Έκκληση στον Τούρκο. Πώς να συμπεριφέρεστε στην Τουρκία - κανόνες και κανόνες συμπεριφοράς. Μάθετε τουρκικά

Υπήρχαν πολλές ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα και μου φάνηκε ότι θα ήταν ευκολότερο να γράψω μια επεξηγηματική ανάρτηση για όσους ενδιαφέρονται. Τονίζω ότι αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι έτσι και μόνο έτσι. Αυτές είναι μάλλον πληροφορίες για την ενημέρωσή σας, όπως και να έχει.

1. Στο κράτος των Μεγάλων Σελτζούκων Η περσική ήταν η επίσημη και λογοτεχνική γλώσσα. Χρησιμοποιήθηκε από την τοπική διοίκηση, πάνω του γράφτηκαν λογοτεχνικά έργα. Σε ορισμένους κλάδους της επιστήμης, της εκπαίδευσης και του δικαίου, χρησιμοποιούνταν τα αραβικά. Δεν υπάρχουν πληροφορίες για το ρόλο της γλώσσας των Ογκούζ (Τουρκικά) στη ζωή του Σελτζουκικού κράτους.
Μουσουλμάνοι θεολόγοι και νομικοί έγραψαν στα αραβικά, οι ποιητές - στα περσικά. Ιρανοί θεολόγοι και ποιητές είχαν ήδη περικυκλώσει τον Σουλτάνο Kilych-Arslan και τους γιους του, ένας από τους οποίους έφερε ακόμη και το περσικό όνομα Kay-Khyusrev. ... Έτσι, η πολιτιστική ζωή των Τούρκων της Μικράς Ασίας εξυπηρετήθηκε σε μεγαλύτερο βαθμό από την περσική γλώσσα, και σε μικρότερο βαθμό από την αραβική γλώσσα.
Οι άνθρωποι μιλούσαν τούρκικα, και μετά κυρίως έξω από τις πόλεις. Οι πόλεις διέφεραν ως προς τη σύνθεση. Απολύτως οτιδήποτε τουρκικό ήταν ξένο στους κατοίκους της πόλης, καθώς και στην τουρκική αριστοκρατία..
(γ) V.G. Guzev "Παλαιά οθωμανική γλώσσα"

2. Λόγω του ότι έχουν απομείνει ελάχιστες γραπτές πηγές από τους Σελτζούκους, ελάχιστες πληροφορίες έχουμε και για τα έθιμά τους. Για να κάνουμε τη ζωή πιο εύκολη για όλους, προτείνω να χρησιμοποιήσετε την πρώιμη οθωμανική τίτλους και διευθύνσεις , που γενικά αποτελούν συγχώνευση περσικών, αραβικών και τουρκικών λέξεων. Απλώς μας είναι πιο οικείοι, όλοι έχουμε ακούσει λίγα για αυτούς. Για παράδειγμα:

Khazretleri- η μεγαλειότητά του/της

Σουλτάνος, padishah, hyunkar, χάνι- για τον Σουλτάνο. Παράδειγμα: Σουλτάνος ​​Αλπαρσλάν Χαν Χαζρετλέρι - Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος ​​Αλπαρσλάν.

Shehzade hazretleri- προσφυγή στον κληρονόμο. Shehzade Ruknaddin hazretleri - Αυτού Υψηλότητα "Πρίγκιπας" Ρουκναντίν

Βεζίρης- τίτλος πρωθυπουργών και υψηλών αξιωματούχων

Πασάς- υψηλός τίτλος στο πολιτικό σύστημα. Στην αρχή, οι κυβερνήτες και οι στρατηγοί ονομάζονταν πασάδες και μετά οποιοσδήποτε υψηλόβαθμος αξιωματούχος. Χρησιμοποιείται και ως τιμητικός τίτλος, ίσος με «κύριος» ή «κύριος». Χαϊντάρ Πασάς ή απλά «πασάμ» - πασάς μου, αφέντη μου

επιτυχία- κύριε. Στρατιωτικός και διοικητικός βαθμός. Μπέης - αρχηγός, οδήγησε πολιτοφυλακή φυλών σε έναν γενικό φυλετικό στρατό.Σταδιακά έγινε ένας ευγενικός τρόπος να απευθυνθείτε σε ένα σεβαστό άτομο. Παράδειγμα: Καντίρ Μπέης

ναι- τον τίτλο των στρατιωτικών αρχηγών, καθώς και ορισμένων αρχηγών ομάδων δικαστικών υπαλλήλων που ήταν μισθωτοί. Επίσης η λέξη «άχα» στοσημαίνει «πρεσβύτερος αδελφός» ή «θείος».Κιράζ-αγά

εφέντη- σεβαστός «κ.". Ευγενική προσφώνηση σε ευγενή πρόσωπα μέχρι τον Σουλτάνο, σε όλους τους εγγράμματους πολίτες. Γενικά, το «εφέντη» είναι βαθμός αξιωματικού που αντιστοιχεί σε ανθυπολοχαγό. Σαλίμ εφέντη.

Κατεβαίνοντας - πασάς, μπέης, ναι, εφέντη

Χανίμ εφέντι- σεβασμός. "Κυρία". Παράδειγμα: Leyla Khanum ή Khanum Effendi. «Χανίμ-εφέντη, μπορώ να μπω»;

Χατούν- μια ευγενής γυναίκα, μια έκκληση στις κυρίες του δικαστηρίου. Παράδειγμα: Zelikha Khatun

Μουφτής -ένας μουσουλμάνος κληρικός, θεολόγος και δικηγόρος που είχε το δικαίωμα να εκδώσει φετβά, δηλαδή νομική γνωμοδότηση που έδινε νομική ισχύ ή κηρύσσει παράνομες ορισμένες ενέργειες των αρχών. Ο Μεγάλος Μουφτής, ή Sheikh-ul-Islam, θεωρούνταν επικεφαλής της μουσουλμανικής κοινότητας.

Τσελεμπί- σύμβουλος, κληρικός μεταξύ των μουσουλμάνων. Ονομάζονται επίσης διάδοχοι του θρόνου, πρίγκιπες, πρίγκιπες: Evliya-celebi

καδής- δικαστής βάσει του νόμου της Σαρία ή με ευρύτερη έννοια

Χατζή- άτομο που έχει κάνει το Χατζ

Λίγα λόγια για το χαρέμι ​​για να εξοικειωθείτε με το σύστημα και τα ήθη :)

Jariye- όλα τα κορίτσια που κατέληξαν στο χαρέμι ​​είναι το χαμηλότερο επίπεδο

κάλφα- ένας υπάλληλος από το προσωπικό του παλατιού, πρώην jariye. Δεν μπορούσα πλέον να υπολογίζω στην επαφή με τον Σουλτάνο.

Στόμα- ολοκλήρωσε επιμελώς ολόκληρη την περίοδο εκπαίδευσης στη jariyya. Ήταν από τα στόματα που επιλέχθηκαν υποψήφιοι για σχέσεις με τον Σουλτάνο και περαιτέρω πιθανή επαγγελματική ανέλιξη.

Gözde- πρώην ούστα, μια γυναίκα που παρατήρησε ο Σουλτάνος ​​και πέρασε τουλάχιστον ένα βράδυ μαζί της

Ικμπάλ- μια παλλακίδα που έγινε η σταθερή αγαπημένη του Σουλτάνου

Khaznedar- ταμίας και διαχειριστής του χαρεμιού

Kadyn- ένας πρώην iqbal που γέννησε μόνο μια κόρη στον Σουλτάνο ή του οποίου οι γιοι πέθαναν

Σουλτάνος- πρώην iqbal που γέννησε έναν γιο. Και επίσης όλες οι κόρες και οι αδερφές του padishah που δεν μπορούν να υπερβούν αυτόν τον τίτλο.

Χασεκί- αναπαλλοτρίωτος τίτλος της αγαπημένης συζύγου του Σουλτάνου

Valide, η Valide Sultan είναι ο υψηλότερος γυναικείος τίτλος. Η παλλακίδα έλαβε αυτόν τον τίτλο αν ο γιος της γινόταν επίσημα ο επόμενος σουλτάνος, ο Βαλιδέ, που κυβερνούσε το χαρέμι.

3. Εξαιρετικά κοινές και ατμοσφαιρικές λέξεις

Μασάλλα- σημάδι έκπληξης, χαράς, έπαινος και ευγνωμοσύνης προς τον Θεό και ταπεινής αναγνώρισης ότι όλα συμβαίνουν σύμφωνα με το θέλημα του Αλλάχ. Μια φυλαχτική φράση όταν προφέρει έπαινο, επιδοκιμασία, θαυμασμό. Αναλογικό «Δόξα τω Θεώ!», «Μπράβο!» «Μασαλάα, τι όμορφο παιδί που έχεις», «Να είσαι ευτυχισμένος, Μασάλα!»

Inshallah- αν θέλει ο Θεός, αν υπάρχει θέλημα Θεού. Συνοδεύει δηλώσεις για σχέδια ή εκδηλώσεις. Εκφράζει την ελπίδα ότι τα σχέδια θα εκπληρωθούν. «Θεού θέλοντος!», «Με τη βοήθεια του Θεού!» "Inshallah, όλα θα πάνε καλά για σένα", "Μην ανησυχείς - inshallah, θα έρθει"

Δεν υπάρχει καμία διαφωνία για τα γούστα και τα χρώματα. Τουρκική παροιμία

Türkiye like πάπλωμα συνονθύλευμα, – φωτεινό και πολύπλευρο. Για χιλιάδες χρόνια, ο πολιτισμός αυτής της χώρας έχει απορροφήσει τα έθιμα πολλών λαών της Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής, του Καυκάσου, της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας.

Η σύγχρονη Τουρκία είναι μια ανεκτική πολιτεία όπου οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι. Όμως, όπως κάθε άλλος λαός, οι Τούρκοι χαίρονται όταν οι επισκέπτες γνωρίζουν τις παραδόσεις τους. Αν δουν ότι τηρείτε την τοπική εθιμοτυπία, να είστε σίγουροι ότι οι Τούρκοι θα σας δείξουν απόλυτο σεβασμό και ευλάβεια.

Ειρήνη στη χώρα, ειρήνη στον κόσμο

Η Τουρκία είναι μια μουσουλμανική χώρα. Το 96% του πληθυσμού ομολογεί το Ισλάμ. Ωστόσο, η Τουρκία είναι η πρώτη μουσουλμανική χώρα όπου η θρησκεία διαχωρίζεται από το κράτος.

Ωστόσο, αξίζει να θυμηθούμε ότι το Ισλάμ έχει τεράστια επιρροή στον πολιτισμό και την καθημερινή ζωή των κατοίκων της περιοχής. Πολλοί κανόνες εθιμοτυπίας υπαγορεύονται από τις ιδιαιτερότητες αυτής της θρησκείας.

Αν στις μεγάλες πόλεις υπάρχει πολλή προοδευτική, εξευρωπαϊσμένη νεολαία (τα κορίτσια δεν φορούν μαντίλα, τα ζευγάρια μπορούν να περπατούν χέρι-χέρι, κ.λπ.), τότε στην τουρκική αποβάθρα τα ήθη είναι πολύ πιο αυστηρά.

Οι Τούρκοι είναι ευαίσθητοι στην ιστορία τους. Και η κύρια φιγούρα στο σύγχρονο τμήμα της είναι ο Μουσταφά Ατατούρκ.

Έκανε την Τουρκία αυτό που είναι τώρα και οι Τούρκοι τον ευγνωμονούν γι' αυτό. Το να πούμε ότι ο Ατατούρκ είναι σεβαστός θα ήταν υποτιμητικό. Το να μιλάς αρνητικά για αυτόν τον πολιτικό ηγέτη σημαίνει ασέβεια προς τον τουρκικό λαό.

Υπάρχουν επίσης δύο θέματα που είναι καλύτερο να μην αγγίζετε όταν επικοινωνείτε με τους Τούρκους - τους Κούρδους και την Κύπρο. Επιπλέον, δεν πρέπει να αποκαλείτε την Κωνσταντινούπολη Κωνσταντινούπολη και να μπερδεύετε την πρωτεύουσα του κράτους (η κύρια πόλη της Τουρκίας τώρα είναι η Άγκυρα).

Taaagil!

Όταν φτάνουμε σε ένα τουρκικό θέρετρο, σπάνια μπαίνουμε στον κόπο να μάθουμε τις τοπικές φράσεις χαιρετισμού και αποχαιρετισμού. Μάταια όμως! Οι Τούρκοι χαίρονται πολύ όταν ακούνε το «Merhaba» από έναν ξένο.

Το "Merhaba" ("merhaba" (μερικές φορές το "h" δεν προφέρεται)) είναι ένας κοινός χαιρετισμός, που μεταφράζεται ως "Γεια!"

Μπορείτε επίσης να ακούσετε συχνά "Selam" ("selam"), που σημαίνει "γεια!" και χρησιμοποιείται σε ανεπίσημους χώρους.

Φεύγοντας λένε «Iyi günler» («Iyi gunler»), που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «Καλημέρα!», αλλά όταν λένε αντίο σημαίνει «Ό,τι καλύτερο!» Μπορείτε επίσης να πείτε αντίο λέγοντας:

• Güle güle (“güle güle”) - Αντίο (λένε όσοι μένουν).
• Hoşça kal («hoshcha kal») – Μείνε ευτυχισμένος (λέει αυτός που φεύγει).
• Goruüşürüz ("gerüşürüz") - Τα λέμε.

Όσο για τη μη λεκτική επικοινωνία, οι άντρες (!), αν είναι στενοί φίλοι ή συγγενείς, μπορούν να αγκαλιάσουν και να φιληθούν στο μάγουλο όταν συναντιούνται. Οι άγνωστοι χαιρετούν ο ένας τον άλλον με χειραψίες (πάντα δίνουν το δεξί τους χέρι).

Αν κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης μια γυναίκα προσφέρει το χέρι της για μια χειραψία, φαίνεται περίεργο. Εξαιτίας αυτού, οι τουρίστες συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα. Για έναν Τούρκο, μερικές φορές αυτή η χειρονομία σημαίνει ότι η γυναίκα είναι έτοιμη να γνωριστούν από πολύ κοντά.

Η τουρκική εθιμοτυπία ρυθμίζει αυστηρά τις σχέσεις μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών γενεών. Οι Τούρκοι σέβονται τους ηλικιωμένους. Όταν απευθύνεστε σε πρεσβυτέρους (εάν δεν είναι συγγενείς ή στενοί φίλοι), συνηθίζεται να προσθέτετε ένα σεβαστό επίθημα στο όνομα - «μπέη» («άρχοντας») ή «χανίμ» («κυρία»).

Οι συγγενείς της παλαιότερης γενιάς υποδέχονται φιλώντας το χέρι τους ( πίσω πλευράπαλάμες) και εφαρμόζοντάς το στο μέτωπο.

Στην ερώτηση «Πώς είσαι;» ("Nasılsiniz" - "Nasylsynyz") τις περισσότερες φορές απαντούν θετικά - δεν είναι συνηθισμένο να παραπονιόμαστε για τις ανησυχίες μας.

Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε «μαγικές» λέξεις:

• Teşekkürler ("πεθερά") ή teşekkür ederim ("teshekkür ederim") - ευχαριστώ.
• Lütfen ("Lyutfen") - παρακαλώ (αίτημα).
• Bir şey değil ("Bir şey değil") - παρακαλώ (ευγνωμοσύνη).

Γλώσσα κωφαλαλών

Οι Τούρκοι χρησιμοποιούν τη γλώσσα του σώματος που είναι ασυνήθιστη για τους Ευρωπαίους. Όταν έρχεστε σε αυτή τη χώρα, να είστε προσεκτικοί με τις χειρονομίες που σας είναι γνωστές - για τους ντόπιους μπορεί να έχουν διαφορετικό νόημα.

Έτσι, το να γυρίζετε το κεφάλι σας δεξιά και αριστερά (η χειρονομία μας «όχι») δεν σημαίνει καθόλου άρνηση. Τις περισσότερες φορές, έτσι δείχνουν οι Τούρκοι παρεξήγηση - «Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε».

Ένα μόνο νεύμα του κεφαλιού, όπως το δικό μας, σημαίνει «Ναι», αλλά η ίδια χειρονομία, συνοδευόμενη από ένα κλικ της γλώσσας, είναι ένα σταθερό «Όχι». Γενικά, το να κάνεις κλικ στη γλώσσα σου στην τουρκική κουλτούρα είναι σημάδι άρνησης ή αποδοκιμασίας για κάτι.

Το χτύπημα των δακτύλων, από την άλλη πλευρά, δείχνει μια θετική στάση. Ταυτόχρονα, είναι αδύνατο να αντικατασταθεί αυτή η χειρονομία με τα γνωστά μπράβο - στην Τουρκία αυτή η χειρονομία θεωρείται άσχημη.

Για να αρνηθείτε ευγενικά μια προσφορά ή να ευχαριστήσετε κάποιον για μια χάρη στη γλώσσα του σώματος, θα πρέπει να βάλετε το χέρι σας στο στήθος σας.

Στο δρόμο

Οι κανόνες συμπεριφοράς στους δρόμους των τουρκικών πόλεων και χωριών υπαγορεύονται κυρίως από το Ισλάμ. Όσο πιο επαρχιακή είναι η περιοχή, τόσο πιο αυστηρά τα ήθη και τόσο πιο προσεκτικός πρέπει να συμπεριφέρεται κανείς στους δημόσιους χώρους.

Δεν υπάρχει κώδικας ενδυμασίας ως τέτοιος, αλλά θυμηθείτε:

Δεν πρέπει να πλησιάζετε σε τζαμιά και άλλους θρησκευτικούς χώρους φορώντας σορτς, κοντές φούστες, φούτερ ή φορέματα με ανοιχτούς ώμους.

Πολλοί τουρίστες πιστεύουν ότι η μόδα στην παραλία (μαγιό, παρεό) μπορεί να μεταφερθεί στους δρόμους της πόλης. Αυτό είναι λάθος. Το promenade με μαγιό ή μόνο σορτς (χωρίς τοπ) φαίνεται τουλάχιστον περίεργο.

Όσο για τη συμπεριφορά στην παραλία, αξίζει και πάλι να θυμηθούμε ότι η πλειοψηφία των Τούρκων είναι μουσουλμάνοι. Η τόπλες ηλιοθεραπεία δεν απαγορεύεται σε πολλά ξενοδοχεία. Ωστόσο, με τα τοπικά πρότυπα είναι χυδαίο.

Εάν, ενώ περπατάτε στην πόλη, θέλετε ξαφνικά να τραβήξετε μια φωτογραφία ενός Τούρκου, θα πρέπει να ζητήσετε την άδειά του. αλλά η φωτογράφηση Τουρκάλων (ειδικά αν φορούν μαντίλα) δεν συνιστάται καθόλου.

Το Ισλάμ αφήνει επίσης το σημάδι του στη στάση απέναντι στο αλκοόλ. Ένας ξένος μπορεί να αγοράσει αλκοόλ σε ένα κατάστημα (τα ράφια με αυτό είναι κλειστά μόνο κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού), αλλά να το πιει μέσα δημόσιος χώροςδεν αξίζει τον κόπο. Επίσης, οι Τούρκοι σπάνια τρώνε εν κινήσει.

Παρεμπιπτόντως, κατά τη διάρκεια του ιερού μουσουλμανικού μήνα του Ραμαζανιού, όταν οι πιστοί απέχουν από το φαγητό, το νερό και το κάπνισμα από την ανατολή έως τη δύση του ηλίου, δεν πρέπει να τρώτε ή να καπνίζετε παρουσία τους. Αυτό θα είναι το σημάδι σεβασμού σας που δεν θα περάσει απαρατήρητο.

Στις μεταφορές

Σε μεγάλες τουρκικές πόλεις (Κωνσταντινούπολη, Άγκυρα), χρησιμοποιούνται ειδικές ηλεκτρονικές κάρτες για την πληρωμή των μετακινήσεων στα δημόσια μέσα μαζικής μεταφοράς.

Αν ξεμείνετε από χρήματα σε αυτό, μην ανησυχείτε - οι ντόπιοι είναι πολύ εξυπηρετικοί. Συχνά βοηθούν τους επισκέπτες πληρώνοντας το ταξίδι τους με την κάρτα τους.

Ταυτόχρονα, είναι απίθανο να μπορείτε να τους ευχαριστήσετε σε αντάλλαγμα σε μετρητά - δεν θα το πάρουν. Αν βοηθήσουν οι Τούρκοι είναι από καρδιάς.

Για έναν Ευρωπαίο, το τουρκικό σύστημα μεταφορών μπορεί να φαίνεται σαν κόλαση. (Μιλάμε για μεγάλες πόλεις.) Οι οδηγοί πρακτικά δεν χρησιμοποιούν φλας - προσοχή! Αλλά τους αρέσει να χτυπούν τα κόρνα τους. Αυτός είναι ένας τρόπος «επικοινωνίας». Αν στη χώρα μας κορνάρουν για να προειδοποιήσουν για κίνδυνο, τότε στην Τουρκία - για οποιονδήποτε λόγο (το πράσινο φως δεν ανάβει για πολλή ώρα, ένας φίλος έχει περάσει, κάποιος οδηγεί πολύ αργά μπροστά, κλπ., κ.λπ. ).

Όταν επιβιβάζεστε στο μετρό ή στο τραμ, υπάρχει πραγματική συντριβή. Γεγονός είναι ότι οι Τούρκοι δεν περιμένουν τους αφίξεις να βγουν από την άμαξα, απλώς σκαρφαλώνουν μπροστά, απωθώντας τους πάντες.

Σε λεωφορείο ή ντολμούς (τουρκικά μίνι λεωφορεία), αν έχετε επιλογή θέσεων, μην κάθεστε δίπλα σε μια άγνωστη γυναίκα αν είστε άντρας. Αυτό δεν γίνεται αποδεκτό. Τα κορίτσια, αντίθετα, είναι καλύτερα να επιλέξουν μια θέση δίπλα στα κορίτσια.

Μακριά

Φιλοξενία (misafirperverlik) – σημαντικό στοιχείοΤουρκική κουλτούρα. Ειδικά στις επαρχίες. Στον επισκέπτη προσφέρεται πάντα το καλύτερο, ανεξάρτητα από το εισόδημα της οικογένειας.

Είναι δύσκολο να αρνηθείς μια πρόσκληση για επίσκεψη (και είναι καλύτερα να μην το κάνεις) - πάντα περιβάλλεται από μια σειρά από κομψές δικαιολογίες. Εάν πραγματικά δεν μπορείτε να το δεχτείτε, τότε είναι καλύτερα να πείτε ότι είστε απασχολημένοι - οι Τούρκοι θα καταλάβουν αυτόν τον λόγο.

Όσο για τα δώρα για τους ιδιοκτήτες του σπιτιού, υπάρχει ένα ρητό στην Τουρκία: «Αν έφαγες γλυκό, μιλούσες γλυκά». Μπορεί να ληφθεί κυριολεκτικά - φέρτε γλυκά ως δώρο. Ένα αναμνηστικό από τη χώρα σας θα είναι επίσης ένα εξαιρετικό δώρο.

Είδατε ένα σωρό παπούτσια στην είσοδο ή μπροστά από το σπίτι; Μην εκπλαγείτε! Αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι ότι ζουν Τούρκοι εδώ. Στην Τουρκία, δεν συνηθίζεται να βγάζετε τα παπούτσια σας στο σπίτι (οι Τούρκοι νοικοκυρές παρακολουθούν τα παπούτσια της καθαριότητας).

Θα σας προσφερθούν παντόφλες στο εσωτερικό. Στις τουρκικές οικογένειες, κατά κανόνα, υπάρχουν ειδικοί - "καλεσμένοι". Δεν σας αρέσει να περπατάτε με τις παντόφλες των άλλων; Φέρτε το δικό σας. Στην Τουρκία αυτή η πράξη θα είναι απολύτως φυσιολογική.

Τα τουρκικά σπίτια συνήθως χωρίζονται σε ξενώνες και ιδιωτικούς χώρους. Μην προσπαθήσετε να κοιτάξετε πίσω από κλειστές πόρτες ή να ζητήσετε μια ξενάγηση στο σπίτι - είναι αγένεια.

Επίσης, σε ορισμένες συντηρητικές οικογένειες δεν συνηθίζεται να αρχίζουν να τρώνε χωρίς την άδεια κάποιου μεγαλύτερου ή ακόμη και να καπνίζουν χωρίς την έγκρισή του. Παρεμπιπτόντως, πολλοί Τούρκοι καπνίζουν.

Μια επίσκεψη είναι απίθανο να διαρκέσει λιγότερο από δύο ώρες. Δεν θα σας δοθεί μόνο τσάι ή καφές, αλλά και νόστιμα ταΐσματα. Αλλά δεν συνιστάται να μείνετε αργά.

Στο τραπέζι

Αξίζει να γίνει διάκριση ανάμεσα σε ένα γεύμα στο σπίτι και ένα γεύμα σε ένα εστιατόριο.

Στην πρώτη περίπτωση, παραδοσιακόςΤο τουρκικό γεύμα, κατά κανόνα, πραγματοποιείται παρουσία όλων των μελών της οικογένειας. Τρώνε σε ένα χαμηλό τραπέζι, καθισμένοι σταυροπόδι στο πάτωμα σε μαξιλάρια ή ψάθες. Τα πόδια είναι κρυμμένα κάτω από το τραπέζι.

Τα πιάτα (συνήθως τρία ή περισσότερα) τοποθετούνται σε ένα μεγάλο δίσκο και σερβίρονται στο τραπέζι. Από αυτό το δίσκο μπορείτε να βάλετε φαγητό στο πιάτο σας (με τα χέρια σας ή με ένα κοινό κουτάλι). Αλλά αυτό πρέπει να το κάνετε μόνο με το δεξί σας χέρι και σε καμία περίπτωση να μην επιλέξετε καλύτερο κομμάτι. Αυτό είναι το ύψος της ασέβειας για τους ιδιοκτήτες του σπιτιού.

Τις γιορτές, συχνά τοποθετείται στο τραπέζι η ρακή βότκας με γλυκάνισο (aka raki, aka rakia). Αφού φτιάξετε ένα τοστ, τσουγκρίστε μόνο το κάτω μέρος των ποτηριών και όταν τοποθετείτε το ποτήρι στο τραπέζι, πρέπει να σκεφτείτε αυτούς που δεν μπορούσαν να είναι παρόντες μαζί σας.

Στο τραπέζι θεωρείται αγενές να μιλάς χωρίς την άδεια ενός μεγαλύτερου, καθώς και να ανοίγεις το στόμα σου διάπλατα (για παράδειγμα, να χρησιμοποιείς οδοντογλυφίδα).

Αν σας προτείνουν να δοκιμάσετε κάποιο πιάτο (το ντολμά με την υπογραφή της οικοδέσποινας), δεν πρέπει να αρνηθείτε, ακόμα κι αν δεν πεινάτε. Διαφορετικά, μπορείτε να προσβάλετε τους ιδιοκτήτες και τις ερωτήσεις "Δεν είναι νόστιμο;", "Δεν σας αρέσει;" - δεν μπορεί να αποφευχθεί. Δεν χρειάζεται να τα τελειώσετε όλα, αλλά θα πρέπει να προσπαθήσετε.

Όσο για το μεσημεριανό γεύμα σε ένα εστιατόριο, εδώ, τις περισσότερες φορές, μπορείτε να βρείτε ένα ευρωπαϊκό στυλ - συνηθισμένα τραπέζια, καρέκλες, σερβίρισμα.

Οι Τούρκοι, όπως εμείς, αγαπούν το τσάι. Πίνεται πολλές φορές την ημέρα. Αυτό γίνεται από ειδικά γυάλινα ποτήρια σε σχήμα αχλαδιού χωρίς λαβή. Αυτό το σχήμα σας επιτρέπει να διατηρείτε το ρόφημα ζεστό περισσότερο και να θαυμάζετε το όμορφο πλούσιο χρώμα του.

Στους Τούρκους μάλλον αρέσουν περισσότερο τα γλυκά παρά το τσάι. Τρώνε γλυκά όποτε θέλουν: πριν το μεσημεριανό, μετά το μεσημεριανό, πριν το τσάι, μετά το τσάι. Ποτέ όμως με τσάι. Αν αρχίσεις να τρως, για παράδειγμα, λουκούμι ως σνακ με τσάι, θα σε κοιτάξουν στραβά. Επίσης, μην παραγγείλετε τσάι την ίδια ώρα με το κύριο πιάτο σας (αντί για σόδα για να ξεπλύνετε το γεύμα σας).

Σε καφετέριες και άλλα καταστήματα συνηθίζεται να αφήνετε φιλοδώρημα.

Επαγγελματική εθιμοτυπία

Η τουρκική επιχειρηματική κουλτούρα είναι διπλή: αφενός οι Τούρκοι προσπαθούν να κάνουν τα πάντα με ευρωπαϊκό τρόπο (επαγγελματικά κοστούμια, επαγγελματικές κάρτες, χειραψίες), αφετέρου δεν μπορούν να αποστασιοποιηθούν από τις ρίζες τους.

Σε επικοινωνία με επιχειρηματικούς εταίρουςΟι προσωπικές σχέσεις παίζουν σημαντικό ρόλο. Συνηθίζεται να ενισχύονται κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, οι οποίες συχνά είναι άτυπες.

Το μεσημεριανό γεύμα ή το δείπνο πληρώνεται πάντα από τον οικοδεσπότη. Δεν πρέπει να ρωτήσετε το μέγεθος του λογαριασμού ή να το αποκαλύψετε στους Τούρκους καλεσμένους σας - αυτό είναι παραβίαση της εθιμοτυπίας.

Οι Τούρκοι επιχειρηματίες δεν διακρίνονται πάντα από τη γερμανική ακρίβεια και ευθύτητα. Εάν είναι δυνατόν, αποφύγετε αυστηρές προθεσμίες και μην πείτε κατηγορηματικά «Όχι». Στην Τουρκία, μια ευγενική άρνηση είναι μια ήπια άρνηση.

Στην αρχή μιας επαγγελματικής συνάντησης, συνηθίζεται να κάνετε κομπλιμέντα (για παράδειγμα, στη χώρα, τον πολιτισμό ή την εταιρεία) και να δίνετε αναμνηστικά. Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, οι Τούρκοι εταίροι μπορούν εύκολα να αποσπαστούν από τα τηλέφωνά τους. Μην το παίρνετε προσωπικά - αυτό είναι μόνο ένα από τα χαρακτηριστικά των τουρκικών.

Γενικά, οι Τούρκοι είναι κατηγορηματικά ευγενικοί στις επιχειρήσεις και το περιμένουν σε αντάλλαγμα.

Bilmemek ayıp değil, sormamak öğrenmemek ayıp (Είναι ντροπή να μην ξέρεις - είναι ντροπή να μην μάθεις. Τουρκική παροιμία)

Τώρα ξέρετε πώς να συμπεριφέρεστε στην Τουρκία. Τίποτα να προσθέσετε; Καλώς ήρθατε στα σχόλια.

Υπάρχουν πολλές φράσεις στα τούρκικα που χρησιμοποιούν οι Τούρκοι σε αυτές καθημερινή ζωήκαι που δεν θα βρείτε στο φρασεολόγιο. Αυτές οι φράσεις είναι καλό να τις χρησιμοποιήσετε αν έρχεστε για πρώτη φορά στην Τουρκία και θέλετε να εντυπωσιάσετε ένα άτομο που γνωρίζει. Επιπλέον, οι Τούρκοι θα το βρουν αρκετά χαριτωμένο. Γι' αυτό έχουμε συγκεντρώσει μια λίστα με 23 φράσεις που θα πρέπει να γνωρίζει όποιος σκοπεύει να επισκεφτεί για πρώτη φορά.

Αλλά πριν ξεκινήσετε, θέλουμε να σας προειδοποιήσουμε: αν ένας Τούρκος γελάει όταν προσπαθείτε να μιλήσετε, μην το πάρετε πολύ στα σοβαρά και μην το αφήσετε να σας σταματήσει. Ένας ξένος που μιλάει τούρκικα είναι ένα σπάνιο και εκπληκτικό θέαμα για τους περισσότερους Τούρκους, επομένως το γέλιο είναι πιθανότατα ένα μείγμα έκπληξης και θαυμασμού.

Φράσεις στα Τουρκικά

1. Hoş geldin (Hosh geldin) - μπορείτε να ακούτε συνεχώς αυτή τη φράση στην καθημερινή ζωή των Τούρκων. Κυριολεκτικά αυτό σημαίνει «είναι καλά που ήρθες», αλλά το νόημα αυτής της έκφρασης είναι στην πραγματικότητα πολύ βαθύτερο. Θα ακούσετε αυτή τη φράση αν πάτε σε ένα κατάστημα, σε μια επίσκεψη και μερικές φορές αν συναντήσετε κάποιον σε δημόσιο χώρο.

2. Το Hoş bulduk είναι μια φυσική και κατάλληλη απάντηση όταν κάποιος σας λέει Hoş geldin. Αυτό κυριολεκτικά μεταφράζεται σε «είναι καλό να είσαι εδώ», αλλά στην πραγματικότητα είναι απλώς μια ευγενική απάντηση στους χαιρετισμούς και θα βρεις τον εαυτό σου να το λέει αυτόματα.

3. Afiyet olsun – συνήθως μεταφράζεται ως «bon appétit», αλλά δεν έχουμε ακριβές αντίστοιχο (οι Τούρκοι συνήθως χρησιμοποιούν το γαλλικό «bon appétit»). Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τα γεύματα. Το πιο σωστό είναι να το πείτε εάν εσείς οι ίδιοι έχετε ετοιμάσει τα πιάτα με τα οποία θέλετε να κεράστε κάποιον.

Αφιέτ ολσούν! Καλή όρεξη!

4. Eline sağlık (Eline saalyk) - κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «υγεία στα χέρια σας». Αν είστε αρκετά τυχεροί να βρεθείτε σε ένα τουρκικό τραπέζι και ξέρετε ποιος ετοίμασε το φαγητό (εκτός αν είναι υπάλληλος του καταστήματος, φυσικά), τότε μπορείτε να τον ευχαριστήσετε με αυτή τη φράση. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να ευχαριστήσετε οποιονδήποτε σας βοηθά με οποιονδήποτε τρόπο, αλλά αυτή είναι μια ελαφρώς λιγότερο κατάλληλη κατάσταση.

5. Sıhhatler olsun (Syhhatler olsun) - αυτή η έκφραση σημαίνει «υγεία για εσάς» και χρονολογείται από την Οθωμανική εποχή. Μπορείτε να το πείτε αυτό αν κάποιος έχει μόλις κουρευτεί (αυτό ισχύει μόνο για τους άνδρες, ωστόσο) ή έχει κάνει ντους.

6. Maşallah (Mashallah) - δανεισμός από τα αραβικά, όπου σημαίνει: "Ω, αυτό είναι υπέροχο!" Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το θαυμαστικό αν δείτε κάτι πολύ όμορφο (ένα κτίριο, ένα παιδί ή ένα κορίτσι) ή αν ακούσετε καλά νέα.

7. Kıyamam (Kyamam) - κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "δεν θα σε προσβάλω", αλλά δεν χρησιμοποιείται με την ακριβή του σημασία. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λέξη εάν ακούσατε τρομερές ειδήσεις και είστε πολύ αναστατωμένοι (εκφράζει το συναίσθημα: «καημένε!») ή είδατε κάτι πολύ χαριτωμένο (για παράδειγμα, ένα γατάκι ή ένα κουτάβι).

Αυτή η επιγραφή μπορεί να δει σχεδόν σε οποιοδήποτε αυτοκίνητο.

8. Aferin (Aferin) - αρχικά μεταφράστηκε ως "συγχαρητήρια!" ή «μπράβο!», αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη αν μιλάτε με κάποιον μεγαλύτερο από εσάς (κάποτε με επέπληξαν γι' αυτό). Αν κάποιος γέροντας σας πει καλά νέα, καλύτερα να του το πείτε ismaşallah.

9. İnşallah (Inshallah) - κυριολεκτικά σημαίνει "με τη βοήθεια του Θεού" και χρησιμοποιείται για να ευχηθεί κάποιος καλή τύχη εάν σας έχουν πει για τα σχέδιά σας για το μέλλον ή εάν δεν είστε σίγουροι ότι κάτι θα λειτουργήσει, αλλά θα θέλατε να για να λειτουργήσει. Αλλά να είστε προσεκτικοί, γιατί στα τουρκικά μπορεί επίσης να σημαίνει «Αυτό για το οποίο μιλάμε είναι απίθανο να συμβεί» ή «Θα αργήσω και θα το κατηγορήσω στην κυκλοφορία».

10. Allah korusun (Allah kyoryusun) - μπορείτε να δείτε αυτήν την επιγραφή στο πίσω μέρος των φορτηγών, των λεωφορείων και των αυτοκινήτων. Η κυριολεκτική μετάφραση αυτής της φράσης είναι «Ο Θεός να σε ευλογεί» και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αφού μιλήσεις για κάτι τρομερό (όπως ένας σεισμός ή μια ασθένεια) για να σημαίνει, «Θεέ, σε παρακαλώ, μην επιτρέψεις να συμβούν τέτοια τρομερά πράγματα».

11. Nazardan korusun (Nazardan korusun) - αυτή η φράση, που ακούγεται εντελώς σαν Allah nazardan korusun, σημαίνει «ο Θεός να σε προστατεύει από το κακό μάτι». Ο Ναζάρ είναι το «κακό μάτι» και κάποιοι από την ανατολική Μεσόγειο πιστεύουν ότι αν έχεις κάτι καλό και κάποιος σε ζηλέψει, θα γίνεις θύμα του Ναζάρ και μπορεί να χάσεις αυτό που έχεις. Έχετε δει αυτά τα μπλε γυάλινα μάτια (nazar boncuk) που κρεμούν οι Τούρκοι σε παζάρια, πόρτες διαμερισμάτων και πάνω από παιδικές κούνιες; Έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν από το ναζάρ. Ομοίως, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση όταν συμβαίνει κάτι καλό για να σώσετε τον εαυτό σας από το ναζάρ.

12. Başın sağolsun (Bashin saolsun) - αυτό μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «υγεία στο κεφάλι σου». Αυτή η φράση εκφράζει μια φυσική αντίδραση αν μάθετε ότι κάποιος έχασε ένα αγαπημένο πρόσωπο ή φίλο. Βασικά, λες στον συνομιλητή σου: «Χαίρομαι που είσαι ζωντανός και λυπάμαι για την απώλεια σου».

13. Lanet olsun (Lanet olsun) - σημαίνει περίπου «φτου!» Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση εάν αντιμετωπίζετε μια δύσκολη κατάσταση από την οποία δεν βλέπετε διέξοδο. Εάν θέλετε να απευθύνετε αυτά τα συναισθήματα σε ένα συγκεκριμένο άτομο, τότε προσθέστε sana στην αρχή αυτής της φράσης. Αν και δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το sana lanet olsun στην επικοινωνία.

Και κανένα ναζάρ δεν είναι τρομακτικό!

14. Hoşça kal (Hoşça kal) - στα τουρκικά υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πείτε αντίο, και πολλοί από αυτούς είναι εναλλάξιμοι και χρησιμοποιούνται μηχανικά. Αυτή η φράση σημαίνει κυριολεκτικά «ό,τι καλύτερο».

15. Kendine iyi bak (Kendine iyi bak) - μια άλλη επιλογή για αποχαιρετισμό, που συνήθως μεταφράζεται ως «φρόντισε τον εαυτό σου».

16. Tabii (Tabi) - το αντίστοιχο του "φυσικά" μας, συνήθως γραμμένο ως tabi. Μπορεί να ακούσετε ανθρώπους να επαναλαμβάνουν tabi δύο φορές στην καθημερινή ομιλία ή να προσθέτουν κι στο τέλος (tabii ki), ειδικά όταν συμφωνούν με κάποιον.

17. Kolay gelsin (Kolai gelsin) - «Μακάρι όλα να πάνε εύκολα για εσάς». Αν ακούσετε ότι κάποιος πρόκειται να ξεκινήσει κάποια σκληρή δουλειά ή δείτε κάποιον να εργάζεται, είναι σκόπιμο να πείτε αυτή τη φράση. Αυτό είναι επίσης καλός τρόποςξεκινήστε έναν ευγενικό διάλογο με τον υπάλληλο (για παράδειγμα, τηλεφωνικά ή αφού περιμένετε στην ουρά). Θα διαπιστώσετε ότι οποιοσδήποτε υπάλληλος θα γίνει πιο συμπαθητικός μαζί σας αν ξεκινήσετε με αυτές τις λέξεις. Είναι πραγματικά καλό να το λες όταν βλέπεις κάποιον να εργάζεται σκληρά.

Αυτή η χειρονομία συνήθως συνοδεύει το "Eyvallah"

18. Eyvallah (Eyvallah) - μπορείτε συχνά να ακούσετε αυτή τη λέξη από μουστακοφόρους άντρες που μαζεύονται πάνω από το τσάι. Αυτός είναι ένας πολύ συγκεκριμένος και εκφραστικός τρόπος για να πείτε «ευχαριστώ». Εάν είστε πολύ ευγνώμονες για κάτι και βρίσκεστε σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη ενώ βάζετε το δεξί σας χέρι στην καρδιά σας.

19. Ωχ! (Oha) – Παρόλο που αυτή είναι μια αργκό έκφραση, μπορείτε να την ακούσετε παντού. Απλώς μεταφέρει έκπληξη ή σοκ. Επειδή αυτή δεν είναι πολύ ευγενική λέξη, χρησιμοποιήστε την κατά την κρίση σας. Αλλά αν σταματήσετε να το χρησιμοποιείτε, μπορεί να αρέσει στους Τούρκους φίλους σας.

20. Çok yaşa – Τουρκική εκδοχή της έκφρασης «ευλογείτε» αφού κάποιος φτερνιστεί. Αυτή η έκφραση σημαίνει «μακροζωία σε εσάς» και συνήθως απαντάται με hep beraber (μακροζωία σε όλους μας) ή sen de gör (μακροζωία και σε εσάς).

21. Geçmiş olsun (Gecmiş olsun) - χρησιμοποιείται όταν κάποιος είναι άρρωστος ή σε δύσκολη κατάσταση και σημαίνει: «Ελπίζω να περάσει γρήγορα».

22. Maalesef (Maalesef) - αυτή η φράση μπορεί να είναι τρομερά ενοχλητική σε ορισμένες καταστάσεις. Ειδικά αν το ακούσεις σε κατάστημα, τράπεζα ή εστιατόριο. Επίσημα, μεταφράζεται ως "Συγγνώμη". Ωστόσο, στην πραγματικότητα, πολύ πιο συχνά σημαίνει «Δεν μπορώ να σε βοηθήσω». Επομένως, αν το ακούτε ακόμα, μην χαθείτε και προσπαθήστε να ρωτήσετε ξανά. Αυτή η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να επιβεβαιώσει τα άσχημα νέα. «Η Aishe χώρισε πραγματικά με τον Kaan;» σε απάντηση σε αυτήν την ερώτηση, ο maalesef θα σημαίνει «δυστυχώς, ναι». Και τέλος, αυτή η φράση μπορεί να σημαίνει ότι κάτι δυστυχώς δεν έγινε: «Πήρες προαγωγή; – Μααλέσεφ.”

Αυτή η γάτα μάλλον σκέφτεται κάτι σαν "Ωχά!"

23. Buyrun (Buyrun) - εκτός και αν εργάζεστε, δεν μπορείτε ποτέ να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έκφραση. Σίγουρα όμως θα το ακούσετε όταν πάτε στην αγορά. Μια μέρα, ένας ιδιοκτήτης καταστήματος στην περιοχή Eminönü φώναξε έντονα αυτή τη φράση ξανά και ξανά σε ένα αλλοδαπό ζευγάρι σε μια προσπάθεια να τους καλέσει στο κατάστημά του. Προς απογοήτευση του άνδρα, το ζευγάρι προσπάθησε να φύγει όσο το δυνατόν γρηγορότερα, αν και ήταν σαφώς νευρικοί και δεν αγόρασαν τίποτα. Αλλά στην πραγματικότητα, όσο πιο δυνατά και επιμελώς φωνάζει ένας Τούρκος «buyrun», τόσο πιο φιλόξενος προσπαθεί να φανεί στους πελάτες του, όσο παράξενο κι αν φαίνεται σε εμάς, που δεν συνηθίζουμε να φωνάζουμε για να εκφράσουμε τη φιλικότητα μας. Επομένως, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λέξη buyurun για να εκφράσετε τη φιλοξενία σας εάν έρθουν οι Τούρκοι να σας επισκεφθούν. Σε αυτήν την περίπτωση, θα χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει "Παρακαλώ, καλώς ήρθατε". Το Buyrun μπορεί επίσης μερικές φορές να χρησιμοποιηθεί για να δώσει σε κάποιον την άδεια να μιλήσει ή όταν απαντά σε ένα αφεντικό, αλλά η χρήση της φράσης με αυτή την έννοια είναι λιγότερο συνηθισμένη.

Όσον αφορά τις εκφράσεις που καλύτερα να αποφεύγονται ή τουλάχιστον να χρησιμοποιούνται με προσοχή, το sıkıldım («βαριέμαι») βρίσκεται ψηλά στη λίστα. Όταν λέτε ή γράφετε αυτή τη φράση, φροντίστε να χρησιμοποιείτε το "i" χωρίς τελεία ('ı'), γιατί το "i" σε αυτή την περίπτωση δίνει στη λέξη μια εντελώς διαφορετική, πολύ πιο ωμή σημασία.

Η τελευταία συμβουλή αφορά την προσέγγιση ανθρώπων. Αν συναντήσετε κάποιον μεγαλύτερο από εσάς, προσθέστε τη λέξη abi (μεγαλύτερος αδερφός) για τον άντρα ή abla ( μεγαλύτερη αδερφή) για μια γυναίκα ως ένδειξη σεβασμού. Εάν είναι άτομα μεγαλύτερης ηλικίας, μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτές τις λέξεις με amca (θείος) και teyze (θεία), αντίστοιχα. Αλλά αν σε μια τέτοια κατάσταση φωνάζετε κάποιον μόνο με το όνομά του, θα σας φανεί αγενές.

Γράψτε στα σχόλια ποιες άλλες φράσεις στα τουρκικά θα θέλατε να μάθετε ή να μεταφράσετε, θα προσθέσουμε στη λίστα.

Το να πας σε μια άγνωστη χώρα χωρίς πρώτα να εξοικειωθείς με τις παραδόσεις και τα έθιμά της είναι το ίδιο με το να πας σε ένα ξένο μοναστήρι με τους δικούς σου κανόνες. Μερικές φορές, λόγω άγνοιας οποιωνδήποτε χαρακτηριστικών της χώρας που επισκέπτεστε, μπορεί να βρεθείτε σε μια δύσκολη κατάσταση ή ακόμα και να οδηγηθείτε σε σύγκρουση.

Η Τουρκία, όπως και κάθε άλλη μουσουλμανική χώρα, έχει τους δικούς της κανόνες και κανόνες συμπεριφοράς. Και η μη συμμόρφωσή τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες, συμπεριλαμβανομένων όχι μόνο προστίμων, αλλά και πιθανής κράτησης του τουρίστα.

Ντυθείτε σωστά

Τα τυπικά τουριστικά ρούχα είναι ένα μπλουζάκι και ένα σορτς. Αλλά δεν είναι δυνατόν να εμφανίζεσαι στην τουρκική κοινωνία με μια τέτοια «στολή» παντού.

Μια τέτοια ενδυμασία είναι κατάλληλη μόνο στην παραλία ή στο ανάχωμα σε μια πόλη-θέρετρο. Οι Τούρκοι, φυσικά, είναι συνηθισμένοι στην εισροή τουριστών και στην ελεύθερη ευρωπαϊκή ηθική, αλλά εξακολουθούν να δελεάζουν τη μοίρα για άλλη μια φοράδεν αξίζει τον κόπο.

Ένα μέρος όπου τέτοια ρούχα δεν επιτρέπεται κατ' αρχήν είναι ένα θρησκευτικό ίδρυμα, ένα τζαμί. Εκεί απαιτούνται καλυμμένα γόνατα και ώμοι, και μια γυναίκα πρέπει να βρίσκεται στο τζαμί μόνο με καλυμμένο το κεφάλι της.

Η Τουρκία είναι μια χώρα με πολλά τζαμιά, σε ένα υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός από αυτά, καθώς και,.

Όταν επισκέπτεστε εκδρομές, είναι καλύτερο να ντύνεστε πρακτικά και άνετα - φυσικά, χωρίς στιλέτο ή μίνι τακούνια.Είναι καλύτερα αν πρόκειται για απλό βαμβακερό ρούχο (μπλουζάκι με μανίκια ή πουκάμισο, βρακάκι). Είναι καλύτερο να φοράτε κλειστά σανδάλια ή υφασμάτινες παντόφλες στα πόδια σας.

Εάν σχεδιάζετε μια εκδρομή σε ορεινές περιοχές ή σε αρχαιολογικούς χώρους, τα καλύτερα παπούτσια με σκληρή σόλα. Και μην ξεχνάτε ένα καπέλο, διαφορετικά η ηλίαση ή η θερμοπληξία κάτω από τον καυτό ήλιο είναι εγγυημένη. Σας προτείνουμε να κάνετε μια περιήγηση στο,.

Ενώ στη χώρα μας μπορείς να κάνεις ήρεμα μια ερώτηση σε έναν άγνωστο, στην Τουρκία μια τέτοια συμπεριφορά είναι απαράδεκτη.

Υπάρχει ένα σημαντικό σημείο: μια γυναίκα μπορεί να απευθυνθεί μόνο σε Τουρκάλα και ένας άντρας μπορεί να απευθυνθεί μόνο σε Τούρκο. Αν όλα συμβαίνουν ακριβώς το αντίθετο, μπορεί να προκύψουν άβολες καταστάσεις.

Συχνά, ειδικά σε μια πόλη ή ένα μικρό χωριό που δεν είναι θέρετρο, συναντάτε αρκετά πολύχρωμους ντόπιους εθνικά ρούχα, και οι τουρίστες έχουν την ανάγκη να το απαθανατίσουν σε μια φωτογραφία. Αυτό είναι εξαιρετικά ανεπιθύμητο - μια τέτοια εκδήλωση ασέβειας (σύμφωνα με τους ίδιους τους Τούρκους) μπορεί να προκαλέσει ακόμη και επιθετικότητα. Μπορείτε να εξοικειωθείτε με τον πληθυσμό της Κωνσταντινούπολης κάνοντας κλικ στο.

Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες με πέπλο και τις έγκυες γυναίκες. Εάν πρόκειται να φωτογραφίσετε ένα ενδιαφέρον κτίριο ή ντόπιους κατοίκους, φροντίστε να ζητήσετε άδεια.

Δεν πρέπει να απευθύνεστε σε έναν Τούρκο απλώς με το όνομα, καθώς αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως προσβολή ή ασέβεια. Είναι επιτακτική ανάγκη να προσθέσετε ένα ειδικό πρόθεμα στο όνομα ενός ατόμου: "bey" - κύριος (για παράδειγμα, Khairullah Bey), "khanum" ή "khanum" - κυρία (για παράδειγμα, Khatice Khanum).

Όταν απευθύνονται σε εσάς, οι Τούρκοι μπορεί να χρησιμοποιούν το πρόθεμα «effendi» (ή «efendim»), που κυριολεκτικά σημαίνει «κύριέ μου». Αυτή είναι η τυπική μεταχείριση από σερβιτόρους, ρεσεψιονίστ και άλλο προσωπικό σέρβις.

Παρεμπιπτόντως, οι Τούρκοι επικοινωνούν ήρεμα με τους τουρίστες στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικές γλώσσες. Τουλάχιστον οι περισσότερες φράσεις που χρησιμοποιούν οι ξένοι τουρίστες τους είναι γνωστές.

Αλλά Δεν συνιστάται να μιλάτε τούρκικα, εκτός αν, φυσικά, το γνωρίζεις άπταιστα. Χωρίς να γνωρίζετε όλες τις αποχρώσεις και τις λεπτές αποχρώσεις της γλώσσας (για να μην αναφέρουμε τη σωστή προφορά), μπορείτε απλά να φαίνεστε γελοίοι. Θα βρείτε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με αυτό στις σχετικές ιστοσελίδες.

Με την ευκαιρία, να είστε προσεκτικοί με τις χειρονομίες: οτιδήποτε έχει ένα νόημα στη χώρα μας μπορεί να έχει το ακριβώς αντίθετο νόημα στην Τουρκία. Για παράδειγμα, ένα σηκωμένο δάχτυλο, που στη χώρα μας σημαίνει έγκριση, θεωρείται εξαιρετικά απρεπής χειρονομία στην Τουρκία.

Εάν ένας Τούρκος χτυπήσει τη γλώσσα του, είναι σημάδι αρνητικής στάσης ή άρνησης, αλλά το να του σφίξετε τα δάχτυλά του είναι ξεκάθαρη έγκριση.
Αν κουνάμε το κεφάλι μας, για εμάς σημαίνει «όχι», αλλά για έναν Τούρκο είναι σημάδι «Δεν καταλαβαίνω».

Συμπεριφορά σε ένα πάρτι

Δεν συνηθίζεται να αρνείται μια πρόσκληση για επίσκεψη στην Τουρκία.Οι Τούρκοι είναι γενικά ένα πολύ φιλόξενο έθνος και οι επισκέπτες αντιμετωπίζονται με κάθε τιμή και σεβασμό. Οι επισκέπτες είναι σίγουρο ότι θα έρθουν με ένα γλυκό δώρο και οι επισκέπτες από άλλες χώρες δεν απαγορεύεται να πάρουν μαζί τους κανένα αναμνηστικό από τη χώρα τους. Για γλυκά, παραδοσιακά ή.

Πρέπει να βγάλετε τα παπούτσια σας πριν μπείτε στο σπίτι., στους επισκέπτες προσφέρονται ειδικές παντόφλες (μπορείτε να φέρετε τις δικές σας εάν το επιθυμείτε). Σε ένα τούρκικο σπίτι υπάρχει ένα «μισό φιλοξενούμενο» και ένα «μισό φιλοξενούμενο».

Απαγορεύεται η είσοδος στο μισό του ιδιοκτήτη και οι ίδιοι οι κάτοικοι της Τουρκίας δεν δείχνουν το σπίτι τους στους επισκέπτες - απλά δεν συνηθίζεται εκεί. Το σπίτι πρέπει να παραμείνει κλειστό στα αδιάκριτα βλέμματα.

Επίσης, δεν συνηθίζεται να αρνείται μια λιχουδιά.Πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσετε όποιο πιάτο προσφέρει η κυρία του σπιτιού, ακόμα κι αν δεν σας αρέσει, τουλάχιστον ένα κομμάτι. Διαφορετικά, μπορείτε να προσβάλετε τους ιδιοκτήτες του σπιτιού. Θα πρέπει να παίρνετε φαγητό μόνο από ένα κοινό πιάτο ή δίσκο με το δεξί σας χέρι. Όλες οι συνομιλίες στο τραπέζι επιτρέπονται μόνο με την άδεια του αρχηγού της οικογένειας - στην Τουρκία, όπως και στη δική μας, δεν συνηθίζεται να κάνουμε συζητήσεις στο τραπέζι ή να μιλάμε για δουλειά.

Ο πρώτος κανόνας για την επίσκεψη στα τζαμιά είναι ένας ειδικός κώδικας ενδυμασίας.Οι μουσουλμάνοι είναι πολύ αυστηροί εμφάνιση. Αν σκοπεύετε να επισκεφτείτε οποιοδήποτε τζαμί, πρέπει να φορέσετε κάτι που να καλύπτει τους ώμους και τα γόνατά σας - ένα μπλουζάκι με μανίκια, μια φούστα κάτω από το γόνατο ή σε ακραίες περιπτώσεις, μια βράκα κάτω από το γόνατο.

Απαιτείται μαντίλα για τις γυναίκες. Σε περίπτωση που ο τουρίστας δεν έχει τέτοια ρούχα, μπορείτε να τα πάρετε ως προκαταβολή στην είσοδο του τζαμιού. μεγάλο κασκόλκαι βάλτο πάνω από το κεφάλι σου, καλύπτοντας τους ώμους σου.

Πριν μπείτε στο τζαμί, πρέπει να βγάλετε τα παπούτσια σας.Μπορείτε να το αφήσετε ακριβώς στο κατώφλι ή σε μια ειδική τσάντα στο ράφι στην είσοδο.

Επίσης δεν επιτρέπονται δυνατές συνομιλίες στο τζαμί.Και ακόμη περισσότερο, δεν πρέπει να κουνάτε το δάχτυλό σας σε όσους προσεύχονται και να τους φωτογραφίζετε κατά τη διάρκεια της προσευχής. Σε ορισμένα τζαμιά απαγορεύεται γενικά η φωτογράφιση και η βιντεοσκόπηση (υπάρχουν προειδοποιητικές πινακίδες). Και είναι εξαιρετικά ανεπιθύμητο να συνδυάζεται η ώρα της επίσκεψης στο τζαμί με την ώρα των προσευχών - οι ξένοι τουρίστες ενδέχεται να μην επιτρέπονται αυτή τη στιγμή στο τζαμί.

Γεγονός είναι ότι κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού όλα τα τζαμιά είναι κλειστά για τους τουρίστες και σχεδόν όλο το προσωπικό των εστιατορίων, των ξενοδοχείων και άλλων ιδρυμάτων ψυχαγωγίας πηγαίνει σπίτι του.

Το Ραμαζάνι οι Τούρκοι τηρούν πολύ αυστηρή νηστεία. Αν και οι τουρκικές αρχές διαβεβαιώνουν ότι δεν υπάρχουν προβλήματα με το πόσιμο νερό στη χώρα, ωστόσο Είναι καλύτερα να το παίξετε με ασφάλεια και να αγοράσετε εμφιαλωμένοπόσιμο νερόστα σούπερ μάρκετ.

Εάν λάβετε πρόσκληση σε εστιατόριο από κάτοικο Τουρκίας, τότε να ξέρετε ότι συνήθως πληρώνει ο προσκαλών.Η κοινή πληρωμή επιταγής σε εστιατόριο στην Τουρκία δεν γίνεται καταρχήν αποδεκτή.

Μπορείτε, φυσικά, να προσφερθείτε να συμμετάσχετε στην πληρωμή, αλλά θα λάβετε μια σταθερή, ευγενική άρνηση. φάρμακαπου θα βοηθήσει σε αλλεργικές εκδηλώσεις ή τροφικές δηλητηριάσεις (αντιισταμινικά, προσροφητικά).

Σε όλα τα εστιατόρια και τις καφετέριες συνηθίζεται να αφήνετε φιλοδώρημα.Το μέγεθος φιλοδωρήματος, όπως και στις ευρωπαϊκές χώρες, είναι στάνταρ - 5% του συνολικού ποσού παραγγελίας. Αν όμως θέλετε να ευχαριστήσετε τον σερβιτόρο για την εξαιρετική και ευγενική εξυπηρέτηση, μπορείτε να αφήσετε το ποσό λίγο παραπάνω από το απαιτούμενο ποσό, αυτό δεν απαγορεύεται.

Το ανατολικό εμπόριο είναι, πρώτα απ' όλα, διαπραγματεύσεις.Η διαπραγμάτευση στην Τουρκία δεν είναι μόνο δυνατή, αλλά και απαραίτητη.

Οι Τούρκοι αναφέρουν πάντα τιμές για αγαθά στους τουρίστες που είναι διπλάσιες ή και τρεις φορές υψηλότερες από το πραγματικό κόστος. Και μόνο μετά από αρκετά παζάρια, μπορείτε να πλησιάσετε το αρχικό κόστος του προϊόντος χωρίς να υπερπληρώσετε πολλές φορές.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι εάν θέλετε να αγοράσετε ένα πραγματικό προϊόν και όχι το φθηνό ανάλογό του, τότε είναι καλύτερο να κάνετε μια αγορά σε ένα κατάστημα και όχι σε.

— τη δυνατότητα αγοράς αποκλειστικών αγαθών σε τιμή χωρίς κρατικό δασμό.

Το σπήλαιο Karain περιέχει πολλά ακόμη άλυτα μυστήρια. Μήπως θα είστε ο επόμενος που θα προσπαθήσει να αποκαλύψει τα μυστικά του; Κάντε κλικ και μάθετε αναλυτικές πληροφορίες.

Μερικές φορές κάποιο μικρό πράγμα μπορεί πραγματικά να χαλάσει όλες τις διακοπές και να θολώσει τις εντυπώσεις από την επίσκεψη στην Τουρκία. Επομένως, είναι καλύτερο να ενδιαφερθείτε εκ των προτέρων για τα έθιμα και τις παραδόσεις της χώρας. Ακολουθώντας αυτούς τους απλούς κανόνες, μπορείτε να πάρετε μόνο θετικά συναισθήματα από το ταξίδι σας στην Τουρκία.

Πολλοί από εμάς έχουμε ακούσει τη λέξη «εφέντη». Δεν ξέρουμε σχεδόν τι σημαίνει αυτή η έκφραση. Εν τω μεταξύ, αυτός ο όρος είναι ξένης προέλευσης πριν από αρκετούς αιώνες σήμαινε ότι ανήκει σε υψηλό στρατιωτικό βαθμό. Επιπλέον, αυτό ήταν το όνομα που δόθηκε σε άτομα που αντιπροσώπευαν μια υψηλή κοινωνική τάξη.

Τι είδους κατάταξη ήταν αυτή και ποια είναι η χώρα προέλευσης της έκφρασης; Ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε αυτό το ζήτημα.

Ερμηνεία της έκφρασης

Οι φιλόλογοι διαφωνούν για το ποια γλώσσα είναι ο δημιουργός αυτής της λέξης. Υπάρχουν εκδοχές ότι αυτή η λέξη είναι αρχαία περσική. Υπάρχουν υποθέσεις ότι πρόκειται για αρχαία αραβική λέξη. Υπάρχει μια ιδέα ότι αυτή η έκφραση αναφέρεται στην πρωτοτουρκική γλώσσα. Σε κάθε περίπτωση, είναι ξεκάθαρο: αυτός ο όρος είναι ανατολικής προέλευσης και σημαίνει «άρχοντας ή κύριος».

Ποιος λέγεται εφέντη, τι σημαίνει;

Έτσι αποκαλούσαν τον 15ο αιώνα στις χώρες της Ανατολής πλούσιους στρατιωτικούς ηγέτες, πνευματικούς ηγέτες, ηγεμόνες, μέλη της οικογένειας του Σουλτάνου κ.λπ. Αυτό ήταν ένα είδος έκφρασης σεβασμού για έναν υψηλόβαθμο άνθρωπο. Συνήθως αυτή η ίδια η λέξη τοποθετούνταν αμέσως μετά το όνομα, για παράδειγμα, Akhmat-effendi.

Έννοια της έκφρασης στην Οθωμανική Αυτοκρατορία

Στην Οθωμανική Αυτοκρατορία η έκφραση αυτή άρχισε σταδιακά να αποκτά εθνικά χαρακτηριστικά. Ποιος λεγόταν εφέντη στην Τουρκία, τι σημαίνει αυτή η λέξη από τον 17ο αιώνα;

Έτσι, στην Τουρκία οι αξιωματικοί, όπως και όποιος ήταν εγγράμματος, θα μπορούσε να ονομαστεί αυτός ο τίτλος. Επιπλέον, αυτό θα μπορούσε να απευθύνεται τόσο σε άνδρες όσο και σε γυναίκες (ωστόσο, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτή η έκφραση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε γυναίκες που κατέχουν υψηλή κοινωνική θέση).

Ο γραμματισμός από μόνος του θεωρούνταν μια μεγάλη αρετή που διέθετε ένα άτομο, γι' αυτό μπορούσε να αυτοαποκαλείται εφέντη, που σημαίνει «εγγράμματος». Αυτό μπορούμε να το μάθουμε από αρχαία τουρκικά χειρόγραφα.

Σύγχρονη ερμηνεία αυτού του όρου

Τα τελευταία εκατό χρόνια, η ζωή στην Τουρκία έχει αλλάξει σημαντικά. Από αυτή την άποψη, ο στρατιωτικός βαθμός του «εφέντη» καταργήθηκε το 1934, αλλά αυτή η έκφραση δεν έχει χάσει το νόημά της.

Αν αναρωτηθούμε τι σημαίνει «εφέντη» στα τουρκικά σήμερα, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι είναι πλέον μια μορφή ευγενικής απεύθυνσης σε αγνώστους. Μιλάμε για ένα είδος αναλόγου παρόμοιων ευγενικών μορφών προσφώνησης που έχουν αναπτυχθεί σε άλλες γλώσσες, για παράδειγμα, στα αγγλικά - κύριε, στα πολωνικά - pan and pani, στα ιταλικά - senor, señora κ.λπ.

Υπάρχει μια τέτοια έκφραση στη γλώσσα των λαών του Βόρειου Καυκάσου. Ωστόσο, εδώ το εφέντι είναι μια προσφώνηση σε έναν μουσουλμάνο ιερέα.