วิธีการพิเศษและสภาวะเรือนกระจก - นี่เป็นวิธีเดียวที่จะรักษาชาวตุรกีได้! เรียนภาษาตุรกีที่บ้านง่ายไหม? เรียนรู้ภาษาตุรกีด้วยตัวคุณเอง

นี่เป็นโพสต์ที่เก้าที่อุทิศให้กับแหล่งข้อมูลภาษาที่ดีที่ได้รับการคัดสรรบนอินเทอร์เน็ต (ลิงก์ไปยังส่วนที่เหลือจะเปิดในอีกไม่กี่วันข้างหน้า :)

โพสต์นี้เป็นผลมาจากภูมิปัญญาโดยรวมของผู้เข้าร่วมโครงการ Language Heroes พวกเขาและฉันกำลังแลกเปลี่ยนแหล่งข้อมูลที่ดี เป็นที่ชื่นชอบ กระตือรือร้น และผ่านการพิสูจน์แล้ว (ไม่ใช่แค่ที่อยู่เว็บไซต์บางส่วนเท่านั้น)
ดังนั้น - คัดสรรมาเพื่อคุณโดย Language Heroes (Babylon!) ขอขอบคุณชาวบาบิโลนที่รักของฉันและขอขอบคุณเป็นพิเศษ อเลน่าและ ทันย่า

1. หนังสือเกี่ยวกับไวยากรณ์ทั้งหมดโดย Eyup Genish (เป็นภาษารัสเซีย)
2. Olga Sarygoz “ไวยากรณ์ภาษาตุรกีในตารางสำหรับผู้เริ่มต้น” และ “ไวยากรณ์ภาษาตุรกีในตารางหลักสูตรสุดท้าย”

1. http://www.labirint.ru/books/148223/ Oleg Kabardin: ภาษาตุรกี คู่มือการใช้งานด้วยตนเองสำหรับผู้เริ่มต้น บทช่วยสอนภาษาตุรกีที่ปฏิบัติตามง่ายที่สุด การเลือกที่ดีคำศัพท์ตามหัวข้อ เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
2. หลักสูตรที่ยอดเยี่ยมและน่าสนใจ “ภาษาตุรกีสำหรับ (ไม่ใช่) พรสวรรค์พิเศษ” จากเด็กผู้หญิงที่สอนภาษาตุรกีด้วยตัวเองและแนะนำเรา บทเรียนเขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวาและมักอิงจากการวิเคราะห์เพลง เปิดตัวแล้ว 3 คอร์ส รอ 4. รีบหน่อย! ผู้เขียนสัญญาไว้ 1,001 บทเรียน และหลังจากนั้นเธอจะ "ลบทุกอย่าง" เนื่องจากเธอถือว่าโปรเจ็กต์นี้เป็นการผจญภัยที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่งในชีวิต)) เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2559 มีการโพสต์บทเรียนใหม่ภายใต้หมายเลข 329 นี่คือ ลิ้งทั้ง 3 คอร์ส ไม่ผ่านครับ http://turkish4dummies.com
3. หนังสือเรียนอิสตันบูลชุด A1, A2, B1, B2, C1-C1+ - ในขณะนี้ เป็นหนังสือเรียนที่รวบรวมอย่างมืออาชีพมากที่สุด เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นและนักเรียนระดับกลางสำหรับการศึกษาอิสระ สามารถติดต่อได้มากถึง B2 สามารถสั่งซื้อสำเนากระดาษได้จาก amazon.com
4. ฮาร์ดคอร์สำหรับผู้ที่พูดภาษาเยอรมันแล้ว - หนังสือเรียนจากซีรีส์ Kolay gelsin! ระดับ A1-A2 และ B1 จากสำนักพิมพ์ Klett ของเยอรมัน - รวบรวมมาอย่างดี เทคนิคการสื่อสารการจัดหาวัสดุที่ราบรื่น หากคุณพร้อมที่จะอ่านเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาตุรกีในภาษาเยอรมันแล้ว นี่คือคำตอบสำหรับคุณ คุณสามารถค้นหาได้ที่ amazon.de

1. https://www.seslisozluk.net/การแปลเป็นภาษาตุรกี-อังกฤษเป็นหลัก ตัวพจนานุกรมเองก็ดีและครบถ้วนมาก มีทุกอย่างในนั้น ทำงานแบบออฟไลน์ได้ด้วยชุดคำที่จำกัด
2. http://www.ruscasozluk.gen.tr/index.php?lang=ruพจนานุกรมเล่มนี้เพียงพอแล้วซึ่งหาได้ยากในคู่ภาษาตุรกี-รัสเซีย แต่มีขนาดเล็กมากและมักไม่พบคำศัพท์ แต่ถ้ามีคำพูดทุกอย่างก็โอเค
3. พจนานุกรมภาษาตุรกีรัสเซียอีกฉบับ https://ru.glosbe.com/tr/ru/
4. http://slovari.yandex.ru
5. http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1 - พจนานุกรมอ้างอิงทางการของการสะกดคำภาษาตุรกี

1. https://eksisozluk.com - ฟอรัมสารานุกรมที่ชาวเติร์กชื่นชอบ ซึ่งคุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับทุกสิ่งจนถึงนิรุกติศาสตร์ของคำและสำนวนบางอย่าง
2. http://www.zaytung.com เป็น "หนังสือพิมพ์ออนไลน์" ยอดนิยมของชาวเติร์กอีกครั้งซึ่งเยาะเย้ยเหตุการณ์จากทั่วทุกมุมโลก เราขอแนะนำให้อ่านโดยติดตั้งส่วนขยาย Readlang ในเบราว์เซอร์ของคุณก่อนเพื่อให้สามารถเน้นและแปลคำที่ไม่คุ้นเคยในข้อความได้ทันที
3. นิตยสาร The Gate http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx - นิตยสารสองภาษาตุรกี-อังกฤษ เหมือนอ่านตามวิธีของ Ilya Frank))
4. https://vk.com/turkcem?w=wall-62013260_19482- แฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งหมดเป็นภาษาตุรกี
5. “ 15 เรื่องสำหรับการอ่านที่บ้าน” โดย O. Mansurova - เรื่องราวดัดแปลงเล็กน้อยโดยนักเขียนชาวตุรกีชื่อดัง (เด็กสำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา) + แบบฝึกหัดรวม

ใน โลกสมัยใหม่ความรู้ ภาษาต่างประเทศ- ข้อได้เปรียบที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกเรียนหนังสือด้วยตนเองหรือไปโรงเรียนพิเศษแทนงานอดิเรก

ไม่เพียงแต่ภาษาอังกฤษเท่านั้นที่ได้รับความนิยม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้แต่ภาษาตุรกีก็กลายเป็นที่ต้องการ นี่คือคำอธิบาย ความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างรัสเซียและตุรกีตลอดจนการยกเลิกระบบวีซ่า นอกจากนี้นักธุรกิจชาวรัสเซียมักร่วมมือกับชาวเติร์กดังนั้นความรู้ด้านภาษาจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

ความสนใจในวัฒนธรรม ประเพณี และประเพณีของตุรกีเข้ามายังรัสเซียเมื่อไม่นานมานี้ ประเทศนี้ทำให้ชาวรัสเซียมีวันหยุดที่ราคาไม่แพงและมีคุณภาพสูงโดยไม่ต้องขอวีซ่าให้ยุ่งยาก ซีรีส์โทรทัศน์ของตุรกี โดยเฉพาะ "The Magnificent Century" ก็กระตุ้นความสนใจเช่นกัน ผู้คนนับล้านทั่วโลกจับตาดูซึ่งสามารถทำความรู้จักประเทศนี้และประวัติศาสตร์ได้ดีขึ้น

หากคุณต้องการเรียนภาษาตุรกี ก่อนอื่นคุณต้องกำหนดเป้าหมายของคุณ วิธีการเรียนรู้จะขึ้นอยู่กับสิ่งนี้: อิสระหรือกับครู

@gurkanbilgisu.com

ศึกษาด้วยตนเอง

หากคุณเพียงต้องการทำความรู้จักวัฒนธรรมของประเทศนี้ให้ดีขึ้น เดินทางรอบตุรกีโดยไม่มีอุปสรรคด้านภาษา หรือชมภาพยนตร์โดยไม่ต้องแปล การศึกษาด้วยตนเองก็เหมาะสม

ก่อนที่คุณจะเริ่มเรียนรู้ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าภาษาตุรกีค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษหรือภาษาเยอรมัน หากคุณเคยเรียนเฉพาะภาษายุโรปมาก่อน เมื่อเรียนภาษาตุรกี คุณจะต้องกำจัดแบบเหมารวมทั้งหมดออกไป มันเหมือนกับคณิตศาสตร์มากกว่าที่มีสูตรและตัวอย่าง และมีตรรกะที่ชัดเจนซึ่งสามารถมองเห็นได้ในทุกประโยค

เรียนผ่านคอร์สออนไลน์หรือ โฮมสคูลเหมาะสำหรับผู้ที่มี แรงจูงใจที่แข็งแกร่ง- ภาษานี้ค่อนข้างยาก ดังนั้นจึงต้องอาศัยความพยายามบ้าง

ในช่วงเริ่มต้นของการฝึกอบรม คุณจะต้องใช้เวลาประมาณ 30-40 นาทีในชั้นเรียนทุกวัน บทเรียนอิสระนั้นเพียงพอที่จะฝึกฝนทักษะในระดับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

ทำไมไม่สอน. ภาษาใหม่จิบชาตุรกีชื่อดังสักแก้วไหม?

ใครอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มี “พี่เลี้ยง”

หากคุณต้องการเรียนภาษาตุรกีเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ และยังห่างไกลจากคณิตศาสตร์และไม่ชอบปริศนา การเรียนภาษาตุรกีกับมืออาชีพจะดีกว่า

ภาษานี้มีโครงสร้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือเยอรมัน ปัญหาหลักเกิดจากการมีสารติดขัดในปริมาณมาก หนึ่งคำสามารถมีคำต่อท้ายได้สูงสุด 10 คำ และแต่ละคำสามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้อย่างรุนแรง

คุณต้องเปลี่ยนวิธีคิดใหม่ แล้วภาษาจะชัดเจน นี่คือสาเหตุที่นักเรียนจำนวนมากประสบปัญหาในการออกจากเขตความสะดวกสบายของตนเองเมื่อเรียนด้วยตนเอง หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็วแล้วล่ะก็ วิธีที่ดีกว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าการเรียนกับติวเตอร์

แม้ว่าภาษาตุรกีจะมีความซับซ้อน แต่ก็ถือว่าเป็นภาษาที่ง่ายที่สุดในบรรดาภาษาตะวันออกทั้งหมด ประสบกับการปฏิรูประดับโลกในปี 1932 เมื่อมีการก่อตั้งชุมชนภาษาตุรกี การกู้ยืมจากต่างประเทศถูกลบออกไปและภาษาเองก็มีความทันสมัยและง่ายขึ้น

ข้อดีข้อเสียของทั้งสองวิธี

• เมื่อเรียนกับติวเตอร์คุณควรเตรียมตัวให้พร้อมว่าจะต้องใช้เวลาและเงิน เมื่อเรียนกับครูคุณจะต้องจัดสรรเวลาให้เพียงพอทั้งบทเรียนและการบ้าน
• ข้อได้เปรียบที่ชัดเจนของการเรียนกับติวเตอร์คือคุณไม่จำเป็นต้องลุยป่าแห่งกฎเกณฑ์ของตุรกีเพียงลำพัง มืออาชีพจะสร้างกระบวนการขึ้นอยู่กับความรู้ ความสามารถทางภาษา และเป้าหมายของคุณ

• ด้วยการศึกษาด้วยตนเอง คุณจะไม่ต้องเสียเงินและสามารถแบ่งเวลาไปในทางที่สะดวกสำหรับคุณ อย่างไรก็ตามกระบวนการเรียนรู้จะใช้เวลานานกว่า นอกจากนี้คุณต้องมีแรงจูงใจอย่างจริงจังที่จะไม่ลาออกจากชั้นเรียนและอุทิศเวลาให้กับพวกเขาทุกวัน
• ปัญหาหลักในการเรียนภาษาตุรกีด้วยตัวเองคือการปรับตัวให้เข้ากับวิธีคิดใหม่ ในตอนแรกจะมีปัญหาเนื่องจากมันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาษาของกลุ่มอินโด - ยูโรเปียน ในการเริ่มต้นคุณจะต้องจดจำคำต่อท้ายเหล่านี้ทั้งหมดหลังจากฝึกฝนอย่างหนักเท่านั้นที่คุณจะได้เรียนรู้ที่จะกำหนดความหมายของคำตั้งแต่แรกเห็น

โบดรัม, ตุรกี

การเรียนรู้ภาษาตุรกีมักถูกเปรียบเทียบกับสูตรทางคณิตศาสตร์ คุณต้องเข้าใจอัลกอริธึมรวบรวมความรู้อย่างเป็นระบบจากนั้นการเรียนรู้จะง่ายขึ้นมาก - ทุกคำจะเป็นไปตามสูตรที่จดจำไว้แล้ว

วิธีการเลือก

1. ก่อนอื่น คุณต้องกำหนดเป้าหมายและแรงจูงใจของคุณก่อน หากคุณต้องการเรียนภาษาเพื่อทำสัญญากับพันธมิตรชาวตุรกี การเรียนรู้ด้วยตนเองก็ไม่มีปัญหา สำหรับการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน การเรียน หรือธุรกิจ ควรปล่อยให้กระบวนการนี้อยู่ในมือของผู้เชี่ยวชาญจะดีกว่า
2. หากคุณเพียงแค่มีความรักอยากท่องเที่ยวทั่วประเทศโดยไม่ประสบปัญหาใด ๆ ก็สามารถเริ่มเรียนได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน จากนั้นกระบวนการจะยากขึ้นเล็กน้อยและนานขึ้น แต่ด้วยความพยายามคุณสามารถเรียนรู้ภาษาได้

ปัจจุบันมีหลักสูตรออนไลน์มากมายบนอินเทอร์เน็ตที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ ภาษาตุรกีทั้งกับอาจารย์และเป็นอิสระ และคุณสามารถรวบรวมความรู้ของคุณได้ด้วยการเดินทางทั่วประเทศและสื่อสารกับชาวตุรกี

ในหลาย ๆ ด้านมันเป็นตรรกะอย่างยิ่งสอดคล้องและเข้าใจได้แม้ว่าจะมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากระบบภาษายุโรปที่เราคุ้นเคยดังนั้นเมื่อมองแวบแรกก็ดูน่าสับสนอย่างน่ากลัว วันนี้เราจะมาดูแง่มุมต่างๆ ของภาษาตุรกีที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้ที่เริ่มต้นจากระดับ "ศูนย์" และเราจะบอกคุณว่าจะทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นในการเรียนรู้ภาษาตุรกีได้อย่างไร

• คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นในการเรียนรู้ภาษาตุรกี

ฉันใช้เวลาหลายวันในการดูหนังสือเรียนและคู่มือต่างๆ จากมุมมองของความเข้าใจสำหรับคนที่เรียนภาษาตั้งแต่เริ่มต้น และฉันก็ตระหนักได้ว่าอย่างไม่ต้องสงสัย ตัวเลือกที่ดีที่สุดจะเป็น “ภาษาตุรกี: หลักสูตรที่สมบูรณ์สำหรับผู้เริ่มต้น” (ผู้เขียน Ad Backus และ Jeroen Aarssen)

หนังสือเรียนเล่มนี้ประกอบด้วยไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐานที่จำเป็นที่สุดในทุกพื้นที่และหัวข้อตามลำดับตรรกะ ซึ่งช่วยให้คุณอ่านข้อความต้นฉบับในภาษาตุรกีได้ครบถ้วนหลังจากบทแรก ๆ นอกจากนี้ การมุ่งเน้นยังมุ่งเน้นไปที่อย่างชัดเจน ตรงกันข้ามกับภาษาเวอร์ชัน "เชิงวิชาการ" ที่เป็นทางการ

คู่มือนี้จะไม่ทำซ้ำคำตอบและคำแปลของสิ่งที่ได้อธิบายหรือวิเคราะห์ไปแล้วครั้งหนึ่ง ซึ่งสนับสนุนให้คุณหันไปหาข้อมูลที่ได้รับการศึกษาและหลอมรวมแล้ว

• การอ่านภาษาตุรกีเป็นเรื่องง่ายมาก

สิ่งแรกที่ควรทราบคือภาษาตุรกีเป็นภาษาเขียนตามหลักสัทศาสตร์ และภาษาตุรกีสมัยใหม่ใช้อักษรละติน ก่อนการปฏิวัติอตาเติร์กและการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2471 ซึ่งเป็นช่วงที่อักษรละตินได้รับการปรับให้เข้ากับการออกเสียงเสียงภาษาตุรกี ภาษาตุรกีใช้อักษรอาหรับ

ดังนั้นในภาษาตุรกี ตัวอักษรแต่ละตัวจะสอดคล้องกับเสียงเดียว และไม่มีพยัญชนะผสมกัน (เช่น sh, ch, ght) ดังนั้นตัวอักษรแต่ละตัวจึงออกเสียงแยกกัน โดยทั่วไปการออกเสียงจะตรงกับสิ่งที่คุณเห็นในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร โดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้:

- ค ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ เจ (เจฉัน) ดังนั้นคำว่า ซาเดซ(เท่านั้นเท่านั้น) ออกเสียงว่า เช่น ซา-เด-เจ.

- ç ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ช (ช arge) เพื่อไม่ให้สับสนกับภาษาฝรั่งเศส ç ซึ่งออกเสียงว่า ส.

- ğ – ตัวอักษรที่ไม่สามารถออกเสียงได้ (ทำให้เสียงสระก่อนหน้ายาวขึ้น)

- ş ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ซ .

- ı – ดูเหมือน ฉัน ไม่มีจุด สิ่งที่น่าสับสนคือตุรกีใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ ı - นี่คือฉัน (เหมือนกับว่าฉันใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาอังกฤษ) แต่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาตุรกี ฉัน- นี้ İ ดังนั้นเมืองที่นักท่องเที่ยวมารวมตัวกันจึงไม่ใช่ ฉัน อิสตันบูล (อิสตันบูล) และ İ สแตนบูล. ı ออกเสียงเป็นเสียงสระที่เป็นกลาง

เครื่องหมายอัศเจรีย์ ö/ü ออกเสียงเหมือนภาษาเยอรมัน

เมื่อคุณรู้กฎและข้อยกเว้นเหล่านี้แล้ว คุณน่าจะอ่านภาษาตุรกีได้บ้าง แต่ต้องเตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าคนในท้องถิ่นอาจออกเสียงคำแตกต่างออกไปเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ฉันค้นพบว่าตัวอักษร "e" ในคำต่างๆ หลายคนออกเสียงว่า "a"

• คุณรู้คำศัพท์ภาษาตุรกีหลายคำแล้ว

ฉันดีใจมากที่ได้พบคำศัพท์ที่คุ้นเคยในภาษาตุรกีมากมายซึ่งฉันจำได้ทันที เช่นเดียวกับทุกภาษา คุณมักจะเริ่มต้นด้วยฐานคำศัพท์หลายพันคำก่อนที่คุณจะเริ่มเรียนภาษานั้นด้วยซ้ำ ภาษาตุรกียืมชื่อแบรนด์และคำศัพท์ทางเทคโนโลยีมากมายจากภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่

แต่ฉันพบว่ามันน่าสนใจกว่ามากที่ภาษาตุรกีมีคำที่ยืมมาจากภาษาอื่นจำนวนมาก สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุด (และมีประโยชน์สำหรับฉัน) คือการยืมมาจาก ภาษาฝรั่งเศส- แหล่งข่าวแห่งหนึ่งที่ฉันพบอ้างว่ามีคำในภาษาตุรกีประมาณ 5,000 คำที่มาจากภาษาฝรั่งเศส เมื่อเปรียบเทียบแล้ว มีคำศัพท์ 6,500 คำที่มาจากภาษาอาหรับ 1,400 คำจากเปอร์เซีย 600 คำมาจากภาษาอิตาลี 400 คำมาจากภาษากรีก และประมาณ 150 คำจากภาษาลาติน ในหลายกรณี คำยืมมีคำที่เป็นภาษาตุรกีซึ่งถือว่าดีกว่าในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน แต่ในบางกรณี คำยืมเป็นเพียงการกำหนดคำหรือแนวคิดเท่านั้น และบางครั้งทั้งสองคำก็ถูกใช้ (เช่น เชฮีร์และ เคนท์สำหรับ "เมือง" ที่ไหน เชฮีร์เป็นคำที่ไม่ใช่ภาษาตุรกี)

คำยืมที่ผมเจอเป็นการส่วนตัวได้แก่ kuaför, şans, büfe, ลิเซ (ไลซี), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...และฉันแน่ใจว่ายังมีอีกมากมาย แน่นอนว่าบางครั้งจดจำได้ยากเนื่องจากเขียนตามกฎการถอดเสียงภาษาตุรกี แต่เมื่อออกเสียงจะคล้ายกับคำภาษาฝรั่งเศสมาก (แม้ว่าจะไม่มีจมูกภาษาฝรั่งเศสก็ตาม) แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศส แต่คุณก็จะจำคำเหล่านี้ได้หลายคำอย่างแน่นอน เนื่องจากหลายคำเป็นที่ยอมรับกันดีในภาษาอังกฤษ

มันตลกดีที่ฉันรู้ด้วยซ้ำ คำภาษาสเปน บันโย เป็นภาษาตุรกี!

สำหรับคำศัพท์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเป็นภาษาตุรกีดั้งเดิมนั้น สามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจหากคุณเพียงแค่สมัคร วิธีการที่มีประสิทธิภาพท่องจำหรือดาวน์โหลดคำศัพท์พื้นฐานที่คัดสรรแล้วมาโหลดลงในแอพพลิเคชั่นสำหรับท่องจำและฝึกคำศัพท์และเปิดใช้งานเป็นประจำเพื่อให้คุ้นเคยกับการผสมเสียงใหม่อย่างรวดเร็วที่สุด ตามกฎแล้วรากของคำในภาษาตุรกีนั้นสั้นซึ่งทำให้ง่ายต่อการจดจำและถอดรหัสคำอนุพันธ์ที่ซับซ้อนมากขึ้นตามคำเหล่านั้น

• คำต่อท้ายจะช่วยให้คุณขยายคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ

เมื่อกลับไปสู่คำที่มาจากอนุพันธ์ สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าทักษะหลักในการขยายคำศัพท์ของคุณคือการทำความเข้าใจว่าโครงสร้างของคำทำงานอย่างไร และ "ทำงาน" ของภาษาอย่างไร ในเรื่องนี้คำศัพท์และไวยากรณ์ค่อนข้างเกี่ยวข้องกัน: คุณจะไม่สามารถค้นหาคำส่วนใหญ่ในพจนานุกรมตามที่เขียนไว้ในข้อความได้ แต่ถ้าคุณรู้โครงสร้างพื้นฐานทางไวยากรณ์ คุณจะกำหนดได้ทันทีว่า รากของคำและสามารถค้นหาความหมายในพจนานุกรมได้

หนึ่งในที่สุด วิธีที่รวดเร็วขยายของคุณ คำศัพท์- จำคำต่อท้ายมาตรฐาน หลายคนทำหน้าที่สำคัญ: เปลี่ยนคำนามเป็นคำคุณศัพท์ (หรือกลับกัน) หรือคำกริยา (infinitives ที่ลงท้ายด้วย -เมฆ/-หมาก) หรือการแต่งตั้งบุคคลซึ่งประกอบอาชีพเฉพาะ เช่น การใช้คำต่อท้าย -ซี/-ซี (ออเรนซี– นักเรียนจากกริยา เออเร็นเม็ค- ศึกษา).

ส่วนต่อท้ายที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือส่วนต่อท้ายรูปแบบการเป็นเจ้าของ คุณจะพบมันได้ทุกที่ ดังนั้นจงเรียนรู้ที่จะจดจำมัน ตัวอย่างเช่น, อิสติคลาลเป็นชื่อของถนนสายหลักหรือ แคดดี้ถัดจากที่ฉันอาศัยอยู่จึงเรียกว่าถนน อิสติคลาล คาดเดซี- คำต่อท้าย -ซิในที่นี้สะท้อนถึงความหมายของความเป็นเจ้าของและคำว่า อิสติคลาลหมายถึง "ความเป็นอิสระ" (ลองพิจารณาตัวอย่างภาษาอังกฤษ: ปรากฎว่าพวกเขาชอบพูดในภาษาตุรกี ถนนแห่งอิสรภาพ, ไม่ ถนนอิสรภาพ- ในทำนองเดียวกัน ชื่อของมหาวิทยาลัยทั้งหมด (üniversite) ในเมืองก็มี มหาวิทยาลัย ศรี .

ดังนั้นคำต่อท้ายของตุรกีจึงแสดงความหมายว่าในภาษาอื่นจะสื่อด้วยคำที่แยกจากกันเช่นคำบุพบท

ข้อสังเกตที่สำคัญอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับคำต่อท้ายและคำทั่วไปทั้งหมด: กฎความกลมกลืนของสระซึ่งคุณต้องคุ้นเคย ฉันพบสิ่งนี้ในภาษาฮังการีด้วย แต่ในภาษาอื่นปรากฏการณ์นี้แทบจะไม่เกิดขึ้นเลยดังนั้นจึงจำเป็นต้องคุ้นเคยกับวิธีคิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับแง่มุมอื่นๆ ของประเทศตุรกี ความกลมกลืนของสระนั้นง่ายกว่าที่คิด แต่ต้องใช้เวลาในการพัฒนานิสัยในการจัดเรียงสระตามลำดับที่แน่นอน อย่างไรก็ตาม ในช่วงเริ่มต้นของการสนทนา คุณจะยังคงทำผิดพลาด แต่ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้คนจะยังคงเข้าใจคุณ

• นำคำและประโยคมารวมกันเหมือนปริศนาจิ๊กซอว์

จุดหนึ่งที่ต้องมี "การปรับโครงสร้าง" ของการคิดโดยเน้นไปที่ภาษาตุรกีก็คือคำกริยาตามปกติ "เป็น" หรือ "มี" นั้นไม่มีอยู่ในภาษาตุรกี นี่อาจฟังดูไร้สาระ แต่เมื่อคุณคุ้นเคยกับการพูดว่า "รถของฉันมีอยู่จริง" แทนที่จะพูดว่า "ฉันมีรถยนต์" คุณจะเข้าใจว่าอะไรคืออะไร

อีกแง่มุมที่ "แปลก" ของภาษาตุรกีคือการเรียงลำดับคำ เช่น กริยามักจะมาต่อท้ายประโยค ดังนั้นคุณพูดว่า: เตอร์กเช เออเรนิโยรุม- “ฉันกำลังเรียนภาษาตุรกี” ในความคิดของฉัน สิ่งนี้มีเหตุผลมากกว่าภาษาอังกฤษ เพราะสิ่งที่คุณเรียนมีความสำคัญมากกว่าสิ่งที่คุณเรียน เป็นสิ่งสำคัญมากที่ต้องจำไว้ว่าภาษามีวิธี "ประมวลผล" ข้อมูลที่แตกต่างกันและไม่ต้องตกใจหากบางสิ่งในภาษาไม่เหมาะกับเรา โมเดลที่คุ้นเคยกำลังคิด

เมื่อคุณคิดถึงการออกแบบบางส่วนและเข้าใจวิธีการทำงานแล้ว การออกแบบเหล่านั้นจะสมเหตุสมผลและชัดเจน ตัวอย่างเช่น:

เนเรลิซิน(อิซ)หมายถึง "คุณมาจากไหน?" ลองดูในส่วนต่างๆ: เน-เร-ลี-ซิน(อิซ): -บาป= คุณ -ซินิซ= คุณ (รูปแบบสุภาพ/พหูพจน์) -ลี= จาก, คำต่อท้ายสถานที่, -ne= อะไร (หรือเพียงแค่ ไม่มี= ที่ไหน) เพราะไม่มีคำกริยา เป็นความหมายของวลีประกอบด้วยองค์ประกอบที่สำคัญแต่ละส่วนของคำ

เช่นเดียวกับกรณีของคำว่า เนเรอายซึ่งหมายความว่า “ไปไหน?” - ไม่มี+ อี (ถึง)และจดหมาย "ย"เพื่อแยกสระสองตัว)

• ไวยากรณ์จะดูสมเหตุสมผลสำหรับคุณอย่างยิ่ง

มันเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร. มีข้อยกเว้นเล็กน้อยในภาษา และการผันคำกริยาและการสร้างคำมีความสอดคล้องกันมากจนทำให้ระบบไวยากรณ์ง่ายต่อการคุ้นเคย: อดีตกาลที่เรียบง่าย สองกาลปัจจุบัน (อันหนึ่งคล้ายกับกาลต่อเนื่องของภาษาอังกฤษ และอีกอันหนึ่ง คือกาลปัจจุบันมาตรฐาน) กาลอนาคต ฯลฯ

ตัวอย่างหนึ่งของการสร้างกาลปัจจุบันโดยใช้การลงท้าย -เอ้อจะมีคำกริยา ดอนเมฆ(เทิร์น) ซึ่งในบุคคลที่สามเอกพจน์ฟังดูคุ้นเคยสำหรับทุกคน ผู้บริจาค.

ใช่ ภาษาอังกฤษหรือรัสเซียมีความแตกต่างกัน แต่จากประสบการณ์ของฉันในการเรียนรู้ภาษาอื่น ภาษาตุรกีมีข้อยกเว้นน้อยกว่ามาก และมีโครงสร้างที่เหนือจินตนาการและไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง

นอกจากนี้ ภาษาตุรกีไม่มีเพศทางไวยากรณ์ ไม่มีบทความที่เจาะจงหรือไม่มีกำหนด และไม่มีพหูพจน์ที่ไม่สม่ำเสมอ (ในบางกรณี คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มคำต่อท้ายพหูพจน์ด้วยซ้ำ -ler/-larถ้าความหมายของพหูพจน์ชัดเจนจากบริบท เช่น เมื่อใช้กับตัวเลข)

กรณีเดียวที่อาจทำให้คุณเกิดปัญหาในตอนเริ่มต้นคือการกล่าวหา ซึ่งทำให้ฉันกังวลมากในภาษาเยอรมัน หากความคิดเรื่องข้อกล่าวหาทำให้คุณสับสน ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณศึกษาภาษาเอสเปรันโตเป็นเวลาอย่างน้อยสองสามสัปดาห์ การใช้คำกล่าวหาในภาษาเอสเปรันโตช่วยให้ฉันเข้าใจได้ดีกว่าคำอธิบายทางทฤษฎีในภาษาตุรกีหรือเยอรมัน แถมยังเกือบจะ สิ่งเดียวที่ “ยาก” » ที่จะเข้าใจโครงสร้างไวยากรณ์ตลอดทั้งภาษา

การใช้ ĉu ในภาษาเอสเปรันโตยังช่วยให้ฉันเข้าใจปัญหาคำต่อท้าย/อนุภาคได้อย่างเป็นธรรมชาติอีกด้วย ไมล์/มิ/มูในภาษาตุรกี คำช่วยนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในคำถามที่ต้องการคำตอบง่ายๆ ว่าใช่/ไม่ใช่ (ในภาษาอังกฤษ เราจะแสดงความแตกต่างนี้โดยใช้น้ำเสียง) จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเข้าใจ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำความคุ้นเคย ดังนั้นการเรียนรู้ในภาษาที่ง่ายกว่านี้ก่อนสามารถช่วยให้คุณ "เริ่มต้น" ทำความเข้าใจได้อย่างแท้จริง

เช่น คำว่า çalışıyorหมายถึง “มันได้ผล” และ çalışıyor mu- - “เธอทำงานอยู่หรือเปล่า?”

Türkiyeเป็นประเทศที่คุณแต่ละคนรู้จักโดยตรง ทุกปีมีนักท่องเที่ยวเดินทางมายังตุรกีเพื่ออาบแดดบนชายฝั่งทะเลดำที่ใสสะอาดมากขึ้นเรื่อยๆ นี่คือรัฐที่มีเอกลักษณ์ซึ่งเต็มไปด้วยอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ มีมรดกทางวัฒนธรรมมากมาย ดึงดูดไนต์คลับ ชายหาด และแน่นอนว่ามีตลาดที่มีชื่อเสียงระดับโลก ที่นี่คุณจะได้พบกับวันหยุดทั้ง 2 แบบที่เหมาะกับรสนิยมและสินค้าของคุณ อย่างไรก็ตาม สำหรับทั้งด้านใดด้านหนึ่ง คุณจะต้องมีความรู้ภาษาตุรกีอย่างน้อยที่สุด เพราะขณะอยู่ต่างประเทศ คุณอาจหลงทางโดยไม่ได้ตั้งใจหรือตกอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉินบางประเภทได้ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่รู้สึกอึดอัดแม้แต่น้อยระหว่างที่คุณอยู่ในตุรกี เราได้รวบรวมหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ตุรกีที่ดีเยี่ยม

วลีในชีวิตประจำวัน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
คุณเป็นอย่างไร?	นาซิลซินิซ?	n’asylsyn'yz?
เยี่ยมเลย ขอบคุณ	เอาล่ะ แซก โอลุน	ฉัน-'ฉัน-ยิม, เซาลุน
คุณชื่ออะไร?	อดินิซ แล้วเหรอ?	adyn'yz ไม่ใช่เหรอ?
ฉันชื่อเมห์เหม็ด	อาดิม เมห์เม็ต	นรกเมห์เม็ต
ยินดีที่ได้รู้จัก	เมมนัน โอลดัม	จำไว้นะคนเก่า
ปัจจุบัน	เฮดิเยนิซ	hediye'niz
ขอบคุณ (คุณ)	สาโกล(sagolun)	ซาออล (เซาลุน)
โปรด	ริก้า เอเดริม	ริจา เอเดริม
ไม่คุ้มเลย	เบอร์ ซีย์ เดจิล	บีร์เชย์เดอิล
ฉันถามคุณได้ไหม...?	บีร์เซย์ โซราบิลีร์ มิยิม?	บีร์ เชย โซราบี ลิร์มียิม
ที่นี่สูบบุหรี่ได้ไหม?	บูราดา ซิการา อิซิลิร์ มี?	บูรอดา ซิการารา อิจิลีร์ มี?
ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?	บูรายา อูตูราบีร์ มิยิม	บูรายา โอตุราบีลิร์มียิม
ไม่ น่าเสียดาย	เน ยาซิก กี, ฮายีร์	ไม่ใช่ ya'zyk ki 'khayir
คุณ (คุณ) เป็นยังไงบ้าง?	นาซิลซิน(นาซิลซินิซ)?	นาซิล'สัน (nasylsy'nyz)
คุณเป็นอย่างไร?	อิสเลอร์ นาซิล?/นาซิล กิดิยอร์?	อิชเลอร์ นาซิล?/นาซิล กิดิยอร์
ดีใจที่ได้พบคุณ	ซิซิ กอร์เม็ก เน โฮส	ซิซี กอร์เมก โน โฮช
โปรด	ลูทเฟน	ลูทเฟน
ขอบคุณมาก	ก๊อก เทเซคเกอร์	ชอก เตเช็คยูร์ เอเดอร์อิม
ขอโทษ	อัฟเดอร์ซินิซ	affed'ersiniz
เลขที่	เฮ้ร์	ผม
ใช่	ทุกวัน	เลย
ฉันขอโทษจริงๆ	ozur dilerim	ตัวแทนจำหน่าย yoz'yur
ยกโทษให้ฉัน	ขอโทษ	ขอโทษ
ฉันไม่เข้าใจ	อนาลามิโยรัม	อันลามีโยรัม
ฉันไม่พูดภาษาตุรกี	เตอร์กเซ บิลิโยรัม	ตุยร์เช บิลมิโยรุม
ฉันพูดภาษาตุรกีไม่เก่ง	เติร์กเซม อิยี เดจิล	เติร์กเชม ฉัน เดอิล
กรุณาพูดช้าลงหน่อย	ยาวาส โคนูซาบิลีร์ มิซินิซ	ยาฟอัช โกนูซาบิลอีร์ มิซินอิซ
กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง	เตกราร์ เอเดบิลีร์ มิซินิซ	tekr'ar edabil'ir, misin'iz
ที่ไหน?	เนิร์ด?	ไม่มีเหรอ?
ทางออกอยู่ที่ไหน?	ซิกิสเนเรเดเหรอ?	Chyk'ysh n'erede?
อะไร	ใช่ไหม?	ใช่ไหม?
WHO?	คิม?	คิม?
นี่คือใคร?	คิมโอ?	คิมโอ?
เมื่อไร?	แล้วซามานล่ะ?	เน ซัมอันเหรอ?
ยังไง?	นาซิล?	นาซิลเหรอ?
เท่าไหร่?	...แล้วไงล่ะ?	...แล้วไงล่ะ?
ฉันไม่รู้	บิลมิโยรัม	บิลมิโยรุม
สวัสดี คุณชื่ออะไร?	เมร์ฮาบา อดินิซ เนเดียร์?	ฉัน(h)aba, adyn'yz n'edir?
ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?	บูรายา โอตูราบิลีร์ มิยิม?	บูรอยา โอตูราบิลอิรมียิม?
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?	เนเรเด โอทูรุยอร์ซูนุซ?	ไม่มี erede otur'uersunuz?
นี่คือเพื่อนของฉัน	บู เบนิม อารกาดาซิม	บู เบนอิม อารคาดาชิม
นี่คือภรรยา/สามีของฉัน	บู เบนิม เอซิม	บู เบนอิม เอชอิม
ฉันชอบอาหารที่นี่มาก	เยเมคเลอร์ ค็อก เลซเซตลี	เอเมเคิล ชอค เลซเซตลี
ฉันกำลังเดินทางกับครอบครัว	ไอเลม เบียร์ลิกเตยัม	ไอ'เอมเล บีร์ลิคเตยิม
เราเป็นนักท่องเที่ยว	บิซ ทูริสติซ	การท่องเที่ยวเชิงธุรกิจ
คุณชอบเต้นไหม?	DANSETMEYI เซิร์ฟเวอร์ MISINIZ?	dansetmey'i sev'ermisiniz?
ฉันขอพบเพื่อนของคุณได้ไหม?	อาร์กาดาซินิซลา ทานิซาบิลีร์ มิยิม?	Arkadashyn'yzla tanyshabil'irmiyim?
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?	โทรศัพท์ นูมารานิซ เนเดียร์?	โทรเลขบน numaran'yz n'edir?
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี	ฮาริกา ซามาน เจเซอร์ดิม	ฮาริกา ซัมอัน เกชิร์ดอิม
เงิน	ย่อหน้า	คู่
ธนาคาร	แบงก้า	ไห
ฉันต้องโทร	เทเลโฟน เอตเมม เกเร็ค	โทรศัพท์ etm'em ger'ek
ฉันต้องส่งแฟกซ์	แฟคส์ เซกเมม เกเร็ก	แฟกซ์ chekm'em ger'eky
มีแฟกซ์ให้ฉันไหม?	บานา แฟคส์ วาร์ มิ?	แบนแฟกซ์ v'army เหรอ?
คอมพิวเตอร์อยู่ที่ไหนที่นี่?	บิลกิซา ยาร์ เนอเรด?	bilgisay'ar n'erede?
ฉันต้องส่งอีเมล	อีเมลล์ กอนเดอร์เมม เกเร็ก	ฉันเอิล กอนเดิร์ม เกเร็ก
ฉันสามารถใช้อินเทอร์เน็ตได้หรือไม่?	อินเทอร์เน็ตของ BAGLANABILIR MIYIM?	อินเทอร์เน็ต baalanabil'irmiyim?
คุณมีเว็บไซต์บนอินเทอร์เน็ตหรือไม่?	เว็บ SAYFANIZ VAR MI?	เว็บ saifan'yz v'army?

อุทธรณ์

ที่สถานี

ที่ศุลกากร

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ศุลกากรอยู่ที่ไหน?	กัมรุก เนเรเด?	Gyumr'yuk n'erede?
การควบคุมหนังสือเดินทางอยู่ที่ไหน?	ปาซาปอร์ต คอนโตรลู เนเรเด?	pasap'ort control'yu n'erede?
คุณมีอะไรจะสำแดงหรือไม่?	ประกาศ? เดแคลร์ เอเดเซค เบอร์เซย์นิซ วาร์ มิ?	เดคลาเร เอ็ดเจก บี(r)เชยน์อิซ วีอาร์มี?
ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ	เดกลาเร เอเดเซค บีร์ซีอิม ยก	เดกลาเร เอเดเจก บี(ร)เชอิม ยก
ฉันมีเรื่องที่ต้องสำแดง	เดแคลร์ เอเดเช็ค เบอร์ซีอิม var	เดคลาเร เอเดเจก บี(r)เชอิม var
พื้นที่รับสัมภาระอยู่ที่ไหน?	บากาจิ เนเรเดน อลาบิลิริซ?	กระเป๋าเดินทางของคุณ n'ereden alabil'iriz?
ข้อมูลอยู่ที่ไหน?	ข้อมูลไม่ชัดเจนใช่ไหม?	ไม่มีการแก้ไข?
ฉันอยากจะ…	…อิสติโยรัม	…ist'iorum
ฉันอยากได้ที่นั่งริมหน้าต่าง	เพเนเซเร ตาราฟินดา โอทูร์มัก อิสติโยรุม	เปนเจเรเอ ทาราฟินดา โอตูร์มัค อิสต์อิโยรุม
มีเที่ยวบินไป...?	… seferler var mi?	...sefer'ler var we?
เที่ยวบินถัดไปคือเมื่อไหร่?	แล้วคุณล่ะ?	en ya'kyn se'fer ne za'man?
นั่นเป็นเที่ยวบินตรงใช่ไหม?	คุณชอบเซเฟอร์ ดิเร็ก มิไหม?	แล้วคุณล่ะ?
เที่ยวบินหมายเลขประตูอะไร...?	… นูมาราลี เซเฟริน ซิกิส ฮันกิซี?	...นูมารา'ลี เซเฟริน ชีคิช 'คันกีซี?
ฉันขอเอากระเป๋าใบนี้ไปด้วยได้ไหม?	บู กันตายี(วาลิซี ยานีมา อาบีลีร์ มียิม?	บู จันทายี (วาลิซี) ยันนี่มา อลาบีลิร์มียิม?
คุณมีสัมภาระมากเกินไป	บากัจ ฟาซลาซี var	บากาจ ฟาซลาซี var
ฉันต้องจ่ายเท่าไหร่สำหรับการมีน้ำหนักเกิน?	บากัจ ฟาซลาซี ไอซิน เน คาดาร์ โอเมลิยิม?	ba'gazh fazla'sy i'chin ne ka'dar 'odeme'liyim?
นี่ของฉัน...	คือ...	ฉัน...
ฉันต้องการที่นั่งติดทางเดิน	ไอซี ตาราฟตา โอทูร์มัก อิสติโยรุม	อิช ตารอฟตา โอทูร์มัค อิสท์อิโยรุม
ฉันจะไปเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน?	ตักซี, คุณเนเรเดน บีเนบิลิริม?	แท็กซี่เอ เนเรเด บินาบิลอิริม?
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?	โอโทบิส เนเรเด ดูรูยอร์?	โอโทบิส เนเรเด ดูรูยอร์?
ทางออกอยู่ที่ไหน?	ซิกิสเนเรเดเหรอ?	Chyk'ysh n'erede?
กรุณาพาฉันไปที่อยู่นี้ด้วย	เบนิบูแอดรีเซโกตูรุน,ลูทเฟน	ben'i bu address'e getur'jun l'utphen
ราคาเท่าไหร่? (การท่องเที่ยว)	ยูเครต เนเดียร์?	ยุจเรต เนเดียร์?
คุณอยู่ที่นี่ได้ไหม?	บูราดา ดูราบิลีร์ มิซินิซ?	bur(a)d'a durabil'irmisiniz?
รถบัสคันนี้ไปพื้นที่ Mahmutlyar หรือไม่?	คุณมี otobus maxmutlar'a gidiyor หรือเปล่า?	bu otob’yus Mahmutlyar’a gid’iyormu?
ขอแผนที่อลันยาหน่อยค่ะ	บีร์ อลันยา ฮาริตาซี ลูทเฟน	บีร์ อัล'อานิยา ฮาริทัสซี ลุตเฟน

กรณีฉุกเฉิน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
คุณช่วยฉันได้ไหม?	บานา ยาร์ดิม เอแดร์ มิซินิซ?	แบน'อา ยาร์ด'ยิม เอ็ด'เอร์มิซินิซ?
ฉันทำกระเป๋าเดินทางหาย	บากาจิมิ เกเบตติม	กระเป๋าเดินทาง'y kaybet'im
ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย	คุซดานิมี เกย์เบ็ตติม	juzdanim'y kaybet'im
ฉันหลงทาง	เคย์โบดัม	เคย์โบลด์'อุม
ช่วย!	ไอดาท!	ฉันไม่ได้!
ฉันถูกปล้น	คุซดานิม คาลินดี	juzdan'ym chalynd'y
ฉันไม่รู้ว่าลูกของฉันอยู่ที่ไหน	โคคูกัม เคย์โบลยู	โชจูอุม เคโบลดูu
ฉันต้องการแพทย์	ด็อกโทร่า อิติยาชิม วาร์	ด็อกเตอร์อา อิจติยาจิม var
เรียกรถพยาบาล	รถพยาบาล คากิริน	Ambul'yans chayr'yn
ฉันแพ้เพนิซิลลิน	เพนิซิลินเอ อเลร์จิม วาร์	อวัยวะเพศชาย
ฉันรู้สึกเวียนหัว	เบซิม โดนูยอร์	bash'im den'yuor
ฉันรู้สึกไม่สบาย	มีเดม บุลานิยอร์	มีเดียม บูลันยอ
ฉันมีอาการปวดที่แขนของฉัน	โคลัม อากริยอร์	โคลอุม อารยอ
ฉันมีอาการปวดที่ขา	บาคาจิม อากริยอร์	badzhya'ym aar'yor
ฉันปวดหัว	เบซิม อากริยอร์	bash'ym aar'yor

เดินชมรอบเมือง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ขอโทษที อยู่ที่ไหน...?	อัฟเดอร์ซินิซ…เนเรเด?	affed'ersiniz...n'erede?
ไป...	...กิดิน	...จิ๊ดอิน
ตรงไป	ดุซ กิดิน	เยี่ยมเลย
ไปที่นั่น	โอ้ ทาราฟา กิดีน	โอ้ taraf'a gi'in
เปลี่ยน...	โดนัท...	เด็นยุน...
กลับไป	เกอรี โดนุน	เกอร์รี เดนยุน
เลี้ยวซ้าย	โซล่า ซาปิน	ซอลลา สาปอึน
เลี้ยวขวา	ซาปิน	ซา สาปอิน
ที่สุดถนน	โซคากิน โซนันดา	โซกาอิน โซนุนดา
อยู่ตรงหัวมุม	โคเซเดะ	เคียวเชดเอ
เลี้ยวซ้ายแรก	ฉันสบายดี	อิลค์ โซลดา
เลี้ยวขวาครั้งที่สอง	อิคินชี ซากดา	ฉันคินจิสะอาดอา
อยู่ใกล้หรือเปล่า?	ยาคินมีเหรอ?	เราเป็นอะไร?
มันไกลไหม?	ทำไม	แล้วเราล่ะ?
สัญญาณไฟจราจร	อิซิกตา	ใช่แล้ว
ถนน	สุขะตะ	สุขะตะ
ทางแยก	คัฟศักดิ์	คาฟส์อัค
ป้ายรถเมล์	โอโตบุส ดูรากิ	otob'yus คนโง่
ธนาคารตั้งอยู่ที่ไหน?	บังก้า เนอเรด?	ใช่หรือเปล่า?
ฉันอยากจะเปลี่ยนเงิน	เบน ปารา บอซดูร์มัก อิสติโยรัม	เบน ปาร์อา บอซดูร์มัค อิสท์โยรุม
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?	คัมบิโย คูรุ เนเดียร์?	คัมบิโย คูรู เนเดียร์?
ฉันต้องการธนบัตรใบเล็กๆ	ยูแฟค ปารา ออลซุน	uf'ak par'a ols'un
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน?	โพสตาน เนเรเด?	postaan'e n'erede?
ฉันต้องการแสตมป์	พูล, ลุตเฟน	สระว่ายน้ำ, ลุตเฟน
ส่งแบบนี้ราคาเท่าไหร่คะ?	ปุล เน กาดาร์?	พุลเนก็อดอาร์?
มีโรงภาพยนตร์อยู่ใกล้ๆ หรือไม่?	ยาคินดาซิเนมาวาร์มี?	Yakynd'a sin'ama v'army?
สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวที่นี่มีอะไรบ้าง?	ทัวริสติค เยอร์เลอร์ เนเรเด?	Tourist'ik erl'er n'erede?
มีพิพิธภัณฑ์อยู่ใกล้ๆ ไหม?	ยาคินดา มูเซ วาร์ มิ?	yakynd'a muz'e v'army?
ที่นี่คุณสามารถว่ายน้ำได้ที่ไหน?	เนเรเด ยูเซบิลิริม?	ไม่มีการใช้งานเหรอ?
คุณสามารถไปวิ่งออกกำลังกายที่นี่ได้ที่ไหน?	เนเรเด โคซาบิลิริม?	เนเรเด โกชาบิลอิริม?
คุณจะไปเต้นรำที่นี่ที่ไหน?	ใช่หรือเปล่า?	Yakynd'a d'isco v'army?

ที่โรงแรม

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ผมขอเลขครับ	บอส โอดานิซ วาร์ มิ	บอส โอดานยิซ วาอาร์มี่
นามสกุลของฉัน...	เบนิม อดัม...	เป็นคุณเถอะ...
ฉันได้จองห้องพักไว้สำหรับฉันแล้ว	รีเซอร์วาซินัม var	สำรอง'โยนัม var
สำหรับหนึ่งคน	บีร์ คิซิลิก	บีร์ คิชิลอิก
สำหรับสองคน	อิกิ คิซิลิก	อิกิ คิชิลอิก
ฉันจองไว้ก่อน	รีเซอร์วาซินัม var	Reservesyon'um var
สำหรับคืนหนึ่ง	บีร์ เกเซลิค	บีร์ เกดเจลลิก
เป็นเวลาสองคืน	อิกิ เกเซลิก	อิกิ เกดเชลอิก
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์	บีร์ ฮาฟตาลิก	บีร์ ฮาฟตาลิก
มีเบอร์อื่นอีกไหม?	บาสก้า โอดานิซ วาร์ มิ?	bashk'a odan'yz v'army?
มีห้องน้ำอยู่ในห้องไหม?	ทูวาเล็ตลี, บันโยลู	ตูวาเลตลี, บันโยลลู?
ด้วยการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต?	อินเทอร์เน็ต BAGLANTILI MI?	Internet'e baalantyl'ymy?
มีห้องที่เงียบสงบกว่านี้ไหม?	ดาฮา ซาคิน โอดานิซ วาร์ มิ?	dah'a saak'in odan'yz v'army?
ที่นี่มีห้องใหญ่กว่านี้ไหม?	ดาฮา ซื้อโอดานิซ วาร์ มิ?	dah'a byu'yuk odan'yz v'army?
ที่นี่มียิมไหม?	อันเตรมาน โอดาซี วาร์ มิ?	อันเทรมอัน โอดาสวาย วาอาร์มี่?
ที่นี่มีสระว่ายน้ำไหม?	ฮาวูซ วาร์ มิ?	ฮาวอุซ วาอาร์มี่เหรอ?
คุณมีเครื่องแฟกซ์ไหม?	แฟคส์ มากิเนซี เนเรเด?	แฟกซ์ทำเสร็จแล้วเหรอ?
ค่าห้องเท่าไหร่คะ?	โอดานิน เฟียต เนเดียร์?	oda'nyn fiya'ty ne'dir?
มีส่วนลดสำหรับเด็กหรือไม่?	โคคุก อินดิริมี วาร์ มิ?	โชจุก อินดีริมี วาร์มี?
หมายเลขห้องคืออะไร?	โอดามิน นูมาราสิ เคเอซี?	โอดามิน นุมาราซี คัช?
อยู่ชั้นไหน?	ฮันกิกะตะ?	'ฮังกี กัตตะ?
ห้องบน...ชั้น	โอดนิซ…กัตตาดีร์	od'nyz... kat'tadyr
ฉันสามารถดูหมายเลขได้หรือไม่?	โอดายี โกเรบิลีร์ มิยิม?	โอดา'yy görebi'lirmiyim?
มีเบอร์มั้ย...?	ดาฮา...โอดาลาร์ วาร์ มิ?	da'ha...oda'lar var we?
ถูกกว่า	อีโคโนมิก	เศรษฐศาสตร์
ดีกว่า	คอนฟอร์ลู	คอนฟอร์ลู
เงียบกว่านี้	เซสซิซ	เซสซิส
ฉันกำลังจะไปและต้องการจ่ายบิล	ไอริลิโยรุม, เฮซาบี อลาบิลีร์ มิยิม	ไอริลยโยรุม, เฮซาบีอาบีลอิรมิยิม

เวลาของวันและปี

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?	สทก.?	ซาอัทคัช?
เที่ยงคืน	เกเซ ยาริซี	gej'e yaris'y
กลางวัน	ยาริม	กระตือรือร้น
เวลาบ่ายหนึ่งโมง	ซาท บีร์	สะอาตบีร์
เวลาบ่าย 2 โมง	ซาท อิกิ	พูดเลย
ขณะนี้เวลา 05.45 น	สอท ดอร์ท	ซะอัต เบช คีร์กเบช
ขณะนี้เป็นเวลา 03.30 น	SAAT UC BUCUK	sa'at yuch buch'uk
ตอนนี้เป็นเวลา 7 โมง 3 นาที	ซาต ยาดียี UC GECIYOR	sa'at edi'i yuch gech'iyor
วัน (หลัง 12.00 น.)	โอเกิลเดน ซอนรา	yoyled'en sonr'a
เช้า	ซาบาห์	ซาบ'อา
กลางคืน	จีอีซี	เอาล่ะ
ตอนเย็น	อัคซัม	อัคชัม
วันนี้	บูกุน	บั๊ก'ยุน
เมื่อวาน	ดัน	เนินทราย
พรุ่งนี้	ยาริน	'ยาริน
วันจันทร์	ปาซาร์เตซี	ปาซอาร์เตซี
วันอังคาร	สลี	แซลลี่
วันพุธ	คาร์ซัมบา	ชาร์ชัมบา
วันพฤหัสบดี	เพอร์เซ็มบ์	Pershembe'e
วันศุกร์	คูม่า	จูมอา
วันเสาร์	คัมมาร์เตซี	จุมอาร์เตซี
วันอาทิตย์	ปาซาร์	ปาซาร์
มกราคม	อค	โอ้จยัก
กุมภาพันธ์	สุบัต	ชู๊ต
มีนาคม	มาร์ท	มีนาคม
เมษายน	นิสสัน	นิส'อัน
อาจ	เมย์ส	ก็ได้
มิถุนายน	นาซีรัน	คาซีรอาน
กรกฎาคม	เทมมุซ	temm'uz
สิงหาคม	ออกัสตอส	ออสเตส
กันยายน	อีลัล	ไอ'ยูล
ตุลาคม	เอคิม	เอกอิม
พฤศจิกายน	กษิม	คัสอิม
ธันวาคม	อาราลิก	อาราลอิค
วันจันทร์นี้	บูปาซาร์เตซี	บูปาซอาร์เตซี
สัปดาห์ที่แล้ว	เกเซน ฮาฟตา	gech'en haft'a
วันนี้เป็นวันอะไร?	บูกุน อายิน กาซี?	บั๊กยุน ใช่ไหม คาชชี่?

ตัวเลข

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
0	ซิฟิร์	ซิฟ'อาร์
1	บีร์	บีร์
2	อิคิ	ฉันเอง
3	UC	ใช่แล้ว
4	ดอร์ท	สิ่งสกปรก
5	เป็น	คุณเดิมพัน
6	อัลติ	ทางเลือกอื่น
7	เยดี้	อาหาร
8	เซกิซ	วินาที'iz
9	โดคุซ	โดคุซ
10	บน	เขา
11	บน Bir	เขาเป็นเด็ก
12	บนอิกิ	เขาคือฉัน
20	ยีร์มี	คุณไอร์มี
30	โอตุซ	นะ
40	เคิร์ก	เคิร์ก
50	เอลลี่	เอลลี่
60	อัลท์มิส	ก(l)tm'ysh
70	ยังมิส	ยังเลย
80	เซ็กเซ่น	เซ็กส์
90	ด็อกซาน	ด็อกอัน
100	ใช่	ลื่นไถล
101	ยูซ บีร์	ใช้หมี
200	อิคิ ยูซ	ฉันก็ใช้
300	ใช่เลย	ใช่แล้ว
400	ดอร์ท ยูซ	ดินลื่นไถล
500	เป็นยูซ	คุณเดิมพันใช้
1 000	ถังขยะ	ถังขยะ

ในร้าน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ตลาด	ตลาด	ตลาด
ร้านขายเนื้อ	คาซัป	คาส'เอป
เบเกอรี่	พาสต้า	พาสต้า
เสื้อผ้าผู้ชาย	เออร์เก็ก กิยิมิ	เอิร์กเอก กียิมอิ
ร้านค้าทั่วไป	มากาซ่า	มาซา
เสื้อผ้าผู้หญิง	บายัน กิยิมิ	บายัน กียิมมี
ฉันต้องการแผนที่เมือง	เซฮีร์ พลานี อิสติโยรุม	เชคอีร พยันยี อิสท์โยรุม
ฉันอยากได้หนังบ้าง	FOTOGRAF มาคินมี ฟิล์ม อิสติโยรัม	photoor'af makinam'e ภาพยนตร์ ist'iorum
ฉันต้องการมัน	บูนู อิสติโยรัม	บุนอู อิสท์โยรุม
ร้านปิดเมื่อไหร่คะ?	ดักกัน สัต กัคตะ กาปนิยอร์?	ดยุกยัน ซะอัต คัชตา กะปานยอ?
ร้านเปิดเมื่อไหร่คะ?	ดุกคาน ซัต คักต้า อาซิลิยอร์?	ดยุกยัน สะอาต คัชตา อาคิลยอ?
โปรดเขียนสิ่งนี้ถึงฉันด้วย	ยาซาร์ มิซินิซ ลูเฟน	ยาซอาร์มีซินิซ ลุตเฟน
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?	โอ้ NE KADAR?	แล้วกอดอาร์ล่ะ?

สู่ร้านอาหารและร้านกาแฟ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ร้านอาหารดีๆ ที่นี่ที่ไหน?	เนเรเด อิยี เบอร์ โลกันตา วาร์ ?	แล้วคุณล่ะ?
ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ	อิกิ กิซิลิก บีร์ มาซา ลุฟเทน	อิกกี คิชิลอิก บีร์ มาสอา, ลุตเฟน
เมนูโปรด	เมนู ลุฟเทน	เมนู, ลุตเฟน
อาหารจานหลัก	อานา เยเม็ก	ใช่แล้ว
ของว่าง	เขากวาง	ผู้เข้ามาใหม่
ขนม	ทาทลี	ขี้เมา
ฉันต้องการเครื่องดื่ม	BIRSEY ICMEK ISTIYORUM	บีร์เชย อิคเมก อิสต์โยรุม
ขอชาสักถ้วยครับ	เบอร์ เคย์ ลุฟเทน	ชาเบียร์, ลูทเฟน
เบียร์	บีร่า	บีร์อา
กาแฟกับนม	ซูทลู คาห์เว	ซุตลยู คาห์เว
ขอเมนูมังสวิรัติค่ะ	เมนูมังสวิรัติ ลูเฟน	เมนูมังสวิรัติ ลูทเฟน
นี่คือทั้งหมด	เฮปซี บ	x'epsi บู
เก็บเงินด้วย	เฮซัป ลูเฟน	เฮส'อัพ, ลุตเฟน
อาหารเช้า	คาห์วัลติ	คาห์วาลต์
อาหารเย็น	โอเกิล เยเมกิ	เยี่ยมเลย
อาหารเย็น	อักซัม เยเมกี	อัคชัม เอมีอี
ส้อม	คาตาล	แชทอัล
จาน	ตาบัก	ยาสูบ
มีด	บิคัก	bull'ak
ผ้าเช็ดปาก	เปเซเต้	เปเชเอเต้
ช้อน	กสิกรไทย	kash'yk
ถ้วย	ฟินแคน	ฟินจ์ยัน
ถ้วย	บาร์ดัค	ความยุ่งเหยิง
ขวดไวน์	บีร์ ซีเซ ซาราป	บีร์ ชีชเอ ชารอป
เกลือ	ทูซ	เอซ
น้ำแข็งก้อน	บัซ	ฉวัดเฉวียน
พริกไทย	บีเบอร์	bib'er
น้ำตาล	เซเกอร์	เชคเอ๋อร์
ซุป	คอร์บา	ชอร์บา
สลัด	ศาลาตา	ซาลาต้า
น้ำมัน	เทเรยากิ	เยี่ยมเลย
ขนมปัง	เอ็คเม็ก	เอคิมเอกี้
ข้าว	พิลาฟ	พิลยาฟ
ชีส	เปเนียร์	ไพน์เนียร์
ผัก	เซบเซ	เซ็บเซ
เจี๊ยบ	ตาวัก	ทาอุก
เนื้อหมู	โดมุซ เอติ	dom'uz et'i
เนื้อวัว	ดาน่า เอติ	ดัน'อาเอต'อิ
น้ำผลไม้	เมย์ฟ ซูยู	มาเวเอ ซูยู
ไอศครีม	ดอนดูร์มา	โดนัท
ขออีกอันครับ	บีร์ ทาเน ดาฮา ลุตเฟน	บีร์ ทันเอ ดาฮา, ลุตเฟน
หวาน	ทาทลี	ขี้เมา
เผ็ด	เอซีไอ	อาจิ
เปรี้ยว	เอ๊กซี่	การกระทำ

หนังสือวลีมีหลายหัวข้อ โดยแต่ละหัวข้อมีคำแปลและการออกเสียงวลีที่จำเป็นทุกประเภท

คำทักทาย - รายการที่มีคำที่จะช่วยให้คุณเริ่มสื่อสารกับคนในท้องถิ่น

วลีมาตรฐานเป็นหัวข้อที่ใหญ่ที่สุดที่รวบรวมคำศัพท์ที่จำเป็นจริงๆซึ่งมักใช้ในชีวิตประจำวันมากมาย คำเหล่านี้จะทำให้การสื่อสารของคุณกับชาวเติร์กง่ายขึ้นอย่างมาก

สถานี - รายการวลีทั่วไปที่จะเป็นประโยชน์กับคุณที่สถานี

การควบคุมหนังสือเดินทาง – เมื่อคุณมาถึงตุรกี คุณจะต้องผ่านการควบคุมหนังสือเดินทาง ด้วยธีมนี้ คุณจะทำตามขั้นตอนนี้ให้เสร็จสิ้นภายในเวลาไม่นาน

การวางแนวในเมือง - หากนี่เป็นครั้งแรกของคุณในเมืองใดเมืองหนึ่งในตุรกี คุณจะต้องมีวลีที่รวบรวมไว้ในหัวข้อนี้อย่างแน่นอน มีทุกสิ่งที่นี่ที่จะช่วยคุณสำรวจเมือง

โรงแรม – ไม่รู้วิธีสั่งทำความสะอาดห้องเป็นภาษาตุรกีและขอให้นำอาหารเช้ามาให้คุณใช่ไหม ไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอะไรจากแผนกต้อนรับ? จากนั้นเปิดหัวข้อนี้อย่างรวดเร็วแล้วคุณจะพบคำตอบและคำศัพท์ที่เหมาะสม

สถานการณ์ฉุกเฉิน - หากคุณพบว่าตัวเองประสบปัญหา ให้เปิดหัวข้อนี้โดยไม่ต้องคิดและมองหาคำที่เหมาะกับคุณในสถานการณ์ปัจจุบัน

วันที่และเวลา – การแปลคำที่ระบุวันที่หรือเวลาที่แน่นอน

ช้อปปิ้ง – ด้วยความช่วยเหลือของหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ตุรกี ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของเรา คุณจะสามารถซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดาย

ร้านอาหาร – อยากทานอาหารในร้านอาหาร แต่ไม่รู้ว่าจะสั่งอาหารเป็นภาษาตุรกียังไง? ส่วนของเราจะช่วยให้คุณมีช่วงเวลาที่ดีในร้านอาหาร

ตัวเลขและตัวเลข - คำแปลตัวเลขเป็นภาษาตุรกี

Türkiyeเป็นสาธารณรัฐที่ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ผู้อยู่อาศัยในรัฐนี้มีภาษาของตนเอง ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดในอิรักตอนเหนือ ซีเรีย และบัลแกเรีย หลังจากการยกเลิกระบบวีซ่า ประเทศนี้ก็กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับชาวรัสเซียจำนวนมาก เรียนภาษาตุรกีง่ายไหม? สิ่งนี้เป็นไปได้หากคุณเรียนรู้กฎไวยากรณ์จำนวนหนึ่งและจำคำศัพท์และสำนวนที่ช่วยรักษาบทสนทนา

วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกีด้วยตัวเอง - วิธีต่างๆ

สิ่งที่จำเป็นในการเรียนภาษาตุรกี?

บางคนเยี่ยมชมตุรกีเพื่อจุดประสงค์ทางการค้า พวกเขาจำเป็นต้องรู้ภาษาท้องถิ่นเพื่อไม่ให้สื่อสารผ่านท่าทาง มีคนไปที่นั่นเพื่อเยี่ยมชม ผ่อนคลาย หรือปรับปรุงสุขภาพของตนเอง ผู้ที่ต้องการเรียนภาษาตุรกีจะพบว่ามีประโยชน์:

· หนังสือเรียนและคู่มือเกี่ยวกับภาษา (มีกฎไวยากรณ์ที่จำเป็นซึ่งช่วยให้คุณสามารถแต่งประโยคได้)

· โปรแกรมการฝึกอบรม (มีอยู่บนอินเทอร์เน็ต มีการจำหน่ายดิสก์พิเศษที่มีทฤษฎีและการปฏิบัติพร้อมแบบทดสอบ สะดวกสำหรับผู้ที่ไม่ชอบอ่านหนังสือ)

· พจนานุกรมและหนังสือวลีภาษาตุรกี (ระหว่างแบบฝึกหัด ให้จดคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยแล้วค้นหาในพจนานุกรม)

· การบันทึกเสียงและวิดีโอ (ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องมือเหล่านี้ คุณสามารถขยายคำศัพท์ของคุณเพิ่มเติมได้)

เพื่อจัดระบบความรู้ที่ได้รับจะถูกบันทึกไว้บนกระดาษ คำศัพท์ใหม่ที่มีการถอดความ กฎและสำนวนส่วนบุคคล - ทุกอย่างถูกเขียนลงในสมุดบันทึก เพื่อให้พวกเขาสามารถเปิดและทำซ้ำสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ในภายหลัง

วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกีที่บ้านตั้งแต่เริ่มต้น?

ภาษาไหนๆ ก็เรียนได้ ถ้าคนๆ หนึ่งพยายามดิ้นรนเพื่อมัน ไม่ว่าเขาจะได้งานกับครูสอนพิเศษหรือเริ่มเรียนด้วยตัวเองโดยใช้ตำราเรียนและพจนานุกรมเขาจะต้องระดมความสามารถทางปัญญาของเขา ทัศนคติที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญที่นี่ วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกีด้วยตัวเอง?