Božićna poruka na njemačkom. Primjeri čestitki za sretan Božić i Novu godinu na njemačkom jeziku. Vidi također u drugim rječnicima

Danas objavljujemo Božićne čestitke na njemačkom jeziku s prijevodom na ruski. Ovo i lijepe karte i tekstualne čestitke koje smo pronašli na popularnim njemačkim stranicama.
Božić je praznik ljubavi. Naravno, tijekom ovih kontemplativnih dana vjerojatno ćete poželjeti svojoj obitelji i prijateljima čestitati Božić i reći im koliko ih volite. Nema ništa lakše nego poslati božićnu čestitku s iskrenim čestitkama putem Whatsappa ili Facebooka. Pa, pokušali smo prikupiti za vas najbolje božićne čestitke na njemačkom s prijevodom na ruski u stihovima i prozi.

Tannen, Lametta, Kugeln und Lichter,
Bratapfelduft und frohe Gesichter,
Freude am Schenken, das Herz wird weit,
Ich wünsche Dir: Eine fröhliche Weihnachtszeit!

Prijevod:
Božićna drvca, šljokice, kuglice i lampice,
mirisni zrak i radosna lica,
radost davanja, srce je daleko,
Želim vam: Sretan Božić!

Wieder mal ist es soweit.
Nun kommt des Jahres schönste Zeit!
Mit Weihnachtsmarkt und Tannenbaum
Und Nadelduft in jedem Raum.
Ich wünsch ein Fest Euch mit viel Zeit
Mit Frohsinn und Zufriedenheit.

Prijevod:
Opet je došlo to vrijeme.
Dolazi najljepše doba godine!
S božićnim sajmom i drvcem
i miris borovine u svakoj sobi.
Želim vam dugu zabavu
S radošću i zadovoljstvom.

Weihnachtliche Grüße von mir für dich
kuschlige Stunden mit Kerzenlicht.
Glühwein und auch Platzchenduft

Prijevod:
Božićni pozdrav od mene tebi:
Ugodan sat uz svijeće.
Kuhano vino s okusom kolačića.
Božić je u zraku.

Wir wünschen euch:
Besinnliche Lieder, manch´ liebes Wort,
Tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort.
Gedanken, die voll Liebe klingen
und in allen Herzen schwingen.
Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft
mit seinem zarten, lieblichen Duft.
Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit
Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit!

Prijevod:
Želimo ti:
kontemplativne pjesme, mnoge dragocjene riječi,
mir i udobnost.
Misli koje zvuče kao ljubav
i odjeknuti u svim srcima.
Duh Božića je u zraku
svojom suptilnom aromom.
Želimo ti
mir, ljubav i sreća za Božić!

“Fröhliche Weihnacht überall!”
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Viele liebe Grüße zu Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Prijevod:
“Božić je posvuda!”
Zrak je obojen radosnim zvukovima.
Božićna zvonjava, božićna drvca,
Miris Božića u svakom kutku!
sretan Božić
i sretna Nova godina!

Will das Glück nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin
Ohne viel Bedenken.

Jede Gabe sei begrüßt,
Doch vor Allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
Möge dir Gelingen.

Prijevod:
Prema vlastitim zakonima, sreća
Donijet će vam uspjeh.
Reci mu hvala
I nemoj ništa sumnjati.

Svaki dar će biti radost,
Ali prije svega,
Neka se ostvari
Čemu ste uvijek težili?

Am Himmel leuchten hell die Sterne,
Glocken läuten in der Ferne.
Die Herzen werden weich und weit,
denn es ist wieder Weihnachtszeit!
In der Küche brutzeln Braten,
die Kleinen können's kaum erwarten,
die Geschenke auszupacken.
Die Bratäpfel im Ofen knacken.
Voller Duft und Heimlichkeit,
wünsch’ ich euch diese Weihnachtszeit!

Prijevod:
Zvijezde na nebu su sjajne,
U daljini zvone zvona.
Srca će biti meka i široka
jer opet je Božić!
Peku pečenje u kuhinji,
djeca jedva čekaju
raspakirati darove.
Pečene jabuke otvorite u pećnici.
Pun okusa i lukav,
Želim vam ugodan odmor!

Weihnachten – das Fest der “LIEBE” ist da!
Dazu wünschen wir Euch
Liebe zu euch selbst,
Liebe zu allem, was IST:
Gesegnete Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr wünschen!

Prijevod:
Stigao je Božić - praznik LJUBAVI!
Za ovo vam želimo
ljubav prema samome sebi,
ljubav prema svemu što JEST: želimo ti
sretan Božić
i sretna Nova godina!

Weihnachtszeit –
Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr
mit all seinen Höhen und Tiefen Revue passieren zu lassen.
Weihnachtszeit –
Zeit, um all das Alte loszulassen
und dem neuen Jahr mit Hoffnung und Freude entgegenzutreten.
Weihnachtszeit –
Zeit für meine besten Wünsche für Euch:
Frohsinn, Besinnlichkeit, Ruhe und Herzlichkeit!
Einen lieben Weihnachtsgruß sendet Euch.

Prijevod:
Božić -
vrijeme za pauzu i
preispitati se prošle godine sa svim svojim usponima i padovima.
Božić -
vrijeme da se pusti sve staro
i dočekajte novu godinu s nadom i radošću.
Božić -
vrijeme za najbolje želje:
vedrina, kontemplacija, mir i toplina!

Weihnacht, die Zeit der Besinnlichkeit
Ein Fest voller wohliger Geborgenheit
Beim Duft von Tannen und Kerzen
Wünsche Ich von ganzen Herzen
Ein frohes Fest und viele Gaben
Sowie Zeit für Wichtiges zu haben.

Prijevod:
Božić, vrijeme razmišljanja
Odmor pun utješne udobnosti
Uz miris jele i svijeće,
Želim svim srcem
sretan praznik i puno darova,
a također i vrijeme za ono što je stvarno važno.

Čestitke za sretan Božić na njemačkom u prozi s prijevodom

Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!

S ljubavlju i Najbolje želje Sretan Božić!

Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze Familie!

Sretan Božić i sve najbolje cijeloj obitelji!

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Grüße.

Sretan Božić i sretna nova godina! Sve najbolje!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine zauberhafte Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Vama i vašoj obitelji želim čaroban Božić i sretnu Novu godinu.

Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg!

Sretan Božić, zadovoljstvo, zdravlje, mir, sreća, ljubav i uspjeh!

Weihnachten, das Fest der Liebe steht vor der Tür.
Hierzu wünsche ich Euch viel Freude, Ruhe und Herzlichkeit.

Božić je takav praznik kad je ljubav na pragu. Na ovaj blagdan želim vam puno radosti, duševnosti i mira.

Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. Liebe Grüße!

Vama i cijeloj vašoj obitelji želim prekrasan i miran Božić! Neka nam ovaj Božić svima donese mir i sreću. Najbolje želje!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.

Vama i Vašim najmilijima želimo sretan i blagoslovljen Božić te sve najbolje u Novoj godini, zdravlja, sreće, uspjeha i zadovoljstva.

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

Sretan Božić i želim Vama i Vašoj obitelji sretan Božić i Novu godinu. Imajte dobro raspoloženje i opustite se tijekom božićnih blagdana uz ugodne večeri uz svijeće!

Möge die Liebe, die Hoffnung und der Friede der Weihnachtszeit euch jetzt und im neuen Jahr begleiten.
Herzliche Weihnachtsgrüße von ….

Neka vas ljubav, nada i mir božićne sezone vode sada iu novoj godini.
Sretan Božić od (ime).

Weihnachtszeit – Zeit für die besten Wünsche:
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Božić je vrijeme za najbolje želje:
Sretan Božić i Nova Godina.

Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! Herzliche Grüße, …..!

Želimo vam vesele blagdane s vašim najdražima! Sretan Božić, zadovoljstvo, zdravlje, mir, sreća, ljubav i uspjeh! Srdačan pozdrav, (ime)!

Die Weihnachtsnacht rückt näher nun, so bleibt mir nur noch eins zu tun: Dir zu wünschen eine wundervolle Zeit, mit tollen Momenten und ohne Streit! Frohe Weihachten!

Božić je sve bliže i bliže, tako da sve što mogu učiniti je poželjeti vam divan provod, nevjerojatne trenutke i bez svađa! Sretan Božić!

Die Adventszeit naht und mit ihr die festliche Stimmung.
Frohe Weihnacht und ein erfolgreiches neues Jahr wünsche ich Euch allen!
Möge nicht nur Schnee, sondern auch Glück für Euch vom Himmel fallen.

Bliži nam se Advent, a s njim i blagdanski duh.
Želim vam svima čestit Božić i sretnu Novu godinu!
Neka s neba ne pada samo snijeg, već i sreća.

Ich wünsche Euch frohe Weihnachten im Kreise der Familie und mit allen Zutaten für ein gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein paar Geschenken.
Herzliche Grüße……

Želim vam sretan Božić sa svojom obitelji uz sve što vam je potrebno za uspješne praznike: mir, radost, ljubav, svijeće, ukusnu hranu i darove.
S toplim pozdravima, (ime)

Pozdrav moj Schatz,
Diese ganz besondere Weihnachtskarte ist nur für Dich!
Ich wünsche Dir fröhliche Weihnachten und sende Dir einen großen Kuss!

Bok moja draga,
Ova neobična božićna čestitka je samo za vas!
Želim ti sretan Božić i šaljem ti veliku pusu!

Kratke božićne čestitke na njemačkom (katrenu)

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und hoffe dann, dass es so bleibt
Allezeit!

Želim ti sretan Božić
Zdravlja, sreće u izobilju,
S nadom da su još uvijek
Oni će biti s vama još dugo!

O Weihnacht! Weihnacht! Hochste Feier!
Wir fassen ihre Wonne nicht.
Sie hüllt in ihre heil'gen Schleier
das seligste Geheimnis dicht.

O Božiću! Božić! Odličan odmor!
Ne vjerujemo u njihovo blaženstvo.
Umotava ih u deku spasa
najsretnija tajna.

Kerzenschein und Christlaterne
leuchten hell die Weihnacht’ ein.
Glocken läuten nah und ferne,
Friede soll auf Erden sein.

Svijeće i božićna svjetla
jarko osvijetliti Božić.
Zvona zvone blizu i daleko,
bit će mir na zemlji.

Fichten, Lametta, Kugeln und Lichter,
Bratäpfelduft und frohe Gesichter,
Freude am Schenken - das Herz wird so weit.
Ich wünsch allen: Eine fröhliche Weihnachtszeit!

jeli, šljokice, Božićne kuglice i svjetla,
miris pečene jabuke i sretna lica
Zadovoljstvo davanja darova donosi radost srcu.
Svima želim: Sretan Božić!

Dein Herz erfülle ganz
der Weihnacht heller Lichterglanz.
Dir sei Gesundheit auch und Frieden
zu diesem tollen Fest beschieden.

Ispuni svoje srce
jarko božićno svjetlo.
Zdravlje i mir tebi
dao ovom velikom prazniku.

Zeit für Liebe und Gefühl,
heute bleibt´s nur draußen kühl.
Kerzenschein und Platzchenduft —
Weihnachten liegt in der Luft.

Vrijeme ljubavi i osjećaja,
Vani je hladno, ali kuća je topla,
svijeće i miris kolačića -
Božić je u zraku.

Es wird Weihnacht einmal wieder,
Zeit für Gaben und die Lieder,
ich wünsche Dir ein Frohes Fest,
das keine Wünsche offen lässt.

Opet će biti Božić
Vrijeme za darove i pjesme,
Želim vam sretan praznik,
u kojoj će se sve želje ostvariti!

Ein Weihnachtsfest mit Gottes Segen,
möge er an Eurer Seite stehen –
und auch im nächsten Jahr auf allen Wegen
Euch begleiten und immer mit Euch gehen!

Božji blagoslov na Božić
mogu stajati pored tebe -
i u slijedeće godine svom snagom
prati te i uvijek ide s tobom!

Ich wünsche Euch zu den Weihnachtstagen
Besinnlichkeit und Wohlbehagen
und möge auch das neue Jahr
erfolgreich sein, wie’s alte war!

Želim ti sretan Božić
i dobro raspoloženje,
i neka nova godina bude ista
uspješan kakav je bio!

Ich wünsche Dir zur Weihnachtszeit
ein Herz voll Glück und Heiterkeit.
Dass alle Sorgen vergessen scheinen
und die Menschen sich glückselig vereinen.

Želim ti ovaj Božić
iskrena sreća i zabava.
Činilo se da su sve brige zaboravljene
i svi se ljudi sretno sjedine.

Wir wollen Euch wünschen zum Heiligen Feste
vom Schönen das Schönste, vom Guten das Beste!
Frohe Weihnachten

Želimo vam poželjeti sveti blagdan
lijepa, najljepša, najbolja od najboljih!
Sretan Božić!

10 kratkih rečenica za sretan Božić na njemačkom

Herzliche Weihnachtsgrüße!
Srdačno sretan Božić!

Ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest!
Neka vam je miran i blagoslovljen Božić!

Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!
Sretan Božić i puno sreće u Novoj godini!

Ovdje smo naveli najčešće čestitke za Božić na njemačkom jeziku. Možda sami dolazite pokupiti čestitke, koristeći pojedinačne izraze ili rečenice iz tih čestitki. U ovom slučaju, čestitka bi trebala započeti riječima: "Ich sende", što doslovno znači "Čestitamo".

Das Weihnachten s, itd. o jednom prazniku die Weihnachten pl. h. (oba ekvivalentna običnom koristi se bez članka)

slaviti Božić - Weihnachten féiern

darivanje igračaka djeci za Božić - den Kíndern Spíelsachen zu Wéihnachten schénken

Za Božić smo obično kod kuće. - Wir sind Wéihnachten gewöhnlich zu Háuse.

Za Božić idem kod roditelja. - Zu [über] Wéihnachten bin ich bei méinen Éltern.

2 Božić

n Weihnachten ( na U zu)

Božić n Weihnachten ( na U zu)

-A

oženiti se Weihnachten nt

3 Božić

Weihnachten f pl, n

Rođenje Djevice Marije - Maria Gebúrt

4 Božić

5 Božić

n Weihnachten ( na U zu)

Vidi i u drugim rječnicima:

Božić- “Kristovo rođenje”, ikona Andreja Rubljova Zahtjev “Božić” preusmjeren je ovdje. Vidjeti također i druga značenja. Rođenje Hristovo (suvremeni puni naziv u Ruskoj pravoslavnoj crkvi Jež po tijelu je Rođenje Gospodina Boga i Spasitelja našega... ... Wikipedia

BOŽIĆ- BOŽIĆ, ah, sri. 1. (P velikim slovom). Jedan od kršćanskih (pravoslavni jedan od dvanaest glavnih) praznika u spomen na rođenje Isusa Krista (25. prosinca/7. siječnja). Noćna služba pod R. Svečana služba pod R. U noći uoči Božića... ... Ozhegovov objašnjavajući rječnik

Božić- imenica, str., korištena nerijetko Morfologija: (ne) što? Božić, zašto? Božić, (vidjeti) što? Božić, što? Sretan Božić, o čemu? o Božiću 1. Božić je u kršćanstvu proslava rođenja Isusa Krista. Sretan Božić. | Zapaliti svijeće… Dmitrievljev objašnjavajući rječnik

Božić- Christ, Bozhich Rječnik ruskih sinonima. Božić imenica, broj sinonima: 5 bozhich (2) noel ... Rječnik sinonima

Božić- A; oženiti se [velikim slovom] U kršćanskoj vjeri: blagdan rođenja Isusa Krista (slavi se 25. prosinca (7. siječnja); u pravoslavnoj crkvi: jedan od dvanaest blagdana). Sretan Božić. Zapalite svijeće na R. ◊ Božić. =… … enciklopedijski rječnik

Božić- Oženiti se Jedan od glavnih kršćanskih crkvenih blagdana, ustanovljen prema crkvenom nauku u čast rođenja Isusa Krista (pravoslavci ga slave 25. prosinca po starom ili 7. siječnja po novom stilu, a ostali vjernici 25. prosinca ); ... Moderni objašnjeni rječnik ruskog jezika Efremova

Božić- Slika Roberta Campina. U REDU. 1425. Muzej likovnih umjetnosti. Dijon (Francuska). BOŽIĆ, jedan od glavnih kršćanskih blagdana, ustanovljen u čast rođenja Isusa Krista. Slavi se 25. prosinca. Privremeni nesklad između proslava rođendana... Ilustrirani enciklopedijski rječnik

BOŽIĆ- BOŽIĆ, Božić, mn. ne, usp. 1. Dan 25. prosinca, kršćanski crkveni blagdan rođenja Kristova. “Prošao je posljednji dan prije poroda.” Gogolja. “Kuglice koje daje ne mogu biti bogatije od Božića do korizme.” Gribojedov. 2. Rođenje (staro). Inteligentno... Ušakovljev objašnjavajući rječnik

Božić- BOŽIĆ, a, sri (Veliko P). Praznik (jedan od glavnih za kršćane, jedan od dvanaest glavnih za pravoslavne kršćane), koji se slavi 25. prosinca (7. siječnja, novi stil) u spomen na rođenje Djevice Marije Sina Božjeg Isusa Krista. Idi djedu u..... Objašnjavajući rječnik ruskih imenica

Božić- Posuđivanje. iz Tslav., sri. drugi ruski Raž, čl. slava Božićni γέννησις (Ostrom., Klots., Supr.). Povezano s rađanjem (vidi) ... Etimološki rječnik ruskog jezika Maxa Vasmera

WEIHNACHTEN U NJEMAČKOJ

Weihnachten ist eine besondere Zeit in 1___________. Es2_____ ein hohes religiöses Fest, der Tag der Geburt Christi. Es ist auch das3_________ Familienfest. In Europa wird es in der Nacht vom 24. zum 25. Dezember4___________.
Die Vorbereitungszeit, die vier Wochen vor Weihnachten anfängt, heißt die5___________. Ende November werden alle Schaufenster der Warenhäuser mit Adventskränzen, Tannenbäumen und Weihnachtskrippen 6_____________. Die Straßen7__________ mit Lichterketten geschmückt. In großen und kleinen Städten finden8_____________ statt. Dort kann man Weihnachtspyramiden, Christbaumschmuck und verschiedene Geschenke zu Weihnachten kaufen. Leise erklingt festliche Weihnachtsmusik. Es riecht nach Vanille und Glühwein. Überall herrscht eine zauberhafte Atmosphäre der Erwartung des Festes.
Am ersten Adventssonntag kommt in jeder Familie ein Adventskranz auf den Tisch und die erste Adventskerze wird angezündet. Viele Frauen9__________ zu dieser Zeit Weihnachtsplätzchen.
__________________________________________________ A)beliebtesteB)gefeiertC)AdventszeitD)dekoriert E)backen F)istG)Deutschland H) werden I) Weihnachtsmärkte

Der Weihnachtsmann

Es1______ für jedes Kind einen Adventskalender, mit 24 Türchen, gefüllt mit2__________. Jeden Tag3________ man eine aufmachen. Warum 24? Weil in Deutschland der Weihnachtsmann schon am4_______ des 24. Dezembers kommt! Das besondere in Deutschland ist, dass der Weihnachtsmann zu den Kindern nach Hause kommt und mit ihnen5__________. Die Kinder müssen ein Gedicht aufsagen oder ein Lied für den Weihnachtsmann6___________. Dann bekommen sie ihre Geschenke. Am 25. Dezember be sucht man7____________ die und es gibt ein großes Essen.

Weihnachtsgeschenke

Das sind Geschenke , die tradicijaell anlässlich desWeihnachtsfestes im Freundes- und Familienkreis verteilt werden.

Die Tradition, sich an Weihnachten zu beschenken, lässt sich bis ins 13.8__________ zurückverfolgen. Heute haben sich für die Übergabe der Weihnachtsgeschenke in verschiedenen9__________ und Regionen unterschiedliche Bräuche herausgebildet.

__________________________________________

A)gibt B)Abend C)darf D)Süßigkeiten E)spricht F)singen G)Ländern H)Jahrhundert I)Familie

Nikolaus

Der heilige Nikolaus1________im 4. Jahrhundert in Myra, in der heutigen_2________. Im 6. Jahrhundert startedn die Verehrung des heiligen Nikolaus in der griechischen Kirche, im 8. Jahrhundert breitete sich diese in Mittel- und3_____________ aus.

Am End des 5.12. oder am Abend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre frischgeputzten 4________ vor die Tür und warten darauf, dass der Nikolaus sie mit Süßigkeiten, Früchten und Nüssen füllt. Erwachsene beschenken sich an diesem Tag manchmal mit einem Schokoladen-Nikolaus.

Nikolaus-Begleiter

Beim Einkehrbrauch5 ________ der heilige Nikolaus meist vom Knecht Ruprecht begleitet. Dieser hat ein geschwärztes 6 ____________, zerrissene und schmutzige 7__________am Leib, ist in Ketten gelegt und hat Rute sowie Sack dabei. Er 8_______den gezähmten Teufel dar, der das Böse repräsentiert, sich aber fest in der Gewalt des 9________, des Heiligen Nikolaus, befindet.

______________________________________________

A)Türkei B) lebte C) Südeuropa D) stellt E)Stiefel F)Gesicht G)wird H)Kleidung I)Guten

Weihnachtsmärkte

Der Weihnachtsmarkt 1__________mit der Adventszeit und dauert bis zum Mittag des 24. Dezember. Die Stände sind mit 2_________ und Lichtern geschmückt, in der Mitte befindet sich ein großer, mit Kerzen geschmückter 3_____________, unter dem sich die Krippe mit der heiligen Familie befindet, über dem Marktplatz 4_____________ Weihnachtsmusik.

Ein tradicijaeller Christkindlmarkt zeichnet sich durch Stände mit Christbaumschmuck, Krippenfiguren, Tee, Keramikwaren, Kerzen und Weihnachtsspezialitäten wie 5________und Früchtebrot aus.

Leider gleichen heute viele Weihnachtsmärkte eher einem Rummel als einem vorweihnachtlichen Markt. Deshalb entstanden in letzter Zeit immer häufiger „alternative“ Märkte, die wieder alte 6______anbieten.

Kulinarisch7_______ entweder eine rote, dicke Wurst oder Schweinsbratwürstl (zwei dünne Würste) mit Senf im Brötchen gegessen. Dazu ein Becher Glühwein (heißer Rotwein mit Gewürzen) oder Punsch8_________. Zum Abschluss gibt es dann noch etwas9___________.

A)Tannenzweigen B)Weihnachtsbaum C)beginnt D)erklingt E)Stollen F) Handwerkskunst G)wird H)Süßes I)getrunken

Die vierwöchige Adventszeit

Bereits im 6. 1________wurde in Rom die Adventszeit gefeiert.

Heute 2__________die Adventszeit die hektischste Zeit im Jahr: Geschenke 3__________, Plätzchen4_________, Wohnung5__________, Weihnachtskarten6____________, Weihnachtsfeiern, Weihnachtsessen vorbereiten und vieles mehr.
Adventskranz
Der 7___________ist einer der wichtigsten Bestandteile der Adventszeit. Meist wird er aus Tannenzweigen gebunden, mit Weihnachtsschmuck und vier Kerzen dekoriert. An jedem 8________im Advent wird eine Kerze angezündet als Symbol dafür, dass das Licht, das Zeichen des Lebens, zunimmt, trotz der Dunkelheit.

Adventskalender

Am 9___________Dezember erhalten die Kinder einen Weihnachtskalender mit 24 Türchen, hinter denen sich Bilder oder Schokolade verbirgt. Die 24 Türchen des Kalenders markieren die Tage bis zum Heiligabend.

Došlo je četverotjedno predbožićno razdoblje koje se u zapadnim katoličkim zemljama i nekim protestantskim zemljama naziva advent.

(Advent od adventus - “dolazak”, tj. vrijeme iščekivanja dolaska Mesije-Spasitelja), dani između prve nedjelje pred Božić i 24. prosinca, vrijeme pripreme za Božić. Ovih dana obitelji u Njemačkoj i Austriji peku božićne kolačiće, kupuju ili izrađuju božićne kalendare za djecu i pripremaju darove. Božićna drvca se postavljaju na javnim mjestima i održavaju se božićni sajmovi. U došašću postoji niz svetačkih blagdana: sv. Barbare, sv. Nikolaus i sur.

Glavne boje došašća pri kićenju vijenaca, božićnih sajmova itd. odavno su crvena (kao simbol krvi Kristove) i zelena (simbol vjernosti vjernika Kristu i njegove vjernosti vjernicima, simbol nade). ).

Vrijeme je da razmislite ne samo o pitama, darovima i ukrasima za božićno drvce, već i o čestitke za obitelj, prijatelje, kolege i partnere. Nadam se da će vam ova stranica stranice pomoći;)

Sretan Božić i Nova godina na njemačkom jeziku s prijevodom

Tradicionalne kratke čestitke za Božić i Novu godinu
Frohe Weihnachten!	Sretan Božić!
Fröhliche Weihnachten!	Sretan Božić!
Frohes Neues Jahr!	Sretna Nova godina!
Ein Glückliches Neues Jahr!	Sretna Nova godina!
Viel Glück im Neuen Jahr!	Puno sreće u Novoj godini!
Alles Gute für das neue Jahr!	Sve najbolje u Novoj godini!
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!	Sretan Božić i Nova Godina!
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!	Sretan Božić i puno sreće u Novoj godini!
Glücklichen Rutsch ins Neue Jahr!	Sretna Nova godina! (Duhovit izraz. Doslovno - uspješan ulazak u novu godinu.)
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Grüße	Sretan Božić i sretna nova godina! Sve najbolje!
Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!	S ljubavlju i najboljim željama, želimo vam sretan Božić!
Prijateljske čestitke za Božić i Novu godinu na njemačkom
Wir wünschen Euch/Ihnen/rež wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage!	Mi zelimo tebi (množina) / Tebi (ljubazan oblik jednine)/ ti Neka vam budu prekrasni, snježni i radosni božićni blagdani!
Ich wünsche / wir wünschen dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch* ins Neue Jahr! *Rutsch = sretan spust/klizanje u Novoj godini	Želim / želimoŽelimo vam prekrasne božićne praznike i sretnu novu godinu!
Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine zauberhafte Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.	Vama i vašoj obitelji želim čaroban Božić i sretnu Novu godinu.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine wunderschöne Weihnachtszeit! Viele liebe Grüße	Vama i vašoj obitelji želim prekrasan Božić! Sve najbolje!
Wir wünschen Euch einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken!	Želimo vam prekrasnu Badnju noć uz puno darova!
Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!	Sretan Božić i želim Vama i Vašoj obitelji sretan Božić i Novu godinu. Dobro raspoloženje i opuštanje tijekom božićnih blagdana uz ugodne večeri uz svijeće!
Bok Ihr Lieben, Ich wünsche Euch frohe Weihnachten im Kreise der Familie und mit allen Zutaten für ein gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein paar Geschenken. Herzliche Grüße	Bok svima, Želim vam sretan Božić sa svojom obitelji uz sve što vam je potrebno za uspješne praznike: mir, radost, ljubav, svijeće, ukusnu hranu i darove. S toplim pozdravima
Wir wünschen Euch ein frohes und friedliches Weihnachtsfest, mögen Eure Wünsche sich erfüllen! Liebe Grüße	Želimo vam sretan i miran Božić, neka vam se ostvare snovi! Najbolje želje
Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze Familie! Herzliche Grüße	Sretan Božić i sve najbolje cijeloj obitelji! S toplim pozdravima
Pozdrav moj Schatz, Diese ganz besondere Weihnachtskarte ist nur für Dich! Ich wünsche Dir fröhliche Weihnachten und sende Dir einen großen Kuss!	Bok moja draga, Ova neobična božićna čestitka je samo za vas! Želim ti sretan Božić i šaljem ti veliku pusu!
Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest mit Tannenduft, Lichterglanz und schönen Geschenken! Ich freue mich darauf, Euch bald wiederzusehen und sende Euch viele herzliche Grüße	Želim vam nevjerojatan Božić s mirisom smreke, sjajem svijeća i prekrasnim darovima! Drago mi je da se uskoro vidimo i od srca vas pozdravljam
Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! Herzliche Grüße,	Želimo vam vesele blagdane s vašim najdražima! Sretan Božić, zadovoljstvo, zdravlje, mir, sreća, ljubav i uspjeh! S toplim pozdravom,
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken!	Vama i vašoj obitelji želim prekrasan Božić, zabavu i prekrasne darove!
Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest und hoffe, dass sich all Eure Wünsche erfüllen!	Želim vam čaroban Božić i nadam se da će vam se sve želje ispuniti!
Wir wünschen Dir und Deiner ganzen Familie ein fröhliches Weihnachtsfest! Hoffentlich hat der Weihnachtsmann ein paar schöne Überraschungen für Dich in seinem großen Sack.	Vama i Vašoj obitelji želimo sretan Božić! Nadam se da Djed Božićnjak ima neka lijepa iznenađenja u svojoj velikoj vreći za vas.
Lieber… / Liebe… (Ime) Wir wünschen Dir und Deiner Familie ein frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Alles Liebe und bis ganz ćelav	Draga... / Draga... (Ime) Vama i Vašoj obitelji želimo sretan Božić i Novu godinu! Sve najbolje i vidimo se uskoro
Ihr Lieben, In dieser turbulenten Zeit denke ich viel an Euch und wünsche Euch ein entspanntes und friedliches Weihnachtsfest. Ich freue mich, dass wir uns schon bald wiedersehen werden und sende Euch die allerherzlichsten Grüße.	Skup, U ovim teškim vremenima često mislim na vas i želim vam miran i miran Božić. Drago mi je što ćemo se uskoro ponovno sresti i upućujem vam najsrdačnije čestitke.
Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. Liebe Grüße	Vama i cijeloj vašoj obitelji želim prekrasan i miran Božić! Neka nam ovaj Božić svima donese mir i sreću. Najbolje želje
Službene čestitke za sretan Božić i Novu godinu
Liebe Freunde, Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weinachtsfest, sowie Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr.	Dragi prijatelji, Zahvaljujemo na ukazanom povjerenju i ugodnoj suradnji te Vam želimo blagoslovljene božićne blagdane te puno zdravlja i uspjeha u Novoj godini.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 20__!	Vama, Vašim zaposlenicima i Vašoj obitelji želimo sretan Božić, kao i sreću, zdravlje i uspjeh u Novoj 20__ godini!
Sehr geehrter Herr …./ Frau …, unsere Geschäftsbeziehungen sind in diesem Jahr sehr erfolgreich verlaufen. Wir können stolz sein auf das, was wir gemeinsam geleistet haben. Und es sieht so aus, als ob wir unsere Erfolge im neuen Jahr fortsetzen können, wenn uns die gleiche Anstrengung gelingt wie bisher. Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit mit Ihnen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie für 20__ Glück und eine stabile Gesundheit. Mit den Besten Grüßen Ihr...	Poštovani gospodine.../gospođo..., Naša su partnerstva ove godine dosegla novu razinu. Možemo biti ponosni na naša zajednička postignuća. Očito je da ćemo uz daljnje zalaganje iduće godine postići nove uspjehe. Želim vam zahvaliti na našoj plodonosnoj suradnji i poželjeti vama i vašoj obitelji sreću i dobro zdravlje u Novoj 20__ godini. Najbolje želje Vaše...
Liebe Geschäftsfreunde, im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.	Poštovani partneri, Ovim putem Vam se zahvaljujemo na uspješnoj suradnji u protekloj godini. Nadamo se i vašem povjerenju sljedeće godine. Želimo vam blagoslovljen Božić i želimo sretnu Novu godinu!
Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr … Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit! Liebe Grüße aus Moskau / St. Petersburg / Rusija /	Poštovana gospođo... / Poštovani gospodine... Vama i Vašoj obitelji želimo sve najbolje za božićne blagdane i doček Nove godine. Želimo vam sretnu Novu godinu i uživajte u slobodnom vremenu! Najljepše želje iz Moskve / Sankt Peterburga / Rusije
Sehr geehrter Herr… Für die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen Jahr. Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr …	Dragi gospodine… Od srca vam se zahvaljujem na ugodnoj suradnji. Nadam se da ćemo vas sljedeće godine ponovno moći dočekati kao snažnog partnera. Želim vam promišljeno i zabavno vrijeme sa svojom obitelji, uspjeh i dobro zdravlje u Novoj godini. Uz prijateljske i božićne čestitke, Vaš…
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.	Vama i Vašim najmilijima želimo sretan i blagoslovljen Božić te sve najbolje u Novoj godini, zdravlja, sreće, uspjeha i zadovoljstva.
Wir möchten uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.	Ovim putem Vam se zahvaljujemo na ukazanom povjerenju i ugodnoj suradnji. Želimo Vam sretan i blagoslovljen Božić, sreću, zdravlje i uspjeh u Novoj godini.
Čestitke za sretan Božić i Novu godinu u stihovima
“Fröhliche Weihnacht überall!” Tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum! Viele liebe Grüße zu Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!	“Božić je posvuda!” Zrak je obojen radosnim zvukovima. Božićna zvonjava, božićna drvca, Miris Božića u svakom kutku! sretan Božić i sretna Nova godina!
Will das Glück nach seinem Sinn Dir was Gutes schenken, Sage Dank und nimm es hin Ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrüßt, Doch vor Allen Dingen: Das, worum du dich bemühst, Möge dir Gelingen.	Prema vlastitim zakonima, sreća Donijet će vam uspjeh. Reci mu hvala I nemoj ništa sumnjati. Svaki dar će biti radost, Ali prije svega, Neka se ostvari Čemu ste uvijek težili?
Gesundheit, Glück, Erfolg und Frieden sei Euch im neuen Jahr beschieden!	Zdravlje, sreća, uspjeh i mir Neka vam se daruju u Novoj godini!
Fürs neue Jahr wünsche ich Euch soviel Glück, wie der Himmel Sterne šešir, und soviel Liebe, wie die Sonne Strahlen šešir!	Želim vam puno sreće u Novoj godini, koliko je zvijezda na nebu i toliko ljubavi koliko zraka ima sunce!
Unseren geschätzten Kunden wünschen wir recht frohe Stunden in der Advents-und Weihnachtszeit. U Ruhe und Gelassenheit mögen Sie das Fest begehen. Auf ein frohes Wiedersehen freuen wir uns im Neuen Jahr und machen Ihre Wünsche wahr.	Našim dragim klijentima Želimo vam radost Advent i Božić U miru i miru proslaviti praznik. Bit će nam drago vidjeti vas ponovno u Novoj godini I neka vam se želje ostvare.
Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit Gesundheit, Glück, Zufriedenheit Und hoffe dann, dass es so bleibt Allezeit!	Želim ti sretan Božić Zdravlja, sreće u izobilju, S nadom da su još uvijek Oni će biti s vama još dugo!
Das alte Jahr ist morgen futsch, Für Mitternacht nen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Gluck dir bringen, Viel Gesundheit, und dein Herz soll singen.	Odlazi stara godina Noću će nam doći novi. On sa sobom nosi sreću, Da zagrijem dušu, I puno zdravlja, Neka vaše srce pjeva!
Leise rieselt der Schnee Leise rieselt der Schnee, Still und starr liegt der See, Weihnachtlich glänzet der Wald: U Den Herzenu je toplo, Still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue Dich, Christkind kommt ćelav. Bald ist heilige Nacht; Chor der Engel erwacht; Horch' nur, wie lieblich es schallt: Freue Dich, Christkind kommt ćelav.	Snijeg tiho pada Snijeg tiho pada Jezero je mirno i mirno, Božićna šuma svjetluca, Srce je toplo; Tuga i tuga šute. Životna vreva jenjava; Raduj se, dijete Krist će se uskoro roditi! Uskoro će sveta noć Zbor anđela se budi; Slušaj kako ljupko pjevaju, Raduj se, dijete Krist će se uskoro roditi! Pjesma "Weihnachtsgruß" (1895.) njemačkog pastora i evangelista Eduarda Ebela (1839.-1905.)

Mislim da se ovim blagdanima svi uvijek raduju, pripremaju se za njih i uživaju u njima. Božić i Nova godina vjerojatno su najvažniji i najvažniji praznici koje slavi cijeli svijet. Ovo je fantastično vrijeme koje želite provesti s obitelji, voljenima i prijateljima, a da svi zaborave na posao i posao. U Njemačkoj se ovi praznici, posebno Božić, smatraju obiteljskim i najpoželjnijima (u većini slučajeva).

A ako učite njemački i volite sve vezano za Njemačku, onda njemačke riječi na temu Božić i Nova godina morate znati kako biste svojim njemačkim prijateljima mogli čestitati Božić i Novu godinu na njemačkom. Vjerujte mi, bit će jako, jako zadovoljni! I takav blagdanski vokabular neće biti naodmet =)

Dakle, počnimo već jednom Božićni vokabular na njemačkom=)

Nova godina na njemačkom će biti das Neue Jahr/das noye jar/, das Neujahr/noy'yar/ der Neujahrstag/der Neu'jarstag/, a nadolazeća Nova godina na njemačkom će biti die Jahreswende/yares'vende/.