อุทธรณ์ต่อชาวเติร์ก วิธีปฏิบัติตนในตุรกี - กฎและบรรทัดฐานของพฤติกรรม เรียนภาษาตุรกี

มีคำถามหลายข้อในหัวข้อนี้และดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้วการเขียนโพสต์อธิบายหนึ่งโพสต์สำหรับผู้ที่สนใจจะง่ายกว่า ข้าพเจ้าเน้นย้ำว่าไม่ได้หมายความว่าควรจะเป็นเช่นนี้และต้องเป็นเช่นนี้เท่านั้น นี่เป็นข้อมูลที่ค่อนข้างเป็นข้อมูลของคุณตามที่อาจเป็นได้

1. ในรัฐเซลจุคผู้ยิ่งใหญ่ เปอร์เซียเป็นภาษาทางการและวรรณกรรม- หน่วยงานท้องถิ่นใช้มันและมีการเขียนงานวรรณกรรมอยู่ด้วย ในบางสาขาของวิทยาศาสตร์ การศึกษา และกฎหมาย มีการใช้ภาษาอาหรับ ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทของภาษาโอกุซ (เตอร์ก) ในชีวิตของรัฐจุค
นักเทววิทยาและนักกฎหมายมุสลิมเขียนเป็นภาษาอาหรับ กวี - เป็นภาษาเปอร์เซีย นักเทววิทยาและกวีชาวอิหร่านล้อมรอบสุลต่านคิลิช-อาร์สลานและบุตรชายของเขาไว้แล้ว ซึ่งหนึ่งในนั้นใช้ชื่อเปอร์เซียว่า Kay-Khyusrev ... ดังนั้น ชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวเติร์กแห่งเอเชียไมเนอร์จึงได้รับใช้ในภาษาเปอร์เซียในระดับที่สูงกว่า และภาษาอาหรับในระดับที่น้อยกว่า
ผู้คนพูดภาษาเตอร์ก และส่วนใหญ่พูดนอกเมือง เมืองต่างๆ มีองค์ประกอบที่หลากหลาย ทุกสิ่งทุกอย่างที่เตอร์กเป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับชาวเมืองเช่นเดียวกับขุนนางชาวเตอร์ก.
(ค) วี.จี. Guzev "ภาษาออตโตมันเก่า"

2. เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหลืออยู่น้อยมากจากเซลจุค เราจึงมีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประเพณีของพวกเขา เพื่อให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับทุกคน ฉันขอแนะนำให้ใช้ออตโตมันในยุคแรกๆ ชื่อและที่อยู่ ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นการผสมผสานระหว่างคำเปอร์เซีย อาหรับ และเตอร์ก พวกเขาคุ้นเคยกับเรามากกว่า เราเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขามาบ้างเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น:

คาซเรตเลรี- พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว/พระองค์

สุลต่าน, ปาดิชาห์, ฮุนคาร์, ข่าน- เกี่ยวกับสุลต่าน ตัวอย่าง: สุลต่าน Alparslan Khan Hazretleri - สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่าน Alparslan

เชห์ซาเด ฮาซเรตเลรี- อุทธรณ์ต่อทายาท Shehzade Ruknaddin hazretleri - พระองค์ "เจ้าชาย" รักนัดดิน

ท่านราชมนตรี- ตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรีและบุคคลสำคัญระดับสูง

มหาอำมาตย์- ตำแหน่งสูงในระบบการเมือง ในตอนแรกผู้ว่าการและนายพลถูกเรียกว่าปาชาจากนั้นก็เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง นอกจากนี้ยังใช้เป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์เท่ากับ "ท่าน" หรือ "นาย" Haydar Pasha หรือเพียงแค่ "pasham" - มหาอำมาตย์ของฉันเจ้านายของฉัน

ตี- ท่าน. ตำแหน่งทางทหารและการบริหาร เบย์ - ผู้นำนำ กองทหารรักษาการณ์ในกองทัพชนเผ่าทั่วไปค่อยๆ กลายมาเป็นวิธีการกล่าวอย่างสุภาพต่อบุคคลที่เคารพนับถือ ตัวอย่าง: คาดีร์ เบย์

ใช่- ตำแหน่งผู้นำทางทหารตลอดจนหัวหน้ากลุ่มข้าราชการบางกลุ่มที่ได้รับเงินเดือน มีคำว่า aha อยู่ในนั้นด้วยแปลว่า "พี่ชาย" หรือ "ลุง"คิราซ-อากา

เอฟเฟนดิ- ขอแสดงความนับถือ "นาย...". คำปราศรัยอย่างสุภาพต่อบุคคลชั้นสูงจนถึงสุลต่าน ถึงพลเมืองผู้รู้หนังสือทุกคน โดยทั่วไป “effendi” เป็นยศนายทหารที่สัมพันธ์กับผู้หมวด ซาลิม เอฟเฟนดี.

จากมากไปน้อย - มหาอำมาตย์, เบย์, ใช่, เอฟเฟนดี

ฮานิม เอฟเฟนดี- เคารพ. "มาดาม". ตัวอย่าง: เลย์ลา คานุม หรือ คานุม เอฟเฟนดี “คานิมเอฟเฟนดี ฉันขอเข้าไปได้ไหม”

คาตุน- หญิงผู้สูงศักดิ์ผู้อุทธรณ์ต่อสตรีในราชสำนัก ตัวอย่าง: เซลิคา คาทูน

มุฟตี -นักบวช นักบวช และทนายความชาวมุสลิมที่มีสิทธิออกฟัตวา เช่น ความเห็นทางกฎหมายที่ให้อำนาจทางกฎหมาย หรือการประกาศการกระทำบางอย่างที่ผิดกฎหมายของเจ้าหน้าที่ แกรนด์มุฟตีหรือเชคอุลอิสลามถือเป็นหัวหน้าชุมชนมุสลิม

เซเลบี- ที่ปรึกษาพระสงฆ์ในหมู่มุสลิม เรียกอีกอย่างว่าทายาทแห่งบัลลังก์เจ้าชายเจ้าชาย: Evliya-celeb

คาดี- ผู้พิพากษาภายใต้กฎหมายชารีอะห์หรือในความหมายที่กว้างกว่า

ฮาจิ- ผู้ที่ประกอบพิธีฮัจญ์แล้ว

เล็กน้อยเกี่ยวกับฮาเร็มเพื่อทำความคุ้นเคยกับระบบและศีลธรรม :)

จาริเย- เด็กผู้หญิงทุกคนที่ลงเอยในฮาเร็มคือระดับต่ำสุด

คาลฟา- คนรับใช้จากเจ้าหน้าที่วังอดีตจริยา ฉันไม่สามารถนับการติดต่อกับสุลต่านได้อีกต่อไป

ปาก- สำเร็จการฝึกจาริยาอย่างขยันขันแข็งตลอดระยะเวลา เป็นหนึ่งในปากที่ผู้สมัครได้รับเลือกสำหรับความสัมพันธ์กับสุลต่านและความก้าวหน้าในอาชีพที่เป็นไปได้

เกิซเด- อดีตอุสตะ ผู้หญิงที่สุลต่านสังเกตเห็นและใช้เวลาอยู่กับเธออย่างน้อยหนึ่งคืน

อิคบาล- นางสนมที่กลายเป็นคนโปรดของสุลต่านอย่างต่อเนื่อง

คาซเนดาร์- เหรัญญิกและผู้ดูแลฮาเร็ม

คาดีน- อดีตอิคบาลที่ให้กำเนิดลูกสาวเพียงคนเดียวกับสุลต่านหรือลูกชายของเขาเสียชีวิต

สุลต่าน- อดีตอิกบัลผู้ให้กำเนิดบุตรชาย และลูกสาวและน้องสาวของปาดิชาห์ที่ไม่สามารถอยู่เหนือตำแหน่งนี้ได้

ฮาเซกิ- ตำแหน่งที่ไม่อาจยึดครองของภรรยาอันเป็นที่รักของสุลต่าน

ถูกต้องวาลิเด สุลต่าน ครองตำแหน่งหญิงสูงสุด นางสนมได้รับตำแหน่งนี้หากลูกชายของเธอกลายเป็นสุลต่านคนต่อไปอย่างเป็นทางการ

3. คำที่ใช้บ่อยและมีบรรยากาศมาก

มาชาลลา- สัญลักษณ์แห่งความประหลาดใจ ความยินดี การสรรเสริญ และความกตัญญูต่อพระเจ้า และการรับรู้อย่างถ่อมตนว่าทุกสิ่งเกิดขึ้นตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ วลียันต์เมื่อกล่าวคำชมเชยชมเชย อะนาล็อก “ขอบคุณพระเจ้า!”, “ทำได้ดีมาก!” “ Mashalaa คุณมีเด็กที่สวยงามจริงๆ” “ มีความสุขนะ mashala!”

อินชาอัลลอฮ- หากพระเจ้าปรารถนา หากมีพระประสงค์ของพระเจ้า มาพร้อมกับข้อความเกี่ยวกับแผนงานหรือเหตุการณ์ต่างๆ แสดงความหวังว่าจะเป็นไปตามแผน “พระเจ้าเต็มใจ!”, “ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า!” “อินชาอัลลอฮ์ ทุกอย่างจะออกมาดีสำหรับคุณ” “อย่ากังวล อินชาอัลลอฮ์ เธอจะมาแล้ว”

ไม่มีการโต้เถียงเรื่องรสนิยมและสี สุภาษิตตุรกี

ตุรกีชอบ ผ้าห่มเย็บปะติดปะต่อกัน, – สดใสและหลากหลาย เป็นเวลาหลายพันปีที่วัฒนธรรมของประเทศนี้ได้ซึมซับประเพณีของผู้คนจำนวนมากในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ตะวันออกกลาง คอเคซัส ยุโรปตะวันออก และเอเชียกลาง

Modern Türkiye เป็นรัฐที่มีความอดทนและยินดีต้อนรับแขก แต่เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ชาวเติร์กจะยินดีเมื่อผู้มาเยือนได้รู้จักประเพณีของตน หากพวกเขาเห็นว่าคุณปฏิบัติตามมารยาทในท้องถิ่น มั่นใจได้ว่าพวกเติร์กจะแสดงความเคารพและความเคารพอย่างสูงสุดแก่คุณ

สันติภาพในประเทศ สันติภาพในโลก

Türkiyeเป็นประเทศมุสลิม 96% ของประชากรนับถือศาสนาอิสลาม อย่างไรก็ตาม ตุรกีเป็นประเทศมุสลิมแห่งแรกที่ศาสนาถูกแยกออกจากรัฐ

อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่าศาสนาอิสลามมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของชาวท้องถิ่น กฎมารยาทหลายข้อถูกกำหนดโดยลักษณะเฉพาะของศาสนานี้

หากในเมืองใหญ่มีเยาวชนยุโรปที่ก้าวหน้าจำนวนมาก (เด็กผู้หญิงไม่สวมผ้าโพกศีรษะ คู่รักสามารถเดินจับมือกันได้ ฯลฯ ) ศีลธรรมในชนบทห่างไกลของตุรกีจะเข้มงวดกว่ามาก

ชาวเติร์กมีความอ่อนไหวต่อประวัติศาสตร์ของพวกเขา และบุคคลสำคัญในกลุ่มธุรกิจสมัยใหม่คือมุสตาฟา อตาเติร์ก

เขาทำให้ตุรกีเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ และพวกเติร์กก็รู้สึกขอบคุณเขาสำหรับเรื่องนั้น การจะบอกว่าอาตาเติร์กได้รับความเคารพนับถือคงเป็นการพูดที่น้อยไป การพูดในแง่ลบเกี่ยวกับผู้นำทางการเมืองคนนี้คือการไม่เคารพชาวตุรกี

นอกจากนี้ยังมีสองหัวข้อที่ไม่ควรพูดถึงเมื่อสื่อสารกับชาวเติร์ก - ชาวเคิร์ดและไซปรัส นอกจากนี้คุณไม่ควรเรียกอิสตันบูลคอนสแตนติโนเปิลและสร้างความสับสนให้กับเมืองหลวงของรัฐ (เมืองหลักของตุรกีปัจจุบันคืออังการา)

ทากิล!

เมื่อมาถึงรีสอร์ทในตุรกี เราไม่ค่อยสนใจที่จะเรียนรู้วลีทักทายและอำลาในท้องถิ่น แต่เปล่าประโยชน์! ชาวเติร์กยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ยินคำว่า “เมอร์ฮาบา” จากชาวต่างชาติ

“Merhaba” (“merhaba” (บางครั้งไม่ออกเสียง “h”)) เป็นคำทักทายทั่วไป แปลว่า “สวัสดี!”

คุณมักจะได้ยินคำว่า “เซลาม” (“เซลาม”) ซึ่งแปลว่า “สวัสดี!” และใช้ในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการ

เมื่อออกเดินทางพวกเขาจะพูดว่า "Iyi günler" ("Iyi gunler") ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "สวัสดีตอนบ่าย!" แต่เมื่อกล่าวคำอำลาหมายถึง "ขอให้โชคดี!" คุณยังสามารถกล่าวคำอำลาโดยพูดว่า:

• Güle güle (“güle güle”) - ลาก่อน (พูดคนที่ยังอยู่)
• Hoşça kal (“hoshcha kal”) – อยู่อย่างมีความสุข (พูดคนที่จากไป)
• Goruüşürüz (“gerüşürüz”) - แล้วพบกัน

ในส่วนของการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูด ผู้ชาย (!) หากเป็นเพื่อนสนิทหรือญาติก็สามารถกอดและจูบแก้มกันเมื่อพบกันได้ คนแปลกหน้าทักทายกันด้วยการจับมือกัน (มักจะให้มือขวาเสมอ)

หากผู้หญิงยื่นมือจับมือระหว่างประชุมก็ดูแปลกไป ด้วยเหตุนี้นักท่องเที่ยวจึงมักประสบปัญหา สำหรับชาวเติร์ก บางครั้งท่าทางนี้หมายความว่าผู้หญิงพร้อมที่จะทำความรู้จักกันอย่างใกล้ชิด

มารยาทของตุรกีควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างคนรุ่นต่างๆ อย่างเคร่งครัด ชาวเติร์กเคารพนับถือผู้เฒ่า เมื่อพูดกับผู้เฒ่า (หากพวกเขาไม่ใช่ญาติหรือเพื่อนสนิท) เป็นเรื่องปกติที่จะเพิ่มคำต่อท้ายด้วยความเคารพในชื่อ - "เบย์" ("ลอร์ด") หรือ "ฮานิม" ("มาดาม")

ญาติผู้ใหญ่ต่างทักทายด้วยการจูบมือ ( ด้านหลังฝ่ามือ) แล้วทาลงบนหน้าผาก

สำหรับคำถามที่ว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง” (“Nasılsiniz” - “Nasylsynyz”) ส่วนใหญ่มักจะตอบในแง่บวก - ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะบ่นเกี่ยวกับความกังวลของตนเอง

แต่คุณควรใช้คำว่า "เวทย์มนตร์" อย่างแน่นอน:

• Teşekkürler (“แม่สามี”) หรือ teşekkür ederim (“teshekkür ederim”) - ขอบคุณ
• Lütfen (“ Lyutfen”) - กรุณา (ร้องขอ)
• Bir şey değil (“ Bir şey değil”) - ได้โปรด (ความกตัญญู)

ภาษามือ

ชาวเติร์กใช้ภาษากายที่ไม่ธรรมดาสำหรับชาวยุโรป เมื่อมาประเทศนี้ให้ระวังท่าทางที่คุ้นเคย - สำหรับชาวท้องถิ่นอาจมีความหมายแตกต่างออกไป

ดังนั้นการหันศีรษะไปทางซ้ายและขวา (ท่าทาง "ไม่" ของเรา) ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธเลย บ่อยครั้งที่ชาวเติร์กแสดงความเข้าใจผิดเช่นนี้ - "ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร"

การพยักหน้าเพียงครั้งเดียวเช่นเดียวกับของเราหมายถึง "ใช่" แต่ท่าทางเดียวกันพร้อมกับการคลิกลิ้นถือเป็นการ "ไม่" โดยทั่วไปแล้ว การคลิกลิ้นของคุณในวัฒนธรรมตุรกีเป็นสัญญาณของการปฏิเสธหรือไม่ยอมรับบางสิ่งบางอย่าง

ในทางกลับกัน การดีดนิ้วแสดงถึงทัศนคติเชิงบวก ในขณะเดียวกันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่ท่าทางนี้ด้วยการยกนิ้วที่คุ้นเคย - ในตุรกีท่าทางนี้ถือว่าน่าเกลียด

หากต้องการปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพหรือขอบคุณใครสักคนด้วยภาษากาย คุณควรวางมือบนหน้าอก

บนถนน

กฎของพฤติกรรมบนท้องถนนในเมืองและหมู่บ้านในตุรกีถูกกำหนดโดยศาสนาอิสลามเป็นหลัก ยิ่งเป็นพื้นที่ต่างจังหวัด ศีลธรรมยิ่งเข้มงวด และควรระมัดระวังในการปฏิบัติตนในที่สาธารณะมากขึ้น

ไม่มีการแต่งกายเช่นนี้ แต่จำไว้ว่า:

คุณต้องไม่เข้าใกล้มัสยิดและสถานที่ทางศาสนาอื่นๆ โดยสวมกางเกงขาสั้น กระโปรงสั้น เสื้อสเวตเตอร์ หรือชุดเปิดไหล่

นักท่องเที่ยวจำนวนมากเชื่อว่าแฟชั่นชายหาด (ชุดว่ายน้ำ, Pareos) สามารถถ่ายโอนไปยังถนนในเมืองได้ นี่เป็นสิ่งที่ผิด การเดินเล่นในชุดว่ายน้ำหรือกางเกงขาสั้น (ไม่มีเสื้อ) ก็ดูแปลกไปสักหน่อย

สำหรับพฤติกรรมบนชายหาดควรจำอีกครั้งว่าชาวเติร์กส่วนใหญ่เป็นมุสลิม การอาบแดดโดยไม่สวมเสื้อเป็นสิ่งต้องห้ามในโรงแรมหลายแห่ง แต่ถึงกระนั้นตามมาตรฐานท้องถิ่นก็ยังหยาบคาย

ขณะเดินไปรอบๆ เมือง หากจู่ๆ คุณต้องการถ่ายภาพชายชาวตุรกี คุณควรขออนุญาตจากเขา แต่ไม่แนะนำให้ถ่ายภาพผู้หญิงชาวตุรกี (โดยเฉพาะหากพวกเธอสวมผ้าคลุมศีรษะ) เลย

อิสลามยังทิ้งร่องรอยไว้ที่ทัศนคติต่อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ชาวต่างชาติสามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านค้าได้ (ชั้นวางสินค้าจะปิดเฉพาะช่วงรอมฎอน) แต่สามารถดื่มเข้าไปได้ สถานที่สาธารณะไม่คุ้มค่า นอกจากนี้ชาวเติร์กไม่ค่อยรับประทานอาหารระหว่างเดินทาง

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม เมื่อผู้ศรัทธางดอาหาร น้ำ และสูบบุหรี่ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก คุณไม่ควรรับประทานอาหารหรือสูบบุหรี่ต่อหน้าพวกเขา นี่จะเป็นสัญญาณแสดงความเคารพของคุณที่จะไม่มีใครสังเกตเห็น

ในการขนส่ง

ในเมืองใหญ่ของตุรกี (อิสตันบูล, อังการา) จะใช้บัตรอิเล็กทรอนิกส์พิเศษเพื่อชำระค่าเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะของรัฐ

ถ้าเงินหมดก็ไม่ต้องกังวล เพราะคนในพื้นที่ให้ความช่วยเหลือดีมาก พวกเขามักจะช่วยเหลือนักท่องเที่ยวด้วยการจ่ายเงินค่าเดินทางด้วยบัตร

ในเวลาเดียวกัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะสามารถขอบคุณพวกเขาเป็นเงินสดได้ - พวกเขาจะไม่รับมัน ถ้าพวกเติร์กช่วยก็มาจากใจ

สำหรับชาวยุโรป ระบบการขนส่งของตุรกีอาจดูเหมือนนรก (เรากำลังพูดถึงเมืองใหญ่) คนขับไม่ใช้สัญญาณไฟเลี้ยว - ระวัง! แต่พวกเขาชอบที่จะส่งเสียงแตร นี่คือวิธี "สื่อสาร" หากในประเทศของเราพวกเขาบีบแตรเพื่อเตือนถึงอันตรายในตุรกี - ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม (ไฟสีเขียวไม่สว่างเป็นเวลานาน เพื่อนคนหนึ่งผ่านไปแล้ว มีคนขับรถช้าเกินไปข้างหน้า ฯลฯ เป็นต้น ).

เมื่อขึ้นรถไฟใต้ดินหรือรถรางจะเกิดอาการชอบใจจริงๆ ความจริงก็คือพวกเติร์กไม่รอให้ผู้มาถึงออกจากรถม้าพวกเขาแค่ปีนไปข้างหน้าผลักทุกคนออกไป

บนรถบัสหรือโดลมุส (รถมินิบัสตุรกี) หากคุณมีที่นั่งให้เลือก อย่านั่งข้างผู้หญิงที่ไม่รู้จักหากคุณเป็นผู้ชาย สิ่งนี้ไม่ได้รับการยอมรับ ในทางกลับกัน สาวๆ ควรเลือกที่นั่งข้างๆ สาวๆ จะดีกว่า

ห่างออกไป

การต้อนรับขับสู้ (misafirperverlik) – องค์ประกอบที่สำคัญวัฒนธรรมตุรกี โดยเฉพาะในต่างจังหวัด แขกจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ โดยไม่คำนึงถึงรายได้ของครอบครัว

เป็นการยากที่จะปฏิเสธคำเชิญให้เยี่ยมชม (และเป็นการดีกว่าที่จะไม่ทำเช่นนี้) - มักจะมีข้อแก้ตัวที่สง่างามหลายประการล้อมรอบอยู่เสมอ หากคุณยอมรับไม่ได้จริงๆ ก็เป็นการดีกว่าถ้าบอกว่าคุณยุ่ง - พวกเติร์กจะเข้าใจเหตุผลนี้

ในส่วนของของขวัญสำหรับเจ้าของบ้านนั้น มีสุภาษิตในภาษาตุรกีว่า “ถ้าคุณกินหวาน คุณก็พูดจาไพเราะ” ถือได้อย่างแท้จริง - นำขนมหวานมาเป็นของขวัญ ของที่ระลึกจากประเทศของคุณจะเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

คุณเคยเห็นกองรองเท้าที่ทางเข้าหรือหน้าบ้านบ้างไหม? ไม่ต้องแปลกใจ! นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าชาวเติร์กอาศัยอยู่ที่นี่ ในตุรกี ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะถอดรองเท้าในบ้าน (แม่บ้านชาวตุรกีคอยดูแลความสะอาด) รองเท้าจะถูกทิ้งไว้นอกประตู

คุณจะได้รับรองเท้าแตะอยู่ข้างใน ตามกฎแล้วในครอบครัวตุรกีมีคนพิเศษ - "แขก" ไม่ชอบเดินในรองเท้าแตะของคนอื่น? นำของคุณเอง ในตุรกี การกระทำนี้จะเป็นเรื่องปกติอย่างแน่นอน

บ้านสไตล์ตุรกีมักแบ่งออกเป็นพื้นที่สำหรับแขกและพื้นที่ส่วนตัว อย่าพยายามมองหลังประตูที่ปิดสนิทหรือขอทัวร์ชมบ้าน เพราะเป็นการหยาบคาย

นอกจากนี้ ในครอบครัวอนุรักษ์นิยมบางครอบครัว ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะเริ่มรับประทานอาหารโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้เฒ่า และแม้แต่สูบบุหรี่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา อย่างไรก็ตาม ชาวเติร์กจำนวนมากสูบบุหรี่

การเยี่ยมชมไม่น่าจะใช้เวลาน้อยกว่าสองชั่วโมง คุณจะไม่เพียงได้รับชาหรือกาแฟเท่านั้น แต่ยังได้รับอาหารอย่างเอร็ดอร่อยอีกด้วย แต่ไม่แนะนำให้อยู่ดึก

ที่โต๊ะ

มันคุ้มค่าที่จะแยกแยะระหว่างมื้ออาหารที่บ้านและอาหารในร้านอาหาร

ในกรณีแรก แบบดั้งเดิมตามกฎแล้วอาหารกลางวันแบบตุรกีจะเกิดขึ้นต่อหน้าสมาชิกทุกคนในครอบครัว พวกเขากินอาหารที่โต๊ะเตี้ย โดยนั่งขัดสมาธิบนพื้นบนหมอนหรือเสื่อ เท้าซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ

จาน (ปกติสามจานขึ้นไป) จะถูกวางบนถาดขนาดใหญ่และเสิร์ฟบนโต๊ะ จากถาดนี้ คุณสามารถใส่อาหารลงบนจานได้ (ด้วยมือหรือช้อนที่ใช้ร่วมกัน) แต่คุณต้องทำสิ่งนี้ด้วยมือขวาเท่านั้นและไม่ว่าในกรณีใดจะเลือกชิ้นที่ดีกว่า ถือเป็นการไม่เคารพเจ้าของบ้านอย่างถึงที่สุด

ในวันหยุด มักจะวางวอดก้ารากีโป๊ยกั๊กประจำชาติ (อาคา รากิ หรือ ราเคีย) ไว้บนโต๊ะ หลังจากปิ้งขนมปังแล้ว ให้ส่งเสียงดังกริ๊กเฉพาะก้นแก้ว และเมื่อวางแก้วลงบนโต๊ะ คุณต้องนึกถึงคนที่ไม่สามารถอยู่ด้วยได้

ที่โต๊ะ ถือว่าไม่สุภาพที่จะพูดคุยโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้อาวุโสรวมทั้งอ้าปากให้กว้าง (เช่น ใช้ไม้จิ้มฟัน)

หากคุณได้รับการเสนอให้ลองอาหารจานใดจานหนึ่ง (โดลมาอันเป็นเอกลักษณ์ของพนักงานต้อนรับ) คุณไม่ควรปฏิเสธแม้ว่าคุณจะไม่หิวก็ตาม มิฉะนั้นอาจทำให้เจ้าของขุ่นเคืองและถามคำถามว่า "อร่อยไหม" "คุณไม่ชอบไหม" - ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ คุณไม่จำเป็นต้องทำทุกอย่างให้เสร็จแต่คุณควรพยายาม

สำหรับมื้อกลางวันในร้านอาหารที่นี่ส่วนใหญ่คุณจะพบสไตล์ยุโรป - โต๊ะเก้าอี้ธรรมดาและบริการ

ชาวเติร์กก็ชอบชาเหมือนกัน มันเมาวันละหลายครั้ง ทำจากแก้วแก้วรูปลูกแพร์พิเศษที่ไม่มีที่จับ รูปทรงนี้ช่วยให้คุณเก็บเครื่องดื่มร้อนได้นานขึ้นและชื่นชมสีสันที่สวยงามของมัน

ชาวเติร์กอาจชอบขนมหวานมากกว่าชาเท่านั้น พวกเขากินขนมหวานทุกครั้งที่ต้องการ: ก่อนอาหารกลางวัน หลังอาหารกลางวัน ก่อนน้ำชา หลังน้ำชา แต่ไม่เคยกับชา หากคุณเริ่มทานอาหารตุรกีเป็นของว่างกับชา พวกเขาจะมองคุณด้วยความสงสัย นอกจากนี้ อย่าสั่งชาพร้อมกับอาหารจานหลัก (แทนที่จะสั่งน้ำอัดลมเพื่อล้างมื้ออาหาร)

ในร้านกาแฟและสถานประกอบการอื่น ๆ เป็นเรื่องปกติที่จะให้ทิป

มารยาททางธุรกิจ

วัฒนธรรมธุรกิจของตุรกีมีสองด้าน ในด้านหนึ่ง ชาวเติร์กพยายามทำทุกอย่างในแบบยุโรป (ชุดสูทธุรกิจ นามบัตร การจับมือ) ในทางกลับกัน พวกเขาไม่สามารถแยกตัวออกจากรากเหง้าของตนเองได้

ในการสื่อสารกับ พันธมิตรทางธุรกิจความสัมพันธ์ส่วนตัวมีบทบาทสำคัญ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องเสริมสร้างความเข้มแข็งในระหว่างการเจรจา ซึ่งมักจะไม่เป็นทางการ

เจ้าบ้านจะเป็นผู้จ่ายค่าอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นเสมอ คุณไม่ควรถามขนาดของใบเรียกเก็บเงินหรือเปิดเผยให้แขกชาวตุรกีทราบ - นี่เป็นการละเมิดมารยาท

นักธุรกิจชาวตุรกีไม่ได้โดดเด่นด้วยความตรงต่อเวลาและความตรงไปตรงมาของชาวเยอรมันเสมอไป หากเป็นไปได้ ให้หลีกเลี่ยงกำหนดเวลาที่เข้มงวดและอย่าพูดว่า "ไม่" อย่างเด็ดขาด ในตุรกี การปฏิเสธอย่างสุภาพคือการปฏิเสธอย่างนุ่มนวล

ในช่วงเริ่มต้นของการประชุมทางธุรกิจ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องกล่าวชมเชย (เช่น ต่อประเทศ วัฒนธรรม หรือบริษัท) และมอบของที่ระลึก ในระหว่างการเจรจา พันธมิตรชาวตุรกีอาจถูกโทรศัพท์รบกวนได้ง่าย อย่าถือเป็นการส่วนตัว นี่เป็นเพียงคุณลักษณะอย่างหนึ่งของภาษาตุรกี

โดยทั่วไปแล้ว ชาวเติร์กมีความสุภาพอย่างมากในการทำธุรกิจและคาดหวังสิ่งนี้ตอบแทน

Bilmemek ayıp değil, sormamak öğrenmemek ayıp (เป็นเรื่องน่าละอายที่ไม่รู้ - เป็นเรื่องน่าอายที่จะไม่เรียนรู้ สุภาษิตตุรกี)

ตอนนี้คุณรู้วิธีปฏิบัติตนในตุรกีแล้ว มีอะไรให้เพิ่มไหม? ยินดีต้อนรับสู่ความคิดเห็น

มีหลายวลีในภาษาตุรกีที่ชาวเติร์กใช้ ชีวิตประจำวันและที่คุณจะไม่พบในตำราเรียน วลีเหล่านี้ใช้ได้ดีหากคุณมาตุรกีเป็นครั้งแรกและต้องการสร้างความประทับใจให้กับผู้รอบรู้ นอกจากนี้พวกเติร์กจะพบว่ามันค่อนข้างน่ารัก เราจึงได้รวบรวม 23 วลีเด็ดที่ใครก็ตามที่วางแผนจะไปครั้งแรกควรรู้ไว้

แต่ก่อนที่คุณจะเริ่ม เราต้องการเตือนคุณ: หากชาวเติร์กหัวเราะเมื่อคุณพยายามพูด อย่าจริงจังเกินไปและอย่าปล่อยให้มันหยุดคุณ ชาวต่างชาติที่พูดภาษาตุรกีเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ยากและน่าประหลาดใจสำหรับชาวเติร์กส่วนใหญ่ ดังนั้นเสียงหัวเราะจึงน่าจะเป็นส่วนผสมของความประหลาดใจและความชื่นชม

วลีในภาษาตุรกี

1. Hoş geldin (Hosh geldin) - คุณสามารถได้ยินวลีนี้ในชีวิตประจำวันของชาวเติร์กได้ตลอดเวลา จริงๆ แล้วนี่หมายความว่า “ดีใจที่คุณมา” แต่จริงๆ แล้วความหมายของสำนวนนี้ลึกซึ้งกว่านั้นมาก คุณจะได้ยินวลีนี้หากคุณไปร้านค้า, ไปเยี่ยมเยียน และบางครั้งหากคุณพบใครสักคนในที่สาธารณะ

2. Hoş bulduk เป็นการตอบสนองที่เป็นธรรมชาติและเหมาะสมเมื่อมีคนบอกคุณว่า Hoş geldin คำนี้แปลตรงตัวว่า “ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่” แต่จริงๆ แล้วเป็นเพียงการตอบรับคำทักทายอย่างสุภาพ แล้วคุณจะพบว่าตัวเองพูดคำนั้นโดยอัตโนมัติ

3. Afiyet olsun – ปกติแปลว่า “bon appétit” แต่เราไม่มีคำที่เทียบเท่ากันทุกประการ (โดยทั่วไปชาวเติร์กใช้ภาษาฝรั่งเศส “bon appétit”) วลีนี้สามารถใช้ได้ทั้งก่อน ระหว่าง และหลังมื้ออาหาร เป็นการเหมาะสมที่สุดที่จะพูดหากคุณได้เตรียมอาหารที่คุณต้องการปฏิบัติต่อใครบางคนด้วย

อาฟีต โอลซุน! น่าทาน!

4. Eline sağlık (Eline saalyk) - แปลตามตัวอักษรว่า "สุขภาพต่อมือของคุณ" หากคุณโชคดีพอที่จะพบว่าตัวเองอยู่ที่โต๊ะอาหารค่ำแบบตุรกีและรู้ว่าใครเป็นคนเตรียมอาหาร (เว้นแต่จะเป็นพนักงานของสถานประกอบการ) คุณสามารถขอบคุณเขาด้วยวลีนี้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อขอบคุณใครก็ตามที่ช่วยเหลือคุณในทางใดทางหนึ่ง แต่นี่เป็นสถานการณ์ที่เหมาะสมน้อยกว่าเล็กน้อย

5. Sıhhatler olsun (Syhhatler olsun) - สำนวนนี้หมายถึง "สุขภาพสำหรับคุณ" และย้อนกลับไปในสมัยออตโตมัน คุณสามารถพูดแบบนี้ได้หากมีใครเพิ่งตัดผม (ใช้ได้กับผู้ชายเท่านั้น) หรืออาบน้ำอยู่

6. Maşallah (Mashallah) - ยืมมาจากภาษาอาหรับซึ่งแปลว่า "โอ้ นี่มันวิเศษมาก!" คุณสามารถใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้หากคุณเห็นบางสิ่งที่สวยงามมาก (อาคาร เด็ก หรือเด็กผู้หญิง) หรือได้ยินข่าวดี

7. Kıyamam (Kyamam) - แปลตามตัวอักษรว่า "ฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง" แต่ไม่ได้ใช้ในความหมายที่แท้จริง คุณควรใช้คำนี้หากคุณได้ยินข่าวร้ายและรู้สึกเสียใจมาก (แสดงถึงความรู้สึก: “น่าสงสาร!”) หรือเห็นบางสิ่งที่น่ารักมาก (เช่น ลูกแมวหรือลูกสุนัข)

คำจารึกนี้สามารถเห็นได้บนรถเกือบทุกคัน

8. Aferin (Aferin) - เดิมแปลว่า "ขอแสดงความยินดี!" หรือ “ทำได้ดีมาก!” แต่คุณไม่ควรใช้คำนี้หากคุณกำลังคุยกับคนที่อายุมากกว่าคุณ (ครั้งหนึ่งฉันเคยดุเรื่องนี้) หากผู้ที่มีอายุมากกว่าบอกข่าวดีแก่คุณ ก็ควรบอกอิสมาอัลลอฮฺแก่เขาจะดีกว่า

9. İnşallah (Inshallah) - แปลตามตัวอักษรว่า "ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้า" และใช้เพื่ออวยพรให้ใครสักคนโชคดี หากคุณได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับแผนการของคุณในอนาคต หรือหากคุณไม่แน่ใจว่าบางสิ่งบางอย่างจะสำเร็จ แต่อยากจะ เพื่อให้มันใช้งานได้ แต่ระวังด้วย เพราะในภาษาตุรกี อาจหมายถึง "สิ่งที่เรากำลังพูดถึงไม่น่าจะเกิดขึ้น" หรือ "ฉันจะไปสายและตำหนิเรื่องการจราจร"

10. อัลเลาะห์ korusun (อัลเลาะห์ kyoryusun) - คุณสามารถเห็นจารึกนี้ที่ด้านหลังของรถตู้ รถเมล์ และรถยนต์ การแปลตามตัวอักษรของวลีนี้คือ “ขอพระเจ้าอวยพรคุณ” และสามารถใช้ได้หลังจากที่คุณพูดถึงเรื่องเลวร้าย (เช่นแผ่นดินไหวหรือความเจ็บป่วย) เพื่อหมายถึง “พระเจ้า โปรดอย่าปล่อยให้เรื่องเลวร้ายเช่นนั้นเกิดขึ้น”

11. Nazardan korusun (Nazardan korusun) - วลีนี้ซึ่งฟังดูเหมือนอัลลอฮ์ nazardan korusun โดยสิ้นเชิงหมายถึง "ขอให้พระเจ้าปกป้องคุณจากสายตาที่ชั่วร้าย" นาซาร์เป็น "นัยน์ตาปีศาจ" และบางคนจากเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกเชื่อว่า หากคุณมีสิ่งดีๆ และมีคนอิจฉาคุณ คุณจะตกเป็นเหยื่อของนาซาร์ และอาจสูญเสียสิ่งที่คุณมี คุณเคยเห็นตาแก้วสีฟ้า (นาซาร์ บอนชุก) ที่พวกเติร์กแขวนอยู่ในตลาดสด ประตูอพาร์ตเมนต์ และเหนือเปลเด็กไหม? พวกมันถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันนาซาร์ ในทำนองเดียวกัน คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นเพื่อช่วยตัวเองให้พ้นจากนาซาร์

12. Başın sağolsun (Bashin saolsun) - แปลว่า "สุขภาพศีรษะของคุณ" อย่างแท้จริง วลีนี้เป็นการแสดงออกถึงปฏิกิริยาตามธรรมชาติหากคุณรู้ว่ามีคนสูญเสียคนที่รักหรือเพื่อนไป โดยพื้นฐานแล้ว คุณกำลังพูดกับคู่สนทนาของคุณ: “ฉันดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่ และฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ”

13. Lanet olsun (Lanet olsun) - หมายถึงประมาณ "ไอ้บ้า!" คุณสามารถใช้วลีนี้หากคุณเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งคุณไม่เห็นทางออก หากคุณต้องการกล่าวถึงอารมณ์เหล่านี้กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ให้เติม sana ที่ตอนต้นของวลีนี้ แม้ว่าเราไม่แนะนำให้คุณใช้ sana lanet olsun ในการสื่อสาร

และไม่มีนาซาร์ที่น่ากลัว!

14. Hoşça kal (Hoşça kal) - ในภาษาตุรกีมีหลายวิธีในการบอกลา และหลายวิธีใช้แทนกันได้และใช้ในลักษณะกลไก วลีนี้แปลตามตัวอักษรว่า "สิ่งที่ดีที่สุด"

15. Kendine iyi bak (Kendine iyi bak) - อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการอำลา มักแปลว่า "ดูแลตัวเอง"

16. Tabii (Tabi) - เทียบเท่ากับ "แน่นอน" ของเราซึ่งมักเขียนเป็น tabi คุณอาจได้ยินผู้คนพูด tabi สองครั้งในคำพูดทุกวัน หรือเติม ki ต่อท้าย (tabii ki) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นด้วยกับใครสักคน

17. Kolay gelsin (Kolai gelsin) -“ ขอให้ทุกอย่างผ่านไปอย่างง่ายดายสำหรับคุณ” หากคุณได้ยินว่ามีคนกำลังจะเริ่มทำงานหนัก หรือเห็นใครบางคนกำลังทำงานอยู่ ก็เหมาะที่จะพูดวลีนี้ นี่ก็เช่นกัน วิธีที่ดีเริ่มการสนทนาอย่างสุภาพกับเจ้าหน้าที่ (เช่น ทางโทรศัพท์ หรือหลังจากรอคิว) คุณจะพบว่าพนักงานคนใดจะเห็นอกเห็นใจคุณมากขึ้นหากคุณเริ่มต้นด้วยคำเหล่านี้ จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องดีที่จะพูดเมื่อคุณเห็นคนที่ทำงานหนัก

ท่าทางนี้มักจะมาพร้อมกับ "Eyvallah"

18. Eyvallah (Eyvallah) - คุณมักจะได้ยินคำนี้จากชายหนวดที่รวมตัวกันดื่มชา นี่เป็นวิธีกล่าว “ขอบคุณ” ที่เจาะจงและแสดงออกอย่างชัดเจน หากคุณรู้สึกขอบคุณอย่างมากสำหรับบางสิ่งบางอย่างและอยู่ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้คำนี้โดยวางมือขวาไว้บนหัวใจได้

19. โอ้! (โอฮา) – ถึงแม้จะเป็นสแลงแต่ก็ได้ยินทุกที่ เพียงแต่สื่อถึงความประหลาดใจหรือความตกใจเท่านั้น เนื่องจากคำนี้ไม่ใช่คำที่สุภาพมากนัก โปรดใช้ตามดุลยพินิจของคุณ แต่ถ้าคุณหยุดใช้ เพื่อนชาวตุรกีของคุณอาจจะชอบมัน

20. çok yaşa – สำนวนภาษาตุรกี “อวยพรคุณ” หลังจากที่มีคนจาม สำนวนนี้หมายถึง "ชีวิตที่ยืนยาวสำหรับคุณ" และมักจะตอบด้วย hep beraber (ชีวิตที่ยืนยาวสำหรับเราทุกคน) หรือ sen de gör (ชีวิตที่ยืนยาวสำหรับคุณเช่นกัน)

21. Geçmiş olsun (Gecmish olsun) - ใช้เมื่อมีคนป่วยหรืออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และหมายความว่า “ฉันหวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว”

22. Maalesef (Maalesef) - วลีนี้อาจสร้างความรำคาญอย่างมากในบางสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณได้ยินมันในร้านค้า ธนาคาร หรือร้านอาหาร อย่างเป็นทางการแปลว่า "ฉันขอโทษ" อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง บ่อยครั้งคำนี้หมายถึง “ฉันช่วยคุณไม่ได้” ดังนั้นหากยังได้ยินอยู่ก็อย่าหลงทางและลองถามอีกครั้ง วลีนี้สามารถใช้เพื่อยืนยันข่าวร้ายได้ “ Aishe เลิกกับ Kaan จริงๆ เหรอ?” - เพื่อตอบคำถามนี้ maalesef จะแปลว่า "น่าเสียดายใช่" และสุดท้าย วลีนี้อาจหมายความว่ามีบางสิ่งที่โชคร้ายไม่ได้เกิดขึ้น: “คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งหรือไม่? – มาเลเซฟ”

แมวตัวนี้คงจะคิดประมาณว่า "โอ๊ย!"

23. Buyrun (บายรัน) - เว้นแต่คุณจะทำงานด้วย คุณจะไม่สามารถใช้สำนวนนี้ได้ แต่คุณจะได้ยินแน่นอนเมื่อไปตลาด วันหนึ่ง เจ้าของร้านในย่านเอมิโนนูตะโกนวลีนี้อย่างดุเดือดซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับคู่รักชาวต่างชาติเพื่อพยายามชวนพวกเขามาที่ร้านของเขา ทั้งคู่พยายามจะออกไปให้เร็วที่สุด แม้จะรู้สึกประหม่าและไม่ได้ซื้ออะไรเลยด้วยความผิดหวังของชายคนนั้น แต่ในความเป็นจริง ยิ่งชาวเติร์กตะโกนคำว่า "บายรัน" ดังและขยันมากขึ้นเท่าไร เขาก็ยิ่งพยายามมองลูกค้าด้วยอัธยาศัยดีมากขึ้นเท่านั้น ไม่ว่ามันจะดูแปลกแค่ไหนสำหรับเราที่ไม่คุ้นเคยกับการตะโกนแสดงความเป็นมิตรก็ตาม ดังนั้นคุณสามารถใช้คำว่า buyurun เพื่อแสดงการต้อนรับหากชาวเติร์กมาเยี่ยมคุณ ในกรณีนี้จะใช้เพื่อหมายถึง “ได้โปรด ยินดีต้อนรับ” บางครั้ง Buyrun ยังสามารถใช้เพื่อให้สิทธิ์บุคคลในการพูดหรือตอบสนองต่อเจ้านายได้ แต่การใช้วลีในแง่นี้พบได้น้อยกว่า

สำหรับสำนวนที่ควรหลีกเลี่ยงหรืออย่างน้อยก็ใช้ด้วยความระมัดระวัง sıkıldım ("ฉันเบื่อ") อยู่ในรายชื่อที่สูง เมื่อคุณพูดหรือเขียนวลีนี้ อย่าลืมใช้ "i" โดยไม่มีจุด ('ı') เพราะในกรณีนี้ "i" จะทำให้คำนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมีความหมายที่หยาบกว่ามาก

เคล็ดลับสุดท้ายคือการเข้าถึงผู้คน หากคุณพบคนที่อายุมากกว่าคุณ ให้เติมคำว่า abi (พี่ชาย) สำหรับผู้ชาย หรือ abla ( พี่สาว) สำหรับผู้หญิงเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ หากเป็นผู้สูงอายุ คุณสามารถแทนที่คำเหล่านี้ด้วย amca (ลุง) และ teyze (ป้า) ตามลำดับ แต่ถ้าในสถานการณ์เช่นนี้คุณเรียกใครซักคนด้วยชื่อของเขาก็จะดูหยาบคาย

เขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับวลีอื่นในภาษาตุรกีที่คุณต้องการรู้หรือแปลเราจะเพิ่มลงในรายการ

การไปยังประเทศที่ไม่คุ้นเคยโดยไม่ได้ทำความคุ้นเคยกับประเพณีและขนบธรรมเนียมของตนก่อนก็เหมือนกับการไปอารามต่างประเทศตามกฎเกณฑ์ของคุณเอง บางครั้ง เนื่องจากการเพิกเฉยต่อลักษณะเฉพาะของประเทศที่คุณกำลังเยี่ยมชม คุณอาจพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจหรือแม้กระทั่งนำไปสู่ความขัดแย้ง

ตุรกีก็เหมือนกับประเทศมุสลิมอื่นๆ ที่มีบรรทัดฐานและหลักปฏิบัติเป็นของตัวเอง และการไม่ปฏิบัติตามอาจนำไปสู่ผลที่ตามมาร้ายแรง ไม่เพียงแต่ค่าปรับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกักขังนักท่องเที่ยวด้วย

การแต่งกายให้ถูกต้อง

เสื้อผ้าสำหรับนักท่องเที่ยวมาตรฐานคือเสื้อยืดและกางเกงขาสั้น แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะปรากฏอยู่ในสังคมตุรกีใน "เครื่องแบบ" เช่นนี้ทุกที่

เครื่องแต่งกายดังกล่าวเหมาะสมเฉพาะบนชายหาดหรือบนเขื่อนในเมืองตากอากาศเท่านั้น แน่นอนว่าชาวเติร์กคุ้นเคยกับการไหลเข้าของนักท่องเที่ยวและศีลธรรมของชาวยุโรปที่เสรี แต่ยังคงล่อลวงชะตากรรม อีกครั้งหนึ่งไม่คุ้มค่า

สถานที่ที่ไม่อนุญาตให้สวมเสื้อผ้าดังกล่าวโดยหลักการคือ สถาบันทางศาสนา มัสยิด จำเป็นต้องมีการคลุมเข่าและไหล่ และผู้หญิงจะต้องอยู่ในมัสยิดโดยคลุมศีรษะเท่านั้น

Türkiyeเป็นประเทศที่มีมัสยิดหลายแห่ง โดยหนึ่งในนั้นก็มีมัสยิดจำนวนมากเช่นกัน

เมื่อไปทัศนศึกษา ควรแต่งกายให้สบายและใช้งานได้จริงจะดีกว่า - โดยธรรมชาติ ไม่มีรองเท้าส้นเข็มหรือรองเท้าส้นเตี้ยจะดีกว่าถ้าเป็นเสื้อผ้าฝ้ายธรรมดา (เสื้อยืดมีแขนหรือเสื้อเชิ้ต, กางเกงขาสามส่วน) ทางที่ดีควรสวมรองเท้าแตะแบบปิดหรือรองเท้าแตะผ้าที่เท้า

หากคุณกำลังวางแผนท่องเที่ยวในพื้นที่ภูเขาหรือแหล่งโบราณคดี รองเท้าที่มีพื้นรองเท้าแข็งจะดีที่สุด และอย่าลืมสวมหมวก ไม่เช่นนั้น รับประกันว่าจะเป็นโรคลมแดดหรือลมแดดภายใต้แสงแดดที่แผดจ้า เราแนะนำให้ไปทัวร์ที่..

ในขณะที่อยู่ในประเทศของเรา คุณสามารถถามคำถามกับคนแปลกหน้าได้อย่างใจเย็น แต่ในตุรกี พฤติกรรมดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

มีประเด็นสำคัญคือ ผู้หญิงสามารถพูดกับผู้หญิงชาวตุรกีเท่านั้น และผู้ชายสามารถพูดกับผู้ชายชาวตุรกีเท่านั้น หากทุกอย่างเกิดขึ้นตรงกันข้าม สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจก็อาจเกิดขึ้นได้

บ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่ไม่ใช่เมืองตากอากาศหรือหมู่บ้านเล็กๆ คุณจะได้พบกับคนท้องถิ่นที่มีสีสัน เสื้อผ้าประจำชาติและนักท่องเที่ยวก็ต้องเก็บภาพมาด้วย การทำสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาอย่างยิ่ง - การแสดงความไม่เคารพ (ตามคำบอกเล่าของชาวเติร์กเอง) อาจทำให้เกิดความก้าวร้าวได้ คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับประชากรของอิสตันบูลได้โดยคลิกที่

โดยเฉพาะกับผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมหน้าและสตรีมีครรภ์ หากคุณกำลังจะถ่ายภาพอาคารที่น่าสนใจหรือคนในท้องถิ่น อย่าลืมขออนุญาตด้วย

คุณไม่ควรเรียกชาวเติร์กด้วยชื่อเพียงอย่างเดียว เนื่องจากอาจถือเป็นการดูถูกหรือดูหมิ่นได้ จำเป็นต้องเพิ่มคำนำหน้าพิเศษให้กับชื่อของบุคคล: "bey" - อาจารย์ (เช่น Khairullah Bey), "khanum" หรือ "khanum" - สุภาพสตรี (เช่น Khatice Khanum)

เมื่อพูดกับคุณ ชาวเติร์กอาจใช้คำนำหน้าว่า "effendi" (หรือ "efendim") ซึ่งแปลว่า "เจ้านายของข้าพเจ้า" อย่างแท้จริง นี่คือการปฏิบัติที่ได้มาตรฐานจากบริกร พนักงานต้อนรับ และพนักงานบริการอื่นๆ

อย่างไรก็ตามชาวเติร์กสื่อสารกับนักท่องเที่ยวอย่างใจเย็นด้วยภาษาอังกฤษฝรั่งเศสและ ภาษาเยอรมัน- อย่างน้อยวลีส่วนใหญ่ที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติใช้ก็คุ้นเคย

แต่ ไม่แนะนำให้พูดภาษาตุรกีเว้นแต่ว่าคุณจะพูดได้คล่องในเรื่องนี้ โดยไม่ต้องรู้ถึงความแตกต่างและรายละเอียดปลีกย่อยของภาษา (ไม่ต้องพูดถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง) คุณก็สามารถดูไร้สาระได้ คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้จากเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

อนึ่ง, ระมัดระวังด้วยท่าทาง: ทุกสิ่งที่มีความหมายเดียวในประเทศของเราสามารถมีความหมายตรงกันข้ามได้ในประเทศตุรกี ตัวอย่างเช่นการยกนิ้วซึ่งในประเทศของเราหมายถึงการอนุมัติถือเป็นท่าทางที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งในตุรกี

หากชาวเติร์กคลิกลิ้นของเขา นั่นถือเป็นสัญญาณของทัศนคติเชิงลบหรือการปฏิเสธ แต่การดีดนิ้วของเขาถือเป็นการยอมรับอย่างชัดเจน
ถ้าเราส่ายหัว สำหรับเรามันหมายความว่า "ไม่" แต่สำหรับชาวเติร์ก มันเป็นสัญญาณของ "ฉันไม่เข้าใจ"

พฤติกรรมในงานปาร์ตี้

ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะปฏิเสธคำเชิญให้ไปเยือนตุรกีโดยทั่วไปแล้วชาวเติร์กเป็นประเทศที่มีอัธยาศัยดีมาก และแขกจะได้รับการปฏิบัติอย่างให้เกียรติและเคารพ ผู้เข้าพักจะต้องมาพร้อมกับของขวัญอันแสนหวาน และแขกจากประเทศอื่น ๆ จะไม่ถูกห้ามไม่ให้นำของที่ระลึกจากประเทศของตนติดตัวไปด้วย สำหรับขนมหวานแบบดั้งเดิมหรือ

คุณต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านผู้เข้าพักจะได้รับรองเท้าแตะแบบพิเศษ (คุณสามารถนำมาเองได้หากต้องการ) ในบ้านตุรกีจะมี "ครึ่งแขก" และ "ครึ่งเจ้าบ้าน"

ห้ามมิให้เข้าไปในครึ่งของเจ้าของและชาวตุรกีเองก็ไม่แสดงบ้านของตนต่อแขก - ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่นั่น บ้านจะต้องปิดไม่ให้ใครเห็น

ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะปฏิเสธการรักษาคุณควรลองอาหารจานใดก็ได้ที่ผู้หญิงประจำบ้านเสนอให้อย่างแน่นอน อย่างน้อยก็สักชิ้นแม้ว่าคุณจะไม่อยากลองก็ตาม มิฉะนั้นอาจดูหมิ่นเจ้าของบ้านได้ คุณควรนำอาหารจากจานหรือถาดที่ใช้ร่วมกันด้วยมือขวาเท่านั้น การสนทนาทั้งหมดที่โต๊ะได้รับอนุญาตก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากหัวหน้าครอบครัวเท่านั้น - ในตุรกีเช่นเดียวกับเรา ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะมีการสนทนาที่โต๊ะหรือพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ

กฎข้อแรกของการเยี่ยมชมมัสยิดคือการแต่งกายแบบพิเศษชาวมุสลิมเข้มงวดมากในเรื่อง รูปร่าง- หากคุณวางแผนที่จะไปเยี่ยมชมมัสยิดใดๆ คุณต้องสวมเสื้อผ้าที่คลุมไหล่และเข่าของคุณ เช่น เสื้อยืดมีแขน กระโปรงยาวใต้เข่า หรือในกรณีที่รุนแรง ควรสวมกางเกงยาวใต้เข่า

จำเป็นต้องมีผ้าคลุมศีรษะสำหรับผู้หญิง ในกรณีที่นักท่องเที่ยวไม่มีเสื้อผ้าดังกล่าวสามารถนำไปฝากที่ทางเข้ามัสยิดได้ ผ้าพันคอขนาดใหญ่และเอามันคลุมศีรษะคลุมไหล่ไว้

ก่อนเข้ามัสยิดต้องถอดรองเท้าก่อนคุณสามารถวางไว้ตรงหน้าประตูหรือในถุงพิเศษบนชั้นวางตรงทางเข้า

ห้ามพูดคุยเสียงดังในมัสยิดด้วยและยิ่งกว่านั้น คุณไม่ควรชี้นิ้วไปที่ผู้ที่กำลังสวดมนต์และถ่ายรูปพวกเขาระหว่างสวดมนต์ ในมัสยิดบางแห่ง โดยทั่วไปแล้วห้ามถ่ายภาพและถ่ายวิดีโอ (มีป้ายเตือน) และเป็นเรื่องที่ไม่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะรวมเวลาเยี่ยมชมมัสยิดเข้ากับเวลาละหมาด - นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติอาจไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในมัสยิดในเวลานี้

ความจริงก็คือในช่วงรอมฎอน มัสยิดทั้งหมดจะปิดให้บริการแก่นักท่องเที่ยว และพนักงานร้านอาหาร โรงแรม และสถานบันเทิงอื่นๆ เกือบทั้งหมดจะกลับบ้าน

ในช่วงรอมฎอน ชาวเติร์กถือศีลอดอย่างเข้มงวดมาก แม้ว่าทางการตุรกีจะรับรองว่าไม่มีปัญหาเรื่องน้ำดื่มในประเทศแต่ก็ยังคง เล่นอย่างปลอดภัยและซื้อขวดดีกว่าน้ำดื่มในซูเปอร์มาร์เก็ต

หากคุณได้รับคำเชิญไปร้านอาหารจากชาวตุรกี โปรดทราบว่าโดยปกติแล้วผู้เชิญจะจ่ายเงินโดยหลักการแล้วไม่ยอมรับการชำระค่าเช็คร่วมในร้านอาหารในตุรกี

แน่นอนคุณสามารถเสนอให้เข้าร่วมในการชำระเงินได้ แต่คุณจะได้รับการปฏิเสธอย่างสุภาพและหนักแน่น ยาที่จะช่วยเรื่องอาการแพ้หรืออาหารเป็นพิษ (ยาแก้แพ้ สารดูดซับ)

ในร้านอาหารและร้านกาแฟทุกแห่ง เป็นเรื่องปกติที่จะให้ทิปขนาดทิปเช่นเดียวกับประเทศในยุโรปคือขนาดมาตรฐาน - 5% ของจำนวนการสั่งซื้อทั้งหมด แต่ถ้าคุณต้องการขอบคุณพนักงานเสิร์ฟสำหรับการบริการที่เป็นเลิศและสุภาพคุณสามารถฝากจำนวนไว้มากกว่าจำนวนที่ต้องการเล็กน้อยซึ่งไม่ได้รับอนุญาต

ประการแรกการค้าตะวันออกคือการต่อรองการเจรจาต่อรองในตุรกีไม่เพียงเป็นไปได้ แต่ยังจำเป็นอีกด้วย

ชาวเติร์กมักเสนอราคาสินค้าให้กับนักท่องเที่ยวซึ่งสูงกว่าต้นทุนจริงถึงสองเท่าหรือสามเท่า และหลังจากการทะเลาะวิวาทกันพอสมควรแล้ว คุณจึงจะสามารถเข้าใกล้ราคาเดิมของผลิตภัณฑ์ได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินมากเกินไปหลายเท่า

ควรสังเกตว่าหากคุณต้องการซื้อผลิตภัณฑ์จริงและไม่ใช่อะนาล็อกราคาถูกก็ควรซื้อสินค้าในร้านค้าและไม่ใช่ในร้านค้า

— โอกาสในการซื้อสินค้าพิเศษในราคาโดยไม่ต้องเสียภาษีของรัฐ

ถ้ำคาเรนมีความลึกลับมากมายที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข บางทีคุณอาจเป็นคนต่อไปที่พยายามเปิดเผยความลับของมัน? คลิกและค้นหาข้อมูลโดยละเอียด

บางครั้งสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างอาจทำให้วันหยุดของคุณเสียไปและทำให้ความรู้สึกประทับใจในการไปเยือนตุรกีพร่ามัว ดังนั้นควรสนใจขนบธรรมเนียมประเพณีของประเทศล่วงหน้าจะดีกว่า เมื่อปฏิบัติตามกฎง่ายๆ เหล่านี้ คุณจะได้รับเฉพาะอารมณ์เชิงบวกจากการเดินทางไปตุรกี

พวกเราหลายคนเคยได้ยินคำว่า "effendi" เราแทบไม่รู้ว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไร ในขณะเดียวกัน คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากต่างประเทศ เมื่อหลายศตวรรษก่อน มันหมายถึงการอยู่ในยศทหารระดับสูง ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นชื่อที่มอบให้กับบุคคลที่เป็นตัวแทนของชนชั้นสูงในสังคม

นี่คืออันดับประเภทใดและประเทศต้นกำเนิดของการแสดงออกคืออะไร? เรามาลองทำความเข้าใจกับปัญหานี้กัน

การตีความการแสดงออก

นักปรัชญาโต้เถียงว่าภาษาใดเป็นผู้สร้างคำนี้ มีหลายรุ่นที่คำนี้เป็นคำเปอร์เซียโบราณ มีข้อสันนิษฐานว่านี่เป็นคำภาษาอาหรับโบราณ มีความคิดที่ว่าสำนวนนี้หมายถึงภาษาโปรโต - ตุรกี ไม่ว่าในกรณีใด เป็นที่ชัดเจนว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากตะวันออกและหมายถึง "เจ้านายหรือเจ้านาย"

ใครเรียกว่า effendi มันหมายความว่าอะไร?

นี่คือวิธีที่ในศตวรรษที่ 15 ในประเทศทางตะวันออกพวกเขาเรียกว่าผู้นำทางทหารที่ร่ำรวยผู้นำทางจิตวิญญาณผู้ปกครองสมาชิกในครอบครัวของสุลต่าน ฯลฯ นี่เป็นการแสดงความเคารพต่อบุคคลระดับสูง โดยปกติแล้วคำนี้จะถูกวางไว้หลังชื่อทันที เช่น Akhmat-effendi

ความหมายของสำนวนในจักรวรรดิออตโตมัน

ในจักรวรรดิออตโตมัน สำนวนนี้เริ่มได้รับลักษณะประจำชาติอย่างค่อยเป็นค่อยไป ใครถูกเรียกว่า effendi ในตุรกีคำนี้หมายความว่าอย่างไรตั้งแต่ศตวรรษที่ 17?

ดังนั้น ในตุรกี เจ้าหน้าที่ตลอดจนใครก็ตามที่รู้หนังสือ จึงสามารถเรียกชื่อนี้ได้ ยิ่งกว่านั้นสิ่งนี้อาจใช้ได้กับทั้งชายและหญิง (แต่ควรจำไว้ว่าสำนวนนี้สามารถใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่มีสถานะทางสังคมสูง)

การรู้หนังสือถือเป็นคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ที่บุคคลครอบครอง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเรียกตัวเองว่า effendi ซึ่งแปลว่า "ผู้รู้หนังสือ" สิ่งนี้สามารถเรียนรู้ได้จากต้นฉบับภาษาตุรกีโบราณ

การตีความสมัยใหม่ของคำนี้

กว่าร้อยปีที่ผ่านมา ชีวิตในตุรกีเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ในเรื่องนี้ยศทหารของ "effendi" ถูกยกเลิกในปี 1934 แต่สำนวนนี้ไม่ได้สูญเสียความหมาย

ถ้าเราถามตัวเองว่า "effendi" ในภาษาตุรกีในปัจจุบันหมายถึงอะไร เราจะพบว่าตอนนี้เป็นรูปแบบหนึ่งของคำกล่าวที่สุภาพสำหรับคนแปลกหน้า เรากำลังพูดถึงรูปแบบคำปราศรัยแบบสุภาพที่คล้ายกันซึ่งมีการพัฒนาในภาษาอื่นเช่นในภาษาอังกฤษ - คุณชายในภาษาโปแลนด์ - pan และ pani ในภาษาอิตาลี - señor, senora เป็นต้น

มีการแสดงออกในภาษาของชาวคอเคซัสตอนเหนือ อย่างไรก็ตาม ในที่นี้ effendi เป็นคำปราศรัยของนักบวชชาวมุสลิม