ตาม ชาวเมืองมีความภาคภูมิใจในสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้มาก จึงได้แขวนป้ายไว้เพื่อให้นักท่องเที่ยวทุกคนรู้ว่าควรไปที่ไหนก่อน ลูกศรอันหนึ่งเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่: "ถึงพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น"; อีกด้านหนึ่ง - "สู่เนินดิน"

แต่ในเมืองยังมีป้ายที่สาม - รวมถึงลูกศรและคำจารึกว่า "ไปที่วิลล่า "ไก่" จริงอยู่ที่ตัวชี้นี้ปรากฏเมื่อเร็ว ๆ นี้เท่านั้น ความจริงก็คือเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้เยี่ยมชมเกือบทั้งหมดถูกถามว่าจะไปยังชิกเก้นวิลล่าได้อย่างไร ตามความเป็นจริง ตอนนี้ผู้คนสนใจวิลล่าหลังนี้มากกว่าพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นหรือเนินดิน

นิทานเสียงของ Pippi Longstocking เป็นผลงานของ Astrid Lindgren คุณสามารถฟังเรื่องราวออนไลน์หรือดาวน์โหลดได้ หนังสือเสียง “Pippi Longstocking” นำเสนอในรูปแบบ MP3

นิทานเสียง Pippi Longstocking เนื้อหา:

นิทานเสียงตลก Pippi Longstocking สร้างขึ้นเพื่อการฟังออนไลน์กับทั้งครอบครัว!

ปิ๊บปี้ สาวน้อยไม่ธรรมดามาถึงวิลล่าสวีเดน “ไก่” แล้ว พ่อกัปตันของเธอหายตัวไปในทะเล และแม่ของเธอเสียชีวิตไปนานแล้ว เธอได้พบกับเด็กชายแอนนิกาและทอมมี่ ปฏิบัติต่อพวกเขาและติดสินบนพวกเขาด้วยสิ่งประดิษฐ์ของเธอ ตลอดเรื่องราวเสียงออนไลน์ พวกเขาเล่นเกมที่น่าตื่นเต้นที่สุด และเมื่อพวกเขาสามารถช่วยเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จากอันธพาลได้

เมื่อตำรวจมาหาปิ๊ปปี้ ลองสต็อคกิ้งเพื่อจองอันธพาลตัวน้อย สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและบังคับให้เธอไปโรงเรียน เธอตอบโต้อย่างช่ำชองโดยไม่ต้องออกจากบ้าน

ในขณะเดียวกัน เธอยังคงตัดสินใจที่จะไปโรงเรียน และเธอก็อธิบายมันด้วยวิธีที่ค่อนข้างน่าสนใจ เพราะหากเธอไม่ไปเรียน เด็ก ๆ ทุกคนก็จะมีวันหยุด แต่เธอก็ไม่ทำ! เธอพยายามอย่างหนักที่จะแสดงพฤติกรรมที่ดี แต่ล้มเหลวและต้องออกจากโรงเรียน

Pippi ใจดีและมีเสน่ห์มาก แม้ว่าเธอจะขาดมารยาททางสังคมและความฟุ่มเฟือยโดยสิ้นเชิง แต่เธอก็ทำให้เพื่อน ๆ ที่ซื่อสัตย์ของเธอชื่นชมและพร้อมที่จะฟังเรื่องราวอันน่าทึ่งของเธอทั้งกลางวันและกลางคืน!

แอนนิกาและทอมมี่อารมณ์เสียมากเมื่อพ่อของเธอ ซึ่งเป็นราชานิโกรมาหาปิปปี โดยตั้งใจจะพาเธอไปที่เกาะเวเซเลีย ปิปปี้ไม่มีอารมณ์ที่จะบอกลาเพื่อนๆ ของเธอ และพยายามโน้มน้าวพ่อแม่ให้ปล่อยพวกเขาไปที่เกาะกับเธอ หนุ่มๆ ใฝ่ฝันที่จะไม่มีวันโต เพื่อไม่ให้สูญเสียความสามารถในการเชื่อในเทพนิยายและไม่มีวันแยกจากกัน!

ปิปปี้ แลงสตรัมป์

ปิ๊ปปี ลองสตรัมป์ และ ombord

ปิปปี ลองสตรัมป์ และ โซเดอร์ฮาเวต

Pippi Långstrump © ข้อความ: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © ข้อความ: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump และ Söderhavet © ข้อความ: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

© Lungina L.Z., ทายาท, แปลเป็นภาษารัสเซีย, 2013

© Dzhanikyan A. O., ภาพประกอบ, 2013

© Design, ฉบับภาษารัสเซีย

LLC "กลุ่มสำนักพิมพ์ "Azbuka-Atticus", 2013

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)

Pippi ตั้งรกรากอยู่ใน Chicken Villa ได้อย่างไร

บริเวณชานเมืองเล็กๆ ในสวีเดน คุณจะเห็นสวนที่ถูกละเลยอย่างมาก และในสวนมีบ้านทรุดโทรมหลังหนึ่งซึ่งดำคล้ำไปตามกาลเวลา อยู่ในบ้านหลังนี้ที่ Pippi Longstocking อาศัยอยู่ เธออายุเก้าขวบ แต่ลองนึกดูว่าเธออาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง เธอไม่มีทั้งพ่อและแม่ และพูดตามตรง สิ่งนี้ยังมีข้อดีอยู่ด้วย ไม่มีใครบังคับให้เธอเข้านอนกลางเกม และไม่มีใครบังคับให้เธอดื่มน้ำมันปลาเมื่อเธออยากกินลูกกวาด

ก่อนหน้านี้ Pippi มีพ่อ และเธอก็รักเขามาก แน่นอนว่าเธอเคยมีแม่เหมือนกัน แต่ Pippi จำเธอไม่ได้เลยอีกต่อไป แม่เสียชีวิตไปนานแล้ว ตอนที่ Pippi ยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นอนอยู่บนรถเข็นและกรีดร้องอย่างสาหัสจนไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เธอ Pippi มั่นใจว่าตอนนี้แม่ของเธออยู่บนสวรรค์ และมองจากที่นั่นผ่านรูเล็กๆ ที่ลูกสาวของเธอ นั่นเป็นสาเหตุที่ Pippi โบกมือบ่อยๆ และพูดทุกครั้งว่า:

- ไม่ต้องกลัวแม่ฉันจะไม่หลง!

แต่ปิปปี้จำพ่อของเธอได้เป็นอย่างดี เขาเป็นกัปตันเดินเรือ เรือของเขาแล่นไปในทะเลและมหาสมุทร และปิปปี้ไม่เคยแยกจากพ่อของเธอ แต่แล้ววันหนึ่ง ระหว่างเกิดพายุใหญ่ คลื่นใหญ่ซัดเขาลงทะเล และเขาก็หายตัวไป แต่ปิปปี้มั่นใจว่าวันหนึ่งพ่อของเธอจะกลับมา เธอนึกไม่ถึงว่าเขาจมน้ำตาย เธอตัดสินใจว่าพ่อของเธอลงเอยบนเกาะที่มีคนผิวดำอาศัยอยู่มากมาย และขึ้นเป็นกษัตริย์ที่นั่น และสวมมงกุฎทองคำบนศีรษะเดินไปรอบๆ ทุกวัน

- พ่อของฉันเป็นราชาผิวดำ! ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่สามารถอวดพ่อที่น่าทึ่งเช่นนี้ได้” Pippi มักจะพูดซ้ำด้วยความยินดีที่มองเห็นได้ - เมื่อพ่อต่อเรือ เขาจะมาหาฉัน และฉันจะกลายเป็นเจ้าหญิงผิวดำ เกย์ฮอป! นี่จะดีมาก!

พ่อของฉันซื้อบ้านหลังเก่าหลังนี้ที่ล้อมรอบด้วยสวนที่ถูกละเลยเมื่อหลายปีก่อน เขาวางแผนที่จะตั้งถิ่นฐานที่นี่กับ Pippi เมื่อเขาแก่ตัวลงและไม่สามารถขับเรือได้อีกต่อไป แต่หลังจากที่พ่อหายตัวไปในทะเล ปิ๊ปปี้ก็ตรงไปที่วิลล่าของเธอ “ไก่” เพื่อรอการกลับมาของเขา วิลล่า “ไก่” เป็นชื่อของบ้านหลังเก่าหลังนี้ ในห้องมีเฟอร์นิเจอร์ ช้อนส้อมแขวนอยู่ในห้องครัว - ดูเหมือนว่าทุกอย่างได้รับการจัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อให้ Pippi สามารถอาศัยอยู่ที่นี่ได้ เย็นวันหนึ่งอันเงียบสงบในฤดูร้อน Pippi กล่าวคำอำลากับลูกเรือบนเรือของพ่อเธอ พวกเขารัก Pippi มาก และ Pippi ก็รักพวกเขาทั้งหมดมากจนรู้สึกเสียใจมากที่ต้องจากไป

- ลาก่อนพวก! - ปิ๊ปปี้พูดแล้วจูบหน้าผากทีละคน - ไม่ต้องกลัวฉันจะไม่หายไป!

เธอนำสิ่งของติดตัวไปด้วยเพียงสองอย่าง ได้แก่ ลิงตัวเล็กชื่อมิสเตอร์นิลส์สัน - เธอได้รับมันเป็นของขวัญจากพ่อของเธอ - และกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเหรียญทอง กะลาสีเรือทั้งหมดเข้าแถวบนดาดฟ้าและดูแลเด็กสาวอย่างโศกเศร้าจนเธอหายลับไปจากสายตา แต่ปิ๊ปปี้ก็เดินอย่างมั่นคงและไม่เคยหันกลับมามองอีกเลย มิสเตอร์นิลส์สันนั่งอยู่บนไหล่ของเธอ และเธอถือกระเป๋าเดินทางอยู่ในมือ

- เธอจากไปเพียงลำพัง... สาวน้อยแปลกหน้า... แต่คุณจะรั้งเธอไว้ได้ยังไง! - กะลาสีเรือ Fridolf กล่าวเมื่อ Pippi หายตัวไปบริเวณโค้งและเช็ดน้ำตา

เขาพูดถูก ปิ๊ปปี้เป็นผู้หญิงที่แปลกจริงๆ สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือความพิเศษของเธอ ความแข็งแกร่งทางกายภาพและไม่มีตำรวจคนใดในโลกที่สามารถรับมือกับเรื่องนี้ได้ เธอสามารถยกม้าแบบติดตลกได้ถ้าเธอต้องการ และเธอก็ทำอย่างนี้บ่อยๆ ท้ายที่สุด Pippi มีม้าซึ่งเธอซื้อในวันที่เธอย้ายเข้าวิลล่าของเธอ Pippi ฝันถึงม้าอยู่เสมอ ม้าอาศัยอยู่บนระเบียงของเธอ และเมื่อปิปปี้ต้องการดื่มกาแฟที่นั่นหลังอาหารกลางวัน โดยไม่ได้คิดอะไรเลย เธอจึงพาม้าออกไปในสวน

ถัดจากวิลล่า "ไก่" มีบ้านหลังอื่นล้อมรอบด้วยสวนด้วย ในบ้านหลังนี้มีพ่อ แม่ และลูกที่น่ารักสองคน เด็กชายและเด็กหญิง เด็กชายชื่อทอมมี่ และเด็กหญิงชื่อแอนนิกา พวกนี้เป็นเด็กดี นิสัยดี และเชื่อฟัง ทอมมี่ไม่เคยขอสิ่งใดจากใครและปฏิบัติตามคำสั่งของแม่โดยไม่โต้แย้ง แอนนิกาจะไม่ตามอำเภอใจเมื่อเธอไม่ได้สิ่งที่ต้องการ และเธอก็ดูฉลาดเสมอในชุดเดรสผ้าลายเนื้อแป้งที่สะอาดตา Tommy และ Annika เล่นด้วยกันในสวนของพวกเขา แต่พวกเขายังคงคิดถึงเพื่อนเด็ก และพวกเขาก็ใฝ่ฝันที่จะหาเพื่อนเล่น ในช่วงเวลาที่ Pippi ยังคงล่องเรือกับพ่อของเธอข้ามทะเลและมหาสมุทร บางครั้ง Tommy และ Annika ก็ปีนรั้วที่แยกสวนของ Chicken Villa ออกจากสวนของพวกเขา และทุกครั้งที่พวกเขาพูดว่า:

- น่าเสียดายที่ไม่มีใครอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ คงจะดีมากถ้ามีคนมีลูกอยู่ที่นี่

ในตอนเย็นของฤดูร้อนที่สดใสนั้น เมื่อ Pippi เดินข้ามธรณีประตูวิลล่าของเธอเป็นครั้งแรก ทอมมี่และแอนนิกาไม่ได้อยู่บ้าน แม่ส่งพวกเขาไปอยู่กับยายเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่ามีคนย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านข้างเคียง พวกเขากลับมาจากยายในตอนเย็น เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขายืนอยู่ที่ประตูรั้ว มองดูถนน ยังไม่รู้อะไรเลย และหารือกันว่าควรทำอย่างไร ทันใดนั้นเองที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะคิดตลกไม่ออกและวันนั้นก็จะผ่านไปอย่างน่าเบื่อ ทันใดนั้นเอง ประตูบ้านข้างเคียงก็เปิดออก และมีหญิงสาวคนหนึ่งวิ่งออกไปที่ถนน . นี่คือเด็กหญิงที่น่าทึ่งที่สุดที่ทอมมี่และแอนนิกาเคยเห็นมา

Pippi Longstocking กำลังจะออกไปเดินเล่นในตอนเช้า นี่คือสิ่งที่เธอดูเหมือน: ผมสีแครอทของเธอถูกถักเป็นเปียแน่นสองเส้นที่ยื่นออกไปในทิศทางที่ต่างกัน จมูกดูเหมือนมันฝรั่งลูกเล็กและยังมีกระจุดด่างดำอีกด้วย ฟันขาวเป็นประกายในปากที่ใหญ่และกว้างของเขา เธอสวมชุดสีน้ำเงิน แต่เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าเธอไม่มีวัสดุสีฟ้าเพียงพอ เธอจึงเย็บแผ่นสีแดงที่นี่และที่นั่น เธอดึงถุงน่องยาวสีต่างๆ ลงบนขาที่บางและบางของเธอ ข้างหนึ่งเป็นสีน้ำตาลและอีกข้างเป็นสีดำ และรองเท้าสีดำคู่ใหญ่ก็ดูเหมือนจะร่วงหล่นลงมา พ่อซื้อมันให้เธอเติบโตในแอฟริกาใต้ และ Pippi ไม่เคยอยากใส่แบบอื่นเลย

และเมื่อทอมมี่และแอนนิกาเห็นว่ามีลิงตัวหนึ่งนั่งอยู่บนไหล่ของหญิงสาวที่ไม่คุ้นเคย พวกเขาก็ตัวแข็งทึ่งด้วยความประหลาดใจ ลิงตัวน้อยสวมกางเกงขายาวสีน้ำเงิน แจ็กเก็ตสีเหลือง และหมวกฟางสีขาว

ปิปปี้ แลงสตรัมป์

หนังสือชุด; พ.ศ. 2488 - 2543

ซีรีส์เรื่องสั้นตลกเกี่ยวกับเด็กหญิงกำพร้าที่มีร่างกายแข็งแรงมหาศาล เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ Chicken Villa ซึ่งเด็กหญิง Pippi อาศัยอยู่กับลิงที่เธอเลี้ยง คุณ Nils และม้า

ซีรีส์นี้ประกอบด้วยหนังสือ

ปิ๊ปปี้ ย้ายเข้าวิลล่า "ไก่" (ปิปปี้ แลงสตรัมป์; 1945)

เป็นเวลานานแล้วที่ผู้อยู่อาศัยในเมืองเล็ก ๆ ของสวีเดนที่ Pippi Longstocking ตั้งรกรากอยู่ไม่สามารถตกลงกับความจริงที่ว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อาศัยอยู่โดยไม่มีใครดูแล (เพราะว่าขโมยสามารถเข้ามาหาเธอได้อย่างง่ายดาย) และไม่ได้รับการเลี้ยงดูและการศึกษาที่เหมาะสม . แม้ว่า Pippi จะไม่เคยไปโรงเรียน แต่ในที่สุดเธอก็ได้รับความรักและความเคารพจากทุกคนโดยการช่วยเหลือเด็กสองคนจากบ้านที่ถูกไฟไหม้

ปิ๊ปปี้เตรียมตัวออกเดินทางแล้ว (ปิปปี แลงสตรัมป์ การ์ ออมบอร์ด; 1946)

ปิ๊ปปี ทอมมี่ และแอนนิกาใช้เวลาวันแล้ววันเล่าในกิจกรรมที่น่าตื่นเต้น เช่น การเข้าร่วมทัศนศึกษา สนุกสนานในงานแสดงสินค้า หรือแม้แต่ "เรืออับปาง" บนเกาะร้าง และดูเหมือนว่าไอดีลจะไม่มีวันสิ้นสุด แต่วันหนึ่ง กัปตันของ "จัมเปอร์" และราชาผิวดำ เอฟราอิม ลองสต็อคกิ้ง ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ธรณีประตูของบ้านพัก "ไก่"

Pippi ในประเทศเมอร์รี่ (ปิปปี้ แลงสตรัมป์ และ โซเดอร์ฮาเวต; Pippi Longstocking บนเกาะ Currecurredoutes; Pippi Longstocking บนเกาะ Currecurredoutes; 1948)

ดังสุภาษิตที่ว่าจะไม่มีความสุข แต่โชคร้ายจะช่วย โรคหัดพาทอมมี่และแอนนิกาเข้านอนเป็นเวลาสองสัปดาห์เต็ม แต่พ่อแม่ของพวกเขาปล่อยให้พวกเขาล่องเรือ "จัมเปอร์" พร้อมกับปิ๊ปปีและเอฟราอิม พ่อของเธอ ราชานิโกร ลาก่อนคุณ Rosenblum ผู้เข้มงวด - และสวัสดี Veseliya ผู้ร่าเริง!

การปล้นต้นคริสต์มาสหรือคว้าสิ่งที่คุณต้องการจาก Pippi Longstocking (ปิ๊ปปี แลงสตรัมป์ har julgransplundring; 1979)

ทุกคนรู้ดีว่าคริสต์มาสเป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดของปี เมื่อทุกคนมอบของขวัญให้กันและกันและครองราชย์ในทุกที่ อารมณ์ดี- ปิ๊ปปี้ไม่สามารถละเลยสิ่งนี้ได้ เหตุการณ์สำคัญและด้วยเหตุนี้บนต้นคริสต์มาสใกล้กับวิลล่าของนักเล่นพิเรนทร์ขนมหวานผลไม้และของที่ระลึกเล็ก ๆ "เติบโต" อย่างน่าอัศจรรย์

Pippi Longstocking ในสวน Khmilniki (Pippi Langstrump และ Humlegården; Pippi Longstocking ในสวนสาธารณะที่ฮ็อปเติบโต; 2010)

เรื่องราว “Pippi Longstocking in Khmilniki Park” ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1949 เนื่องในวันเด็กนั้นสูญหายไป และ 50 ปีต่อมาในปี 1999 ก็มีการค้นพบในหอจดหมายเหตุของ Royal Library of Stockholm ผู้เขียนเองซึ่งลืมเรื่องนี้ไปแล้วหลังจากอ่านแล้ว หัวเราะและอนุญาตให้ "ปลุกเทพนิยายนี้ให้มีชีวิตจากการหลับใหลของเจ้าหญิงนิทรา" เรื่องราวเล่าถึงการย้ายที่ไม่คาดคิดของ Pippi, Tommy และ Annika ไปยัง Khmilniki Park เพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยที่นั่น