Margaret Thatcher: การเดินทางจากลูกสาวคนขายของชำสู่ Iron Lady วีดีโอ: มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ เส้นทางของสตรีเหล็ก ทำไมมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ จึงถูกเรียกว่าสตรีเหล็ก

เช้าวันที่ 8 เมษายน 2013 มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ หนึ่งในผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกถึงแก่กรรม ในสหภาพโซเวียตและแม้แต่ในรัสเซียหลังโซเวียต เธอไม่ชอบการวิพากษ์วิจารณ์สหภาพโซเวียตอย่างรุนแรงและได้รับฉายาว่า "สตรีเหล็ก" ในเวลาต่อมา ชื่อเล่นนี้ติดอยู่กับเธอทั้งในบริเตนใหญ่และทั่วโลก

Margaret Thatcher กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอังกฤษ และถ้า Winston Churchill พร้อมด้วย Franklin Roosevelt ต่อต้านจักรวรรดิ Margaret Thatcher ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ทำให้เกิดการล่มสลายของสหภาพโซเวียต

เธอเป็นคนอย่างไรจริงๆ และชื่อเล่น "Iron Lady" ที่โซเวียตตั้งให้เธอนั้นสมเหตุสมผลแค่ไหน? ลองคิดดูสิ

หลายๆ คนจะบอกว่าเธอเริ่มอาชีพทางการเมืองในปี 1959 หลังจากได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาแห่งฟินช์ลีย์ มิดเดิลเซ็กซ์ แต่แท้จริงแล้ว แธตเชอร์กลายเป็นนักการเมืองก่อนหน้านั้นมานานแล้ว พ่อของเธอ อัลเฟรด โรเบิร์ตส์ ซึ่งเป็นเจ้าของร้านขายของชำสองแห่งในแกรนแธม มีส่วนร่วมในชีวิตทางการเมืองของเมือง เขาเป็นสมาชิกของสภาเทศบาลท้องถิ่นและยังเป็นศิษยาภิบาลของโบสถ์เมธอดิสต์และเลี้ยงดูลูกๆ ของเขา มาร์กาเร็ตและมิวเรียล ตามหลักปฏิบัติเมธอดิสต์ที่เข้มงวด ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะกล่าวว่าเป็นอัลเฟรดโรเบิร์ตส์ที่หว่านเมล็ดพันธุ์ของนักการเมืองในอนาคตในมาร์กาเร็ต

ในช่วงทศวรรษ 1950 การเมืองในชีวิตของเธอจางหายไปในเบื้องหลัง ในปีพ.ศ. 2494 เธอแต่งงานกับเดนิส แธตเชอร์ และอีกสองปีต่อมาก็ให้กำเนิดลูกแฝด ลูกชาย มาร์ก และลูกสาว แครอล

เธอเข้าสู่การเมืองที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงในปี 2502 หลังจากได้รับเลือกเข้าสู่สภา หลังจากชัยชนะของพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งรัฐสภาในปี 2513 มาร์กาเร็ตแทตเชอร์เข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์และการศึกษาแห่งบริเตนใหญ่และ 5 ปีต่อมาในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 เธอสามารถเป็นผู้นำพรรคและนำไปสู่ ชัยชนะในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2522 จากนั้นเธอก็กลายเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของบริเตนใหญ่

แต่ในสหภาพโซเวียตพวกเขาได้ยินเรื่องนี้มาก่อนหน้านี้มาก ในปี 1976 Margaret Thatcher วิพากษ์วิจารณ์สหภาพโซเวียตอย่างรุนแรงหลังจากนั้นเธอถูกเรียกว่า "Iron Lady" ในหนังสือพิมพ์ Krasnaya Zvezda สื่ออังกฤษแปลชื่อเล่นนี้ว่า "หญิงเหล็ก" และชื่อเล่นนี้ติดอยู่กับมาร์กาเร็ตไปตลอดชีวิต สะท้อนถึงบุคลิกที่แข็งแกร่งและไม่สั่นคลอนของเธอ

หลังจากที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรี เธอยังคงวาทศิลป์ต่อต้านโซเวียตต่อไปโดยสนับสนุนความคิดริเริ่มส่วนใหญ่

เมื่อแทตเชอร์ขึ้นสู่อำนาจ มีเพียงไม่กี่คนที่เอาจริงเอาจังกับอังกฤษบนเวทีการเมือง นี่เป็นสาเหตุของการรุกรานหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ของอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นหมู่เกาะของอังกฤษซึ่งสิทธิการเป็นเจ้าของถูกโต้แย้งโดยชาวอาร์เจนตินา เมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2525 ฝ่ายยกพลขึ้นบกของอาร์เจนตินาได้จัดตั้งการควบคุมเกาะเหล่านี้ แต่ในเดือนมิถุนายนอังกฤษก็สามารถขับไล่พวกเขาออกจากหมู่เกาะได้

Margaret Thatcher กลายเป็นหนึ่งในนักการเมืองตะวันตกกลุ่มแรกๆ ที่ประเมินการปฏิรูปในเชิงบวกและประกาศการสิ้นสุดของสงครามเย็นอย่างเปิดเผย และในปี 1985 เธอได้ไปเยือนสหภาพโซเวียต ซึ่งเธอได้พบกับ Gorbachev และ Nikolai Ryzhkov

Margaret Thatcher ลาออกในปี 1992 แต่ยังคงมีอิทธิพลมหาศาลเหนือนโยบายภายในประเทศและต่างประเทศของอังกฤษ แม้แต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ก็ขอคำแนะนำจากเธอเป็นประจำในบางประเด็น สิ่งที่น่าสนใจคือแทตเชอร์เองที่เรียกร้องให้ปล่อยตัวออกัสโต ปิโนเชต์ อดีตผู้นำเผด็จการชิลี โดยกล่าวว่าเขาได้ให้ความช่วยเหลืออย่างดีเยี่ยมแก่อังกฤษในช่วงความขัดแย้งที่หมู่เกาะฟอล์กแลนด์

ใน ปีที่ผ่านมาตลอดชีวิตของเธอ Margaret Thatcher มีปัญหาสุขภาพ และในเดือนธันวาคม 2012 เธอได้รับการผ่าตัดเพื่อเอาเนื้องอกในกระเพาะปัสสาวะออก จากโรคหลอดเลือดสมองเมื่อเช้าวันที่ 8 เมษายน งานศพมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 17 หรือ 18 เมษายน น่าสนใจที่เธอคิดแผนงานศพของเธอเมื่อปีที่แล้ว แทตเชอร์ต้องการ เส้นทางสุดท้ายดำเนินการโดยสมาชิกของราชวงศ์ เช่นเดียวกับผู้นำในยุคของเธอ รวมถึงมิคาอิล กอร์บาชอฟ

Margaret Thatcher ถูกเรียกว่า "สตรีเหล็ก" เป็นครั้งแรกเมื่อเธอเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ปัจจุบัน สำนวนนี้หมายถึงผู้หญิงทุกคนที่มีตำแหน่งสูงในธุรกิจและการเมือง ซึ่งโดดเด่นด้วยรูปแบบความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและแน่วแน่

มาร์กาเร็ต แธตเชอร์

คำว่า "หญิงเหล็ก" น่าแปลกที่มีต้นกำเนิดมาจากโซเวียต ดังนั้นในปี 1976 ยูริ Gavrilov คอลัมนิสต์ Red Star จึงตั้งชื่อผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ของพรรคอนุรักษ์นิยม Margaret Thatcher จริงอยู่เขาเองก็เรียกชื่อเล่นภาษาอังกฤษว่ามาร์กาเร็ต วลีที่มีไหวพริบถูกหยิบขึ้นมาโดย The Sunday Times เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2519 และในท้ายที่สุดชื่อเล่นก็ติดอยู่กับ Iron Lady คนแรกในประวัติศาสตร์อย่างแน่นหนา

ไม่ว่าคุณจะตั้งชื่อเรืออะไร มันก็จะลอยแบบนั้น แนวทางทางการเมืองของแทตเชอร์ไม่เกี่ยวข้องกับการประนีประนอม เธอแก้ไขปัญหาทางการเมืองอย่างมั่นคง สัมปทานไม่ได้อยู่ในนิสัยของเธอ ดังนั้นเธอจึงเดินทางกลับหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ และกลายเป็นผู้ริเริ่มสงครามระยะสั้นแต่นองเลือด ในปี พ.ศ. 2527 สามารถทนต่อการนัดหยุดงานของคนงานเหมืองซึ่งกวาดไปทั่วทั้งประเทศได้ เนื่องจากนโยบายแปรรูปบริษัทของรัฐและการปิดเหมืองจำนวนมาก พฤติกรรมของแทตเชอร์ระหว่างความพยายามลอบสังหารเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2527 โดยกองทัพรีพับลิกันไอริช ซึ่งจุดชนวนระเบิดในโรงแรมไบรตันระหว่างการประชุมอนุรักษ์นิยม แสดงให้เห็นลักษณะของแทตเชอร์ในแบบของเธอเอง มาร์กาเร็ตไม่ได้รับอันตรายและไม่ได้เปลี่ยนแผนแม้แต่นาทีเดียว โดยเปิดการประชุมปาร์ตี้ในวันรุ่งขึ้น

เหตุการณ์ที่น่าสังเกตอีกเหตุการณ์หนึ่งคือเมื่อเธอเพิกเฉยต่อข้อเรียกร้องของนักโทษจากพรรครีพับลิกันชาวไอริช เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2524 พวกเขาอดอาหารประท้วง โดยเรียกร้องให้คืนสถานะของตนในฐานะนักโทษทหารและสิทธิในการนิรโทษกรรมเต็มรูปแบบแก่พวกเขา เป็นผลให้มีผู้เสียชีวิตสิบคนจากความหิวโหย แต่ข้อเรียกร้องของพวกเขาไม่ได้รับการตอบสนอง

โกลด้า เมียร์

ถึงกระนั้นนักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่ามาร์กาเร็ตกลายเป็นผู้หญิงคนที่สองที่ถูกเรียกว่า "เหล็ก" โดยคนแรกคือ "เด็กหญิงทองคำแห่งขบวนการไซออนิสต์" โกลดาเมียร์ ดังที่ทราบกันดีว่าขบวนการไซออนนิสต์สนับสนุนการรวมตัวของชาวยิวและการกลับไปยังบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ในปาเลสไตน์

ในปี 1921 โกลดา พร้อมด้วยสามีของเธอและกลุ่มไซออนิสต์ได้ส่งตัวกลับประเทศจากสหรัฐอเมริกาไปยังปาเลสไตน์ จากนั้นจึงไปยังกรุงเยรูซาเล็ม แม้จะใช้ชีวิตแบบสปาร์ตัน: ตำแหน่งที่จ่ายต่ำ, บ้านที่ไม่มีไฟฟ้าซึ่งไม่มีอะไรจะจ่าย, ลูกสองคน - โกลดาสามารถรักษาหลักในชีวิตสาธารณะได้ เธอเป็นหัวหน้าแผนกสตรีของสมาพันธ์คนงานทั่วไป จากนั้นเธอก็ได้รับแต่งตั้งเป็นเหรัญญิก และจากนั้นเธอก็เริ่มเดินทางในฐานะผู้สังเกตการณ์การประชุมนานาชาติ และในท้ายที่สุดชัยชนะ - ในปี 1948 เธอได้กลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงสองคนที่ลงนามในปฏิญญาอิสรภาพของอิสราเอล:“ รัฐอิสราเอล! ดวงตาของฉันเต็มไปด้วยน้ำตา มือของฉันสั่น เราบรรลุเป้าหมายแล้ว เราทำให้รัฐยิวกลายเป็นความจริง - และฉัน โกลดา มาโบวิช-เมียร์สัน มีชีวิตอยู่จนทุกวันนี้ การเนรเทศอันยาวนานสิ้นสุดลงแล้ว”

แต่เธอไม่ได้รับฉายาว่า "เหล็ก" สำหรับสิ่งนี้ และไม่ใช่แม้แต่สำหรับ "ความอวดดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ของเธอเมื่อเธอแอบไปเข้าเฝ้ากษัตริย์จอร์แดนโดยปลอมตัวเป็นหญิงอาหรับเพื่อป้องกันสงครามระหว่างอาหรับและชาวยิว บางส่วนของปาเลสไตน์ ในปี 1972 ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก XX ที่มิวนิก กลุ่มติดอาวุธแปดคนขององค์กรปาเลสไตน์ "Black September" ได้ยิงนักกีฬาชาวอิสราเอล 9 คนที่ถูกจับเป็นตัวประกัน หลังจากโศกนาฏกรรม Meir ได้เดินหน้าปฏิบัติการ God's Wrath ซึ่งควรจะกำจัดกลุ่มติดอาวุธ เชื่อกันว่าก่อนการทำลายล้างแต่ละครั้ง Mossad ได้รับอนุญาตเป็นการส่วนตัวจากนายกรัฐมนตรี

อินทิรา คานธี

อินทิรา คานธี ซึ่งมักถูกเรียกผิดๆ ว่าลูกสาวของมหาตมะ คานธี นักสู้เพื่ออิสรภาพผู้โด่งดัง ได้กลายเป็น "สตรีเหล็ก" ของอินเดีย ถึงแม้ว่า ความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่มีอะไรระหว่างพวกเขา เธอพบเขาเมื่ออายุได้สองขวบ เขาเป็นที่ปรึกษาของพ่อของเธอ Javarharlaru Nehru นายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดีย ความรู้สึกทางการเมืองของฝ่ายซ้ายและสภาพแวดล้อมที่เธอเติบโตมา ทำให้เธอก่อตั้งสหภาพแรงงานเด็กเมื่ออายุแปดขวบ ซึ่งทอผ้าเช็ดหน้าและหมวกคานธีจากเส้นด้ายหยาบ

อินทิราซึ่งเป็นลูกคนเดียวในครอบครัวอย่างไม่เคยมีมาก่อนสำหรับสังคมอินเดียซึ่งพ่อแม่ของเธอทุ่มความหวังทั้งหมดและส่งมอบธุรกิจที่ยังสร้างไม่เสร็จทั้งหมด ดังนั้นขณะอยู่ในคุกพ่อของเธอจึงส่งจดหมายถึงเธอเป็นประจำโดยพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา มุมมองทางปรัชญาและการเมือง ซึ่งต่อมากลายเป็นแนวทางในการปฏิบัติของเธอ

เมื่อครบกำหนดแล้ว เธอก็กลายเป็นเลขานุการของบิดาของเธอ นายกรัฐมนตรี Javarharlar และสองปีหลังจากการตายของเนห์รู เธอก็เข้ามาแทนที่เขา ประเทศในขณะนั้นกำลังพังพินาศอย่างสาหัส - สังคมวรรณะดั้งเดิมกำลังล่มสลายขอบเขตระหว่างชุมชนศาสนาต่าง ๆ พร่ามัว - การสังหารหมู่ทางศาสนาเกิดขึ้นเกือบทุกที่ซึ่งแม้แต่มหาตมะคานธีก็ไม่สามารถหยุดได้แม้จะมีอำนาจก็ตาม
ในช่วงสมัยที่สองของเธอ มีความขัดแย้งนองเลือดระหว่างรัฐบาลและชาวซิกข์ ซึ่งประกาศตนเป็นชุมชนที่เป็นอิสระและปกครองตนเอง ผู้ติดตามของเขายังเกี่ยวข้องกับการโจมตีชาวฮินดูในปัญจาบด้วย พวกเขาครอบครองศาลเจ้าหลักของชาวซิกข์ - วิหารทองคำในอัมริตซาร์ อินทิราตอบโต้ด้วยปฏิบัติการบลูสตาร์ ซึ่งปลดปล่อยวัดแห่งนี้ แต่คร่าชีวิตผู้คนไป 500 คน การแก้แค้นของชาวซิกข์กำลังมาไม่นาน

การลอบสังหารอินทิรา คานธีเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2527 ซึ่งถือเป็นการลอบสังหารที่โหดร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ (กระสุน 31 นัดถูกดึงออกจากร่างของเธอ) ค่อนข้างคล้ายกับการฆ่าตัวตาย ขณะที่เธอต่อสู้กับชาวซิกข์อย่างขมขื่น แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะถอดพวกเขาออกจากยาม นักเขียนชีวประวัติเชื่อว่าคานธีรู้ด้วยซ้ำถึงวันที่พยายามลอบสังหาร และถึงกระนั้นเธอก็ไม่ได้สวมเสื้อเกราะกันกระสุน โดยอ้างว่ามันทำให้เธอดูอ้วน บางทีในช่วงเวลาเหล่านี้เธออาจนึกถึงมหาตมะคานธีซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากความตายอันโหดร้ายด้วยน้ำมือของฆาตกรและคงอยู่ตลอดไป สถานที่อันทรงเกียรติในประวัติศาสตร์โลก... “การพลีชีพไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น” อินทิราชอบพูดซ้ำ

อังเกลา แมร์เคิล

เพื่อนร่วมงานในพรรคของเธอได้พูดมากกว่าหนึ่งครั้งเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของเยอรมนี ซึ่งเข้ามาแทนที่แทตเชอร์ในฐานะ “สตรีเหล็กแห่งยุโรป”: “หญิงสาวแสนหวานที่คุณหันหลังให้แล้วคุณจะถูกเตะทันที” เธอยังได้รับฉายา “เทฟลอน แมร์เคิล” ซึ่งเป็นชื่อเล่นของนักการเมืองที่มักจะเอาแต่ยอมจำนน โครงการของ Helmut Kohl เพื่อทำให้ Merkel กลายเป็น "Ossie ที่เชื่อง" (Ossie ไม่ใช่ชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับอดีตผู้อยู่อาศัยใน GDR) ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช ในปี 1998 เธอได้เป็นเลขาธิการ CDU และเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ริเริ่ม "คดีเงินสดดำ" ซึ่งเปลี่ยนไปสู่ ​​"ช้างศึก" ของการเมืองเยอรมันตลอดไป อย่างไรก็ตาม Angela Merkel ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องเส้นทางการเมืองที่ยากลำบากของเธอได้ทำลายสถิติของ Margaret Thatcher แล้ว โดยอยู่ในอำนาจมาเกือบ 13 ปี (Iron Lady คนแรกดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเป็นเวลา 11 ปี)

แอนนา วินทัวร์

คำว่า "สตรีเหล็ก" ไม่เพียงแต่ใช้กับนักการเมืองหญิงที่นโยบายไม่มีแนวโน้มที่จะประนีประนอมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวแทนของโลกธุรกิจด้วย ตัวอย่างเช่น ถึง Anna Wintour บรรณาธิการบริหารนิตยสาร Vogue เธอถือเป็นต้นแบบของนางเอกของ Meryl Streep จากภาพยนตร์เรื่อง "The Devil Wears Prada" และยังถูกเรียกว่า "สตรีเหล็กแห่งวงการแฟชั่น" ผู้ซึ่งไม่เคยทำผิดพลาดและไม่ให้อภัยผู้อื่นเพื่อพวกเขา ภายใต้การปกครองของเธอ ยอดจำหน่ายนิตยสารเพิ่มขึ้นสองเท่า แต่พนักงานเองก็กระจัดกระจายไปที่ออฟฟิศทันทีที่ได้ยินฝีเท้าของเธอตามที่สื่อต่างประเทศอ้างว่า

ตามที่นักเขียนชีวประวัติของเธอระบุว่า เธอตัดสินใจเป็นบรรณาธิการของนิตยสารเคลือบเงายอดนิยมในขณะที่ยังเรียนหนังสือ และทำงานบรรลุเป้าหมายมานานกว่าสิบปี เมื่อความฝันของเธอเป็นจริงในที่สุดในปี 1985 เธออยู่เบื้องหลังความเป็นผู้นำของนิตยสาร Viva คอลัมน์แฟชั่นในนิวยอร์ก รวมถึงตำแหน่ง Creative Director ของ Vogue เธอเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ค้นพบคนดัง โดยเฉพาะนางแบบ Annabelle Hodin

ในเวลานั้นเธอถูกเรียกว่าเป็นผู้สมบูรณ์แบบซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความต้องการของเธอต่อผู้อื่น แต่เมื่อเธอเข้ามาแทนที่ Grace Mirabell ในตำแหน่งหัวหน้าบรรณาธิการของ Vogue ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้มา 17 ปีเธอก็ได้รับฉายาว่า "ฤดูหนาวนิวเคลียร์" ” เธอเปลี่ยนแนวคิดของนิตยสารโดยสิ้นเชิง โดยมองว่ามันน่าเบื่อและมุ่งเน้นไปที่นักธุรกิจหญิงเช่นเธอ: “นี่คือผู้หญิงประเภทใหม่” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Evening Standard “ผู้อ่านของฉันสนใจงานและเงิน เธอไม่มีเวลาไปช้อปปิ้งอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เธออยากรู้ว่าอะไร ที่ไหน และทำไม” แอนนาสามารถขยายกลุ่มผู้ชมของเธอได้โดยไม่รวมสาวผมบลอนด์จากหน้าปก และเพิ่มบทสัมภาษณ์นักการเมืองหญิง: Madeleine Albright, Hilary Clinton และคนอื่นๆ ปัจจุบัน Anna Wintour ไม่ใช่แค่บรรณาธิการบริหารของ Vogue เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในโลกแฟชั่นอีกด้วย

เนื้อหาจากวิกิพีเดีย - สารานุกรมเสรี

"สตรีเหล็ก"- ชื่อเล่นของ มาร์กาเร็ต แธตเชอร์

นอกจากนี้ยังใช้เป็นการแสดงออกที่ตลกขบขันและน่าขัน - เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่เด็ดเดี่ยวเด็ดเดี่ยวและเข้มแข็ง ใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่มีตำแหน่งผู้นำสูงทั้งในด้านธุรกิจและการบริการสาธารณะ มีลักษณะนิสัยที่ไม่ยอมแพ้ มีความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง และไม่เต็มใจที่จะประนีประนอม

เรื่องราว

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 บทความของนักข่าว Marjorie Proops เกี่ยวกับ Margaret Thatcher ปรากฏใน London Daily Mirror: "The Iron Maiden" วลีนี้ได้มาจากมัน “Eiserne Jungfrau” - ชื่อของเครื่องมือทรมานในรูปแบบของกล่องเหล็ก ข้างในมีหนามแหลมเหล็ก

การแสดงออก หญิงเหล็ก (คุณหญิงเหล็ก)ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ The Sunday Times เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2519 โดยที่วลี "สตรีเหล็ก" แปลจากบทความโดยยูริ Gavrilov คอลัมนิสต์ของหนังสือพิมพ์กระทรวงกลาโหมของสหภาพโซเวียต "ดาวแดง", "แดง" Star” เกี่ยวกับผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ของพรรคอนุรักษ์นิยมเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2519

ตามที่กัปตัน Gavrilov กล่าว นี่คือวิธีที่ "พวกเขาเรียกเธอ (เช่น แทตเชอร์) ในประเทศของเธอเอง"

บทความนี้มีชื่อว่า "The Iron Lady" น่ากลัว ... และเป็นปฏิกิริยาต่อคำกล่าวของแทตเชอร์ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ที่ศาลาว่าการเคนซิงตันเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2519 ว่า "ชาวรัสเซียกำลังดิ้นรนเพื่อครอบครองโลก":

ในไม่ช้าชื่อเล่นนี้ก็ติดแน่นกับนายกรัฐมนตรีในอนาคตซึ่งเป็นที่ยอมรับในสื่ออังกฤษและมาร์กาเร็ตแทตเชอร์เองก็เป็นลูกบุญธรรม เธอขอให้ Vsevolod Ovchinnikov ผู้สื่อข่าวในลอนดอนของ Pravda แสดงความขอบคุณต่อนักข่าวโซเวียต

ชื่อเล่นของ Margaret Thatcher ในบ้านเกิดของเธอไม่เคยมีบทกวีมาก่อน: "Battering Ram", "Armored Tank", "ลูกสาวของเจ้าของร้าน" ชื่อเล่นที่โด่งดังที่สุดของแทตเชอร์ในอังกฤษคือ "ขโมยนม"

เอ็ม แธตเชอร์ใช้สำนวนนี้ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของเธอในปี 1979 โดยเธอใช้สำนวนนี้ภายใต้สโลแกน “Britain needs an iron lady” วลีที่จังหวะเหมาะสมมีบทบาทไม่น้อยไปกว่าการทุ่มเงินหลายล้านปอนด์เพื่อสร้างภาพลักษณ์ก่อนการเลือกตั้ง

เราคิดว่าจะทิ่มแทงเธอ (เพราะว่าเป็นผู้โฆษณาชวนเชื่อของเราเองที่คิดคำว่า "Iron Lady") ก็ชมเชยเธออย่างมาก นี่กลายเป็นคุณลักษณะหลักและความได้เปรียบของเธอ ไพ่คนดี หากคุณต้องการ

เหตุผลในการปรากฏตัวของชื่อเล่น

เชื่อกันว่าชื่อเล่นของแทตเชอร์ถูกกำหนดให้กับบุคลิกที่เข้มแข็ง นิสัยเข้มแข็ง และรูปแบบการปกครองที่ยากลำบาก (แทตเชอร์)

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความคิดเห็นเช่นนี้ มอร์ริสซีย์ นักร้องชื่อดังชาวอังกฤษ จึงกล่าวว่า “ แทตเชอร์ถูกเรียกว่า "สตรีเหล็ก" เพราะเธอมีลักษณะนิสัยเชิงลบหลายประการ เช่น ความดื้อรั้นอย่างไม่น่าเชื่อและการไม่สามารถฟังผู้อื่นได้».

ผู้ให้บริการรายอื่น

พร้อมด้วยมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ ผู้แทนสหรัฐฯ ประจำสหประชาชาติ ฌอง เคิร์กแพทริค และนายกรัฐมนตรีโดมินิกา ยูจีเนีย ชาร์ลส์ ได้รับฉายาว่า "สตรีเหล็ก"

ดูเพิ่มเติม

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "The Iron Lady"

หมายเหตุ

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Iron Lady

อนาโทลเข้าไปในห้องอีกครั้งและพยายามที่จะมุ่งความสนใจไปที่โดโลคอฟซึ่งเห็นได้ชัดว่ายอมจำนนต่อเขาโดยไม่สมัครใจ
– ฟังฉันนะ ฉันจะบอกคุณเป็นครั้งสุดท้าย ทำไมฉันต้องตลกกับคุณ? ฉันขัดแย้งกับคุณหรือเปล่า? ใครจัดการทุกอย่างให้คุณ, ใครเจอบาทหลวง, ใครเอาพาสปอร์ต, ใครได้เงิน? ฉันทั้งหมด.
- อืม ขอบใจนะ คุณคิดว่าฉันไม่รู้สึกขอบคุณคุณเหรอ? – Anatol ถอนหายใจและกอด Dolokhov
“ฉันช่วยคุณแล้ว แต่ฉันยังต้องบอกความจริงกับคุณ มันเป็นเรื่องอันตราย และถ้าคุณมองมันก็โง่” เอาละคุณพาเธอออกไปโอเค พวกเขาจะปล่อยไว้อย่างนั้นเหรอ? ปรากฎว่าคุณแต่งงานแล้ว ท้ายที่สุดพวกเขาจะนำคุณไปสู่ศาลอาญา...
- อ่า! เรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระ! – อนาโทลพูดอีกครั้งด้วยความสะดุ้ง - ท้ายที่สุดฉันอธิบายให้คุณฟังแล้ว เอ? - และอนาโทลด้วยความหลงใหลเป็นพิเศษ (ซึ่งคนโง่มี) สำหรับการสรุปที่พวกเขาเข้าถึงด้วยใจได้กล่าวซ้ำเหตุผลที่เขาพูดซ้ำกับ Dolokhov ร้อยครั้ง “ ท้ายที่สุดฉันอธิบายให้คุณฟังฉันตัดสินใจว่าถ้าการแต่งงานครั้งนี้เป็นโมฆะ” เขากล่าวพร้อมงอนิ้ว“ ฉันก็จะไม่ตอบ ถ้ามันเป็นเรื่องจริงก็ไม่สำคัญ ไม่มีใครในต่างประเทศจะรู้เรื่องนี้ใช่ไหม? แล้วอย่าพูด อย่าพูด อย่าพูด!
- จริงสิ เอาน่า! คุณจะผูกมัดตัวเองเท่านั้น...
“ ลงนรกซะ” อนาโทลพูดแล้วจับผมแล้วเดินเข้าไปในอีกห้องหนึ่งแล้วกลับมาทันทีและนั่งลงโดยให้เท้าของเขาบนเก้าอี้ใกล้กับโดโลคอฟ - มารรู้ว่ามันคืออะไร! เอ? ดูสิว่ามันเต้นยังไง! “ เขาจับมือของ Dolokhov แล้ววางไว้ที่หัวใจ - อ่า! quel pied, mon cher, คำนึงถึง! ยกเลิก!! [เกี่ยวกับ! ขาอะไรนะเพื่อน ดูสิ! เทพธิดา!!] หืม?
Dolokhov ยิ้มอย่างเย็นชาและเปล่งประกายด้วยดวงตาที่สวยงามและไม่สุภาพของเขามองดูเขาดูเหมือนจะอยากสนุกสนานกับเขามากขึ้น
- เงินจะออกมาแล้วไงล่ะ?
- แล้วไงล่ะ? เอ? – อนาโทลพูดซ้ำด้วยความสับสนอย่างจริงใจเมื่อคิดถึงอนาคต - แล้วไงล่ะ? ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่... จะพูดเรื่องไร้สาระอะไร! – เขาดูนาฬิกาของเขา - ถึงเวลาแล้ว!
อนาโทลเข้าไปในห้องด้านหลัง
- แล้วคุณจะไปถึงที่นั่นเร็ว ๆ นี้ไหม? ขุดแถวๆ นี้! - เขาตะโกนใส่คนรับใช้
Dolokhov นำเงินออกและตะโกนบอกชายคนนั้นให้สั่งอาหารและเครื่องดื่มไปตามถนนเขาเข้าไปในห้องที่ Khvostikov และ Makarin นั่งอยู่
อนาโทลนอนอยู่ในห้องทำงาน พิงแขนของเขาบนโซฟา ยิ้มอย่างมีวิจารณญาณและกระซิบบางอย่างกับตัวเองเบา ๆ ด้วยปากที่สวยงามของเขา
- ไปกินอะไรสักอย่าง ดื่มเถอะ! - Dolokhov ตะโกนบอกเขาจากอีกห้องหนึ่ง
- ไม่ต้องการ! - อนาโทลตอบแต่ยังคงยิ้มต่อไป
- ไปซะ บาลาก้ามาแล้ว
อนาโทลลุกขึ้นและเข้าไปในห้องอาหาร Balaga เป็นนักขับ Troika ที่มีชื่อเสียง ซึ่งรู้จัก Dolokhov และ Anatoly มาเป็นเวลาหกปีแล้ว และรับใช้พวกเขาด้วย Troikas ของเขา มากกว่าหนึ่งครั้งเมื่อกองทหารของ Anatole ประจำการอยู่ที่ตเวียร์เขาพาเขาออกจากตเวียร์ในตอนเย็นส่งเขาไปมอสโคว์ตอนรุ่งสางและพาเขาออกไปในวันรุ่งขึ้นในตอนกลางคืน เขาพา Dolokhov ออกจากการไล่ตามมากกว่าหนึ่งครั้งและพาพวกเขาไปรอบเมืองพร้อมกับพวกยิปซีและสุภาพสตรีมากกว่าหนึ่งครั้งตามที่ Balaga เรียกพวกเขา เขาบดขยี้ผู้คนและคนขับรถแท็กซี่ทั่วมอสโกด้วยงานของพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้งและสุภาพบุรุษของเขาตามที่เขาเรียกพวกเขามักจะมาช่วยเหลือเสมอ เขาขับม้ามากกว่าหนึ่งตัวไว้ข้างใต้พวกเขา เขาถูกพวกเขาทุบตีมากกว่าหนึ่งครั้ง หลายครั้งที่พวกเขาหลอกเขาด้วยแชมเปญและมาเดราซึ่งเขารัก และเขารู้มากกว่าหนึ่งสิ่งเบื้องหลังแต่ละคนว่าคนธรรมดาจะสมควรได้รับไซบีเรียเมื่อนานมาแล้ว ในความสนุกสนานพวกเขามักจะเชิญ Balaga บังคับให้เขาดื่มและเต้นรำกับพวกยิปซีและเงินมากกว่าหนึ่งพันก็ไหลผ่านมือของเขา เพื่อรับใช้พวกเขา เขาเสี่ยงทั้งชีวิตและผิวหนังของเขาปีละยี่สิบครั้ง และในงานของพวกเขา เขาได้ฆ่าม้ามากกว่าที่พวกเขาจ่ายเงินให้เขามากเกินไป แต่เขารักพวกเขา รักการนั่งรถสุดมันส์นี้ด้วยความเร็ว 18 ไมล์ต่อชั่วโมง ชอบที่จะคว่ำคนขับแท็กซี่และทับคนเดินถนนในมอสโก และบินควบม้าเต็มถนนไปตามถนนในมอสโก เขาชอบที่จะได้ยินเสียงร้องอันดุร้ายของเสียงขี้เมาที่อยู่ข้างหลังเขา: “ไปซะ! ไปกันเถอะ!" ในขณะที่มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้วที่จะขับเร็วขึ้น เขาชอบที่จะดึงคอของชายคนนั้นอย่างเจ็บปวด ซึ่งทั้งยังไม่เป็นและตายอยู่แล้วและหลบเลี่ยงเขา “สุภาพบุรุษจริงๆ!” เขาคิด
Anatol และ Dolokhov ชอบ Balaga จากทักษะการขี่ของเขา และเพราะเขาชอบสิ่งเดียวกับที่พวกเขาทำ Balaga แต่งตัวร่วมกับคนอื่น ๆ คิดเงินยี่สิบห้ารูเบิลสำหรับการนั่งรถสองชั่วโมงและไปกับคนอื่น ๆ เป็นครั้งคราวเท่านั้น แต่บ่อยครั้งที่เขาส่งเพื่อนของเขาไป แต่ในขณะที่เขาเรียกเจ้านายของเขา เขามักจะเดินทางด้วยตัวเองเสมอและไม่เคยเรียกร้องอะไรจากงานของเขาเลย มีเพียงการเรียนรู้ผ่านคนรับใช้ในเวลาที่มีเงินเท่านั้น เขาก็มาทุก ๆ สองสามเดือนในตอนเช้า เงียบขรึมและโค้งคำนับแล้วขอให้ช่วยเขา สุภาพบุรุษมักกักขังเขาไว้เสมอ
“ปล่อยฉันนะ คุณพ่อฟีโอดอร์ อิวาโนวิช หรือท่าน ฯพณฯ” เขากล่าว - เขาเสียสติไปแล้ว ไปงานแฟร์ ให้ยืมเท่าที่คุณทำได้
เมื่อพวกเขามีเงินทั้ง Anatol และ Dolokhov ก็ให้เงินหนึ่งพันสองรูเบิลแก่เขา
บาลากามีผมสีขาว ใบหน้าสีแดง โดยเฉพาะคอหนาสีแดง เป็นคนนั่งยองๆ จมูกดูแคลน อายุราวๆ 27 ปี มีดวงตาเล็กๆ เป็นประกายและมีเคราเล็กๆ เขาแต่งกายด้วยชุดผ้าคาฟทันสีน้ำเงินบางๆ บุด้วยผ้าไหม ทับด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ
เขาข้ามตัวเองที่มุมหน้าแล้วเข้าหา Dolokhov โดยยื่นมือเล็ก ๆ สีดำของเขา
- ฟีโอดอร์ อิวาโนวิช! - เขาพูดพร้อมโค้งคำนับ
- เยี่ยมเลยครับพี่ชาย - เขาอยู่นี่แล้ว
“สวัสดี ฯพณฯ ของคุณ” เขาพูดกับอนาโตลีขณะที่เขาเข้ามาและยื่นมือออกไปด้วย
“ฉันบอกคุณแล้ว บาลากา” อนาโทเลพูดพร้อมวางมือบนไหล่ “คุณรักฉันหรือไม่” เอ? เซอร์วิสเสร็จแล้ว...คุณมาอันไหน? เอ?