Ποια είναι η διαφορά μεταξύ still και still in αγγλικός?

Εδώ μπορείτε να μάθετε ποια είναι η διαφορά μεταξύ των αγγλικών λέξεων ακόμα και όμως.

Επιρρήματα ακόμα και όμωςχρησιμοποιούνται συχνά για να εκφράσουν ενέργειες που ολοκληρώθηκαν ή δεν εκτελέστηκαν στο παρελθόν. Και τα δύο μεταφράζονται ως "ακόμα, προς το παρόν", αλλά είναι διαφορετικά στη χρήση.

Έτσι, για παράδειγμα, το επίρρημα ακόμα χρησιμοποιείται κυρίως σε αρνητικά και ερωτήματα για να δείξει ότι ένα άτομο περιμένει κάτι, αλλά δεν έχει συμβεί ακόμα. Για παράδειγμα:

Είμαστε ακόμα εκεί; - Φτάσαμε ακόμα;
Η έρευνα δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. - Η έρευνα δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

Επίσης, χρησιμοποιείται αρκετά συχνά με το Present Perfect. Σε τέτοιες περιπτώσεις μεταφράζεται ως "όχι ακόμα".

Έχεις τηλεφωνήσει ακόμα στη θεία Μαρία; -Τη θεία Μαίρη την έχεις πάρει ακόμα;
Δεν έχουμε κάνει ακόμα τον υπολογισμό. - Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα τους υπολογισμούς.

Το επίρρημα εξακολουθεί να τονίζει τη σταθερότητα κάποιας στιγμής και περιγράφει το ατελές της κατάστασης. Συχνά χρησιμοποιείται σε καταφατικές προτάσεις και ερωτήσεις, αλλά συμβαίνει και διαφορετικά.

Είναι ακόμα στο ντους. (Είναι ακόμα στο ντους.) - Είναι ακόμα στο ντους.
Μόλις ήπιε δύο ποτήρια νερό, αλλά εξακολουθεί να διψάει. - Μόλις ήπιε δύο ποτήρια νερό, αλλά διψάει ακόμα.
Εργάζεστε ακόμα για αυτήν την εταιρεία; -Εργάζεστε ακόμα σε αυτήν την εταιρεία;
Ακόμα δεν έχει φτάσει. (καθομιλουμένη) - Δεν έχει φτάσει ακόμα.

Τελευταίο παράδειγμα, στην οποία υπάρχει άρνηση, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείται με το επίρρημα ακόμα:
Δεν έχει φτάσει ακόμα.

Σε αντίθεση με τη λέξη ακόμα, το επίρρημα όμως δείχνει πάντα μια προσδοκία για κάτι που πρόκειται να συμβεί. Χρησιμοποιώντας ακόμα, ελπίζουμε πάντα ότι θα συμβεί ένα γεγονός που δεν έχει συμβεί. Για παράδειγμα:

Έφτασαν ακόμα τα εμπορεύματα; - Έφτασαν ακόμα τα εμπορεύματα;
Δεν έχει αποφοιτήσει ακόμα από το πανεπιστήμιο. - Δεν έχει τελειώσει ακόμα το πανεπιστήμιο.
Είμαστε ακόμα εκεί; Οχι ακόμη. Αλλά θα είναι σε ένα λεπτό. - Φτάσαμε ακόμα; Όχι ακόμα, αλλά θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό.

Όπως φαίνεται από το δεύτερο παράδειγμα, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί και σε σύντομες απαντήσεις.

Ακόμα μια διαφορά μεταξύ των λέξεων και όμως- αυτό είναι ένα μέρος σε μια πρόταση. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η θέση του επιρρήματος yet βρίσκεται στο τέλος της πρότασης και εξακολουθεί να βρίσκεται στη μέση, πριν από το ρήμα δράσης.

Στα ρωσικά όμως, ήδη, ακόμα και μέχρι στιγμής μεταφράζονται ως: "ακόμα/ήδη", "ήδη", "ακόμα" και "μέχρι την παρούσα στιγμή". Οι άνθρωποι που μαθαίνουν αγγλικά συνήθως συναντούν για πρώτη φορά αυτές τις λέξεις όταν περνούν δύσκολες στιγμές.

Πώς να μην μπερδευτείτε σε αυτά; Ας δούμε αναλυτικά και με παραδείγματα πότε και πώς χρησιμοποιούνται.

Ακόμη

Προφορά και μετάφραση:

Ωστόσο / [ακόμα] - ήδη, ακόμα

Έννοια της λέξης:
Πριν από τη στιγμή της ομιλίας ή μια συγκεκριμένη στιγμή στο παρελθόν. μετά τη στιγμή της ομιλίας ή μια ορισμένη στιγμή στο παρελθόν

Χρήση:
Κατά κανόνα, ακόμηχρησιμοποιείται σε ερωτήσεις ή αρνητικά. Στις ερωτήσεις μεταφράζεται ως «ήδη» και στις αρνητικές μεταφράζεται ως «ακόμα».Σε αυτή την περίπτωση, το yet τοποθετείται πάντα στο τέλος της πρότασης.

Για παράδειγμα, ερωτήσεις: Έχετε πάρει μια απόφαση ακόμα (ακόμα); Έχετε γνωρίσει (ακόμα) νέους συναδέλφους;

Παραδείγματα αρνητικών: Δεν έχω ολοκληρώσει αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ακόμα). Δεν έχουμε πάει ακόμα (ακόμα) σε αυτό το μουσείο.

Παράδειγμα:

Ολοκληρώσατε την ανακαίνισή σας ακόμη?
Εσείς ήδηΤελειώσατε την ανακαίνισή σας;

Έχουν ανακοινώσει κάτι ακόμη?
Αυτοί ήδηανακοινωσαν τιποτα?

Δεν έχω μιλήσει με το αφεντικό ακόμη.
εγώ περισσότεροδεν μίλησε στο αφεντικό.

Δεν έχει δει αυτούς τους λογαριασμούς ακόμη.
Αυτή περισσότεροΔεν έχω δει αυτούς τους λογαριασμούς.

Ήδη

Προφορά και μετάφραση:

Ήδη [ɔ:l "redi] / [olre’di] - ήδη

Έννοια της λέξης:
Πριν από τη στιγμή του λόγου ή μια ορισμένη στιγμή στο παρελθόν

Χρήση:
χρησιμοποιούμε ήδηόταν το γεγονός έχει ήδη συμβεί την ώρα της ομιλίας ή έχει ήδη συμβεί κάποια στιγμή στο παρελθόν. Συνήθως, το ήδη χρησιμοποιείται σε δηλώσεις (δηλαδή, όχι σε ερωτήσεις). Για παράδειγμα: Μέχρι να φτάσουν οι καλεσμένοι, είχα ήδη (ήδη) προετοιμάσει τα πάντα. Έχουμε ήδη (ήδη) συζητήσει αυτό το θέμα. Ο Γιάννης είναι ήδη (ήδη) εδώ, πάμε να πούμε ένα γεια.

Μερικές φορές χρησιμοποιείται ήδη σε ερωτήσεις. Αυτό γίνεται σε δύο περιπτώσεις.

1) Για να εκφράσετε την έκπληξή σας που κάτι συνέβη πολύ γρήγορα: Τι, είναι ήδη μεσάνυχτα (ήδη);

2) Όταν περιμένουμε να ακούσουμε «ναι» ως απάντηση σε μια ερώτηση: Έχετε ήδη προετοιμάσει την παρουσίαση (ήδη); Καλέσατε ήδη (ήδη) τη μαμά σας;

Παράδειγμα:

έχουμε ήδηβρήκε λύση.
Εμείς ήδηβρήκε λύση.

έχω ήδησου είπα όλα όσα ξέρω.
εγώ ήδηΣου είπα όλα όσα ξέρω.

Τελειώσατε ήδη? Μακάρι να ήμουν τόσο γρήγορος!
Εσείς ήδηπεπερασμένος; Μακάρι να ήμουν τόσο γρήγορος!

Έχετε επισκεφθεί τον οδοντίατρο ήδη? Μου είπες την περασμένη εβδομάδα ότι θα πήγαινες.
Εσείς παρά όλα αυτά ήδηπήγε στον οδοντίατρο; Μου είπες την περασμένη εβδομάδα ότι θα πήγαινες.

Ακόμη

Προφορά και μετάφραση:

Ακόμα / [ατσάλι] - ακόμα, μέχρι τώρα

Έννοια της λέξης:
Σχετικά με μια ενέργεια ή κατάσταση που συνεχίζεται μέχρι σήμερα και δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί

Χρήση:
χρησιμοποιούμε ακόμηόταν θέλουμε να τονίσουμε ότι η κατάσταση δεν έχει τελειώσει ακόμα. Για παράδειγμα: Ακόμα (ακόμα) περιμένω την απάντησή σου. Ο γιος μου είναι ακόμα (ακόμα) στο σχολείο.

Μπορούμε να μιλήσουμε και για μια συγκεκριμένη στιγμή στο παρελθόν: Χθες στις 22.00 ήμουν ακόμα (ακόμα) στη δουλειά. Την περασμένη εβδομάδα ήμουν ακόμα (ακόμα) άρρωστος και ως εκ τούτου ήμουν στο σπίτι.

Αν έχουμε αρνητική πρόταση, τότε αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι που δεν έχει συμβεί ακόμη (αν και θα έπρεπε να έχει συμβεί). Για παράδειγμα: Ακόμα (ακόμα) δεν έχουμε αποφασίσει τίποτα. Ακόμα δεν έχει ετοιμάσει την έκθεση.

Παράδειγμα:

Είμαι ακόμηπεριμένω την απάντησή σας.
εγώ Ολοι περισσότεροΠεριμένω την απάντησή σου.

είμαστε ακόμηδεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.
Εμείς Ολοι περισσότεροδεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.

Μέχρι εδώ

Προφορά και μετάφραση:

Μέχρι στιγμής / [seu fa’] - μέχρι την τρέχουσα στιγμή, προς το παρόν

Έννοια της λέξης:
Σχετικά με κάτι που συνέβη ή συνεχίζεται μέχρι την τρέχουσα στιγμή (τι θα συμβεί στη συνέχεια είναι άγνωστο)

Χρήση:
χρησιμοποιούμε μέχρι εδώόταν μιλάμε για μια συγκεκριμένη κατάσταση που συνεχίζεται μέχρι τη στιγμή της ομιλίας, Ωστόσο, τα πράγματα μπορεί να αλλάξουν στο μέλλον.

Για παράδειγμα: Μέχρι στιγμής (μέχρι στιγμής) όλα πάνε καλά. Μέχρι στιγμής (μέχρι στιγμής) έχω κάνει μόνο ένα μέρος της δουλειάς. Μέχρι στιγμής δεν μας έχει δώσει απάντηση.

Παράδειγμα:

Ετσι μακριάο καιρός ήταν καλός.
Δεξιά πάνω να ρεύμα στιγμήο καιρός ήταν καλός.

Όλες οι προσπάθειές μας να τον βρούμε ήταν ανεπιτυχείς έτσι μακριά.
Όλες οι προσπάθειές μας να τον βρούμε ήταν ανεπιτυχείς Αντίο Τι.

Ποια είναι η διαφορά;

Ακόμη- μεταφράζεται ως "ήδη" (σε ερωτήσεις), "ακόμα" (σε αρνητικά). Για παράδειγμα: Δεν έχουμε συζητήσει (ακόμα) αυτό το θέμα.

Ήδη- μεταφράζεται ως "ήδη" (σε δηλώσεις). Για παράδειγμα: Έχω ήδη (ήδη) παραγγείλει πίτσα.

Στις ερωτήσεις, εκφράζει έκπληξη ή αποκαλύπτει την εσωτερική μας πεποίθηση ότι κάτι συνέβη. Για παράδειγμα: Φεύγεις ήδη (ήδη);

Ακόμη- το χρησιμοποιούμε όταν λέμε - κάτι εξακολουθεί να συμβαίνει (και αυτό είναι το κύριο πράγμα). Για παράδειγμα: Ακόμα (ακόμα) περιμένω την πίτσα μου.

Ετσιμακριά- το χρησιμοποιούμε όταν κάτι συνεχίζεται μέχρι την τρέχουσα στιγμή, αλλά η κατάσταση μπορεί να αλλάξει στο μέλλον. Για παράδειγμα: Μέχρι στιγμής (μέχρι στιγμής) η μέρα ήταν παραγωγική.

Σημειώστε:αυτή η λέξη μοιάζει πολύ με ακόμη! Στις αρνητικές προτάσεις είναι εναλλάξιμες:

ακόμη.
Αστυνομία περισσότεροδεν βρήκε το κλεμμένο αυτοκίνητο.

Η αστυνομία δεν έχει βρει το κλεμμένο αυτοκίνητο έτσι μακριά.
Αστυνομία Αντίο Τιδεν βρήκε το κλεμμένο αυτοκίνητο.

Σε θετικές δηλώσεις ακόμηαπλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επομένως είναι δυνατό μόνο εκεί έτσι μακριά:

Η αστυνομία συνέλαβε 4 μέλη της συμμορίας έτσι μακριά.
Μέχρι στιγμής, η αστυνομία έχει συλλάβει τέσσερα μέλη της συμμορίας.

! Η αστυνομία συνέλαβε 4 μέλη της συμμορίας ακόμη.

Μερικές φορές έτσι μακριάμπορεί να συγχέεται με ακόμη. Το σημαντικό εδώ είναι ότι η χρήση ακόμη, θέλουμε καταρχάς να σας μεταφέρουμε ότι η δράση είναι ακόμη σε εξέλιξη και δεν υπάρχει τέλος:

εγώ ακόμηνιώθω άσχημα για αυτό που συνέβη.
εγώ Ολοι περισσότεροΑνησυχώ για αυτό που συνέβη.

Εσείς ακόμηδεν απάντησα στην ερώτησή μου!
Εσείς ακόμηδεν απάντησε στην ερώτησή μου!

Για έτσι μακριάη πιο σημαντική σημασία είναι «αυτή είναι η κατάσταση των πραγμάτων προς το παρόν, αλλά στο μέλλον όλα μπορεί να αλλάξουν».

Ετσι μακριάΝιώθω πολύ άσχημα για αυτό που συνέβη, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ηρεμήσω σε μερικές μέρες.
Εξακολουθώ να ανησυχώ πολύ για αυτό που συνέβη, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ηρεμήσω σε μερικές μέρες.

Ετσι μακριάδεν έχει απαντήσει σε καμία ερώτηση, αλλά οι δημοσιογράφοι των ταμπλόιντ είναι πολύ επίμονοι.
Μέχρι στιγμής δεν έχει απαντήσει σε καμία ερώτηση, αλλά οι δημοσιογράφοι των ταμπλόιντ είναι πολύ επίμονοι.

Έργο ενίσχυσης

Να συμπληρώσετε τις σωστές λέξεις στις παρακάτω προτάσεις. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.

1. ___ σε περιμένω στο σταθμό! Που είσαι;!
2. Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα ___. Ωστόσο, έχουμε ολοκληρώσει μόνο το πιο εύκολο μέρος του έργου.
3. Έχετε αποφασίσει ___;
4. Όπως και πριν από μια ώρα, ο John ___ έχει κολλήσει σε μποτιλιάρισμα.
5. Όχι, ευχαριστώ, ___ έφαγα.
6. ___ περνάμε καλά στην Ισπανία, αλλά μας τελειώνουν τα λεφτά...
7. Πώς;! Είναι ___ εδώ;!
8. Δεν έχω λάβει το γράμμα σας ___.

Η μεγάλη δυσκολία είναι να συνηθίσεις τη σταθερή σειρά λέξεων στις αγγλικές προτάσεις. Τα πάντα σε μια πρόταση πρέπει να βρίσκονται στη θέση τους, έτσι οι δάσκαλοι σας υπενθυμίζουν συνεχώς το σχέδιο κατασκευής της πρότασης υποκείμενο + κατηγόρημα . Και, φαίνεται, ακολουθείτε το μοτίβο, αλλά αν ένα επίρρημα εμφανίζεται σε μια πρόταση, τότε αρχίζει να "περιπλανιέται". Μερικές φορές, φυσικά, μπορείτε να ακούσετε "από το αυτί" ότι το επίρρημα βρίσκεται σε λάθος θέση και η πρόταση ακούγεται "κάπως λάθος". Αλλά είναι ακόμα καλύτερο να γνωρίζετε σταθερά τις θέσεις των επιρρημάτων σε μια πρόταση, επειδή ανάλογα με τις θέσεις τους, το νόημα της δήλωσής σας μπορεί ακόμη και να αλλάξει.

Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για τα επιρρήματα του χρόνου απλά, ήδη, ακόμα, ακόμα . Μπορούν να καταλάβουν δύο θέσεις σε μια πρόταση: στη μέση(απλώς, ήδη, ακόμα) και στο τέλος(ακόμη).

ΜΟΛΙΣ

Επίρρημα χρόνου μόλιςαντιπροσωπεύει "Μόλις τώρα, σχεδόν"και περιγράφει μια ενέργεια που συνέβη στο πρόσφατο παρελθόν, αλλά δεν κατονομάζει την άμεση στιγμή της δράσης.

Μόλις βγήκε. (BrE) / Μόλις βγήκε. (AmE) - Μόλις βγήκε.
Μόλις άκουσα τα νέα. (BrE) / Μόλις άκουσα τα νέα. (AmE) - Μόλις άκουσα τα νέα.

Με χρόνους που εκφράζουν μελλοντικές ενέργειες ( , ) απλώς περιγράφει μια ενέργεια που θα συμβεί στο εγγύς μέλλον ή πρόκειται να συμβεί την παρούσα στιγμή ("σχεδόν", "ήδη"):

Το τηλέφωνο χτυπάει. Απλώς απαντώ - Το τηλέφωνο χτυπάει ήδη!
Είναι έτοιμος να φύγει.

Με την έκφραση μόλις τώρα στο νόημα "Πρόσφατα, πριν από λίγο καιρό"Χρησιμοποιούνται παρελθοντικοί χρόνοι:

Ήταν εδώ μόλις τώρα! - Μόλις ήταν εδώ!
Τα αγόρια τσακώνονταν μόλις τώρα, αλλά αυτή τη στιγμή παίζουν μαζί. - Τα αγόρια απλώς τσακώνονταν, αλλά τώρα παίζουν μαζί.
Μόλις είδα ένα πρόγραμμα για την υγιεινή διατροφή. - Μόλις παρακολούθησα ένα πρόγραμμα για την υγιεινή διατροφή.

ΗΔΗ

Ήδηχρησιμοποιείται κυρίως σε δηλώσεις και έχει την έννοια: "ήδη". Ήδηχρησιμοποιείται για να δείξει ότι μια ενέργεια συνέβη νωρίτερα από το αναμενόμενο ή μια συγκεκριμένη κατάσταση εμφανίστηκε νωρίτερα από το αναμενόμενο. Ήδη- επίρρημα-δείκτης χρόνου, αλλά συναντάται και με άλλους χρόνους. Η θέση του επιρρήματος ήδη σε μια πρόταση βρίσκεται μεταξύ του βοηθητικού και του κύριου ρήματος, αλλά μερικές φορές ήδημπορεί να έρθει στο τέλος μιας πρότασης:

Έχω ήδη μαγειρέψει το βραδινό. - Έχω ήδη μαγειρέψει το δείπνο. - Έχω ήδη ετοιμάσει το δείπνο.
Έχουμε ήδη κλείσει τα εισιτήρια. - Έχουμε ήδη κλείσει τα εισιτήρια. - Έχουμε ήδη παραγγείλει εισιτήρια.

Αν έχει ήδη τεθεί στο τέλος, θέλουν να εκφραστούν έκπληξησχετικά με το γεγονός ότι η ενέργεια έγινε νωρίτερα από ό,τι περίμενε ο ομιλητής:

Ήρθες ήδη! Είσαι νωρίς σήμερα! - Ήρθες ήδη! Είσαι νωρίς σήμερα!
Δεν πιστεύω ότι έχετε κάνει ήδη το καθήκον. - Δεν πιστεύω ότι έχετε ήδη ολοκληρώσει την εργασία.

Μπορεί ήδη να χρησιμοποιηθεί σε ερωτήσεις εάν θέλετε να πάρετε επιβεβαίωσηολοκληρωμένη ενέργεια, παραγγελία:

Έχετε ήδη στείλει τα γράμματα; - Λοιπόν, έχεις στείλει ήδη τα γράμματα;
Έχουν ήδη επιστρέψει τα παιδιά από το σχολείο; - Λοιπόν, έχουν έρθει τα παιδιά από το σχολείο ακόμα;

ΑΚΟΜΗ

Ακόμηθεωρείται το αντίθετο ήδη. Εάν χρησιμοποιείται ήδη σε δηλώσεις, τότε ακόμα - μέσα ερωτήσεις και αρνήσεις. Με άλλα λόγια, εάν η δήλωση περιέχει ήδη- σε αμφισβήτηση και άρνηση θα υπάρξει ακόμη. Θέση ακόμα - στο τέλοςπροτάσεις ή ερωτήσεις:

Έχετε μαγειρέψει ακόμα το βραδινό; -Έχεις ήδη ετοιμάσει το δείπνο;
Έχει κλείσει ακόμα τα εισιτήρια; - Έχει ήδη κλείσει εισιτήρια;
Υποσχέθηκε να μου τηλεφωνήσει αλλά δεν μου τηλεφώνησε ακόμα - Υποσχέθηκε να μου τηλεφωνήσει, αλλά δεν το έχει κάνει ακόμα.
Δεν έχουμε αποφασίσει πού θα πάμε διακοπές ακόμα - Δεν έχουμε αποφασίσει πού θα πάμε διακοπές.

Στα αρνητικά, μπορεί να έρθει μετά το βοηθητικό ρήμα:

Σε ερωτήσεις όμως χρησιμοποιούνται για να μάθουμε κάτι, για να πάρουμε πληροφορίες, συχνά χρησιμοποιούνται για σύντομη απάντηση ("Οχι ακόμη"):

Έχετε δώσει συγχαρητήρια στον Μπιλ; - Όχι ακόμα. Θα του τηλεφωνήσω αμέσως.
- Συγχαρητήρια στον Μπιλ; - Όχι ακόμα. Θα του τηλεφωνήσω αμέσως.

Έχει εκδώσει το βιβλίο του; - Όχι ακόμα. Θα το κάνει τον Μάιο.
- Έχει ήδη εκδώσει το βιβλίο του; Οχι ακόμη. Σκοπεύει να το κάνει τον Μάιο.

Το ζευγάρι των επιρρημάτων είναι ήδη και όμως είναι τυπικά της εποχής, αλλά στα Αμερικάνικα Αγγλικά μπορείτε εύκολα να τα βρείτε Past Simple.

ΑΚΟΜΗ

Επίρρημα ακόμηέχει τις ακόλουθες έννοιες: "ακόμα", "ακόμα", "όπως πριν". Ακόμημπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλούς χρόνους ( , και άλλους) και υποδεικνύει ότι η κατάσταση παραμένει αμετάβλητη. Η διαδικασία έχει καθυστερήσει και δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Το επίρρημα του χρόνου εξακολουθεί να τονίζει τη διάρκεια, τη διάρκεια μιας ενέργειας.

Το Still χρησιμοποιείται σε δηλώσεις και ερωτήσεις. Θέση ακόμη- στη μέση μιας πρότασης: μετά το ρήμα to be, και αν το κατηγόρημα εκφράζεται με ένα σημασιολογικό ρήμα - μετά το υποκείμενο πριν από το κατηγόρημα:

Περιμένεις ακόμα; -Ακόμα περιμένεις;
Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί του. - Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί του.
Εργάζεται ακόμα ως γιατρός. - Εργάζεται ακόμα ως γιατρός.
Ήταν ακόμα ενθουσιασμένος μετά το ταξίδι. - Είναι ακόμα εντυπωσιασμένος από το ταξίδι.
Μπορούν ακόμα να συζητούν το πρόβλημα. - Μπορεί ακόμα να συζητούν το πρόβλημα.

Για να τονιστεί η διάρκεια μιας ενέργειας, το still τοποθετείται μερικές φορές πριν από το βοηθητικό ρήμα να είναι:

Είναι ακόμα άρρωστος. - Είναι ακόμα άρρωστος.
Η Τζέιν εξακολουθεί να ψάχνει για δουλειά. - Η Τζέιν εξακολουθεί να ψάχνει για δουλειά.

Το επίρρημα still μπορεί να βρεθεί στις αρνήσεις, όπου εμφανίζεται μετά το θέμακαι εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την παρατεταμένη κατάσταση ή την έκπληξη:

Ακόμα δεν έχω τελειώσει τη σύνθεσή μου. - Δεν θα ολοκληρώσω ακόμα τη συγγραφή του δοκιμίου.
Ακόμα δεν έχει βρει νέα δουλειά - Ακόμα δεν θα βρει δουλειά!

Ακόμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από τον αόριστο. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να αντικαταστήσετε ακόμηεπί ακόμη:

Τι θα κάνεις; - Είναι (ακόμα) να αποφασιστεί.
- Τι θα κάνεις; - Αυτό μένει ακόμη να αποφασιστεί.

Έχω κάνει πολλές δουλειές του σπιτιού, αλλά το μεγαλύτερο μέρος είναι ακόμα (ακόμα) να γίνει. -
Έχω κάνει πολλή δουλειά στο σπίτι, αλλά το μεγαλύτερο μέρος χρειάζεται ακόμα να γίνει.

Πολύ συχνά οι μαθητές ρωτούν: «Πώς λέτε «ήδη» και «ακόμα» στα Αγγλικά;". Είναι αδύνατο να απαντήσετε αμέσως σε μια τέτοια ερώτηση, γιατί ανάλογα με το είδος και το νόημα της δήλωσης, πρέπει να επιλέξετε τρεις λέξεις: ήδη, ακόμα και ακόμα. Δεν υπάρχει ενιαία και καθολική επιλογή. Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να καταλάβουμε τη διαφορά. Φανταστείτε ότι περιμένετε να ξεκινήσει μια εκδήλωση:

Ξεκίνησαν ακόμα; -Έχουν ήδη ξεκινήσει;
Έχουν ήδη ξεκινήσει. - Έχουν ήδη ξεκινήσει.

Η ομιλία αποδείχθηκε βαρετή και ανυπομονείτε να τελειώσει:

Παίζουν ακόμα; -Ακόμα παίζουν;
Ναι, ακόμα παίζουν. Δεν έχουν τελειώσει ακόμα. - Ναι, ακόμα παίζουν. Δεν έχουν τελειώσει ακόμα.

Μια άλλη κατάσταση: δεν μπορείτε να περιμένετε να φτάσει ο επισκέπτης:

Και μετά περιμένετε να φύγει επιτέλους ο καλεσμένος σας:

Εάν περιμένετε να συμβεί κάτι - χρησιμοποιήστε ήδηή ακόμη. Εάν περιμένετε να τελειώσει η ενέργεια, χρησιμοποιήστε το ακόμη.

Και εγγραφείτε στις κοινότητές μας στο

Επίρρημα ακόμητονίζει τη σταθερότητα μιας συγκεκριμένης στιγμής και μεταφράζεται στα ρωσικά ως "ακόμα, μέχρι τώρα". Συνήθως βρίσκεται στη μέση μιας πρότασης.

Ήπια δύο ποτήρια χυμό αλλά ακόμα διψάω. Ήπια δύο ποτήρια χυμό, αλλά ακόμα διψάω.
Μένεις ακόμα στην Αυστραλία; Όχι, μετακόμισα στον Καναδά πριν από ένα μήνα. Μένεις ακόμα στην Αυστραλία; Όχι, μετακόμισα στον Καναδά πριν από ένα μήνα.

2

Επίρρημα ακόμηΤοποθετείται σε αρνητικές και ερωτηματικές προτάσεις, καταλαμβάνοντας τελική θέση. Όταν αναιρείται, η σημασία του είναι παρόμοια με ακόμη. Συγκρίνετε και τις δύο μορφές:

Δεν έχει έρθει ακόμα. Δεν έχει έρθει ακόμα.
Είναι ακόμα στη δουλειά ( Λανθασμένος:είναι ακόμα στη δουλειά). Είναι ακόμα στη δουλειά.

Αλλά σε αντίθεση με ακόμη, σχέδιο όχι+ακόμαδείχνει πάντα μια προσδοκία αλλαγής της κατάστασης. Ελπίζουμε ότι στο μέλλον θα συμβεί επιτέλους το ανεκπλήρωτο γεγονός.

Έχω μάθει αγγλικά για δύο χρόνια, αλλά ακόμα δεν μπορώ να τα μιλήσω. Σπούδασα αγγλικά για δύο χρόνια, αλλά ακόμα δεν μπορώ να τα μιλήσω.
Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά ακόμα, αλλά θα το κάνω σύντομα. Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά ακόμα, αλλά θα το κάνω σύντομα.

Σε ερωτήσεις ακόμηυποδηλώνει επίσης προσμονή για το τι πρόκειται να συμβεί. Ρωτάμε αν έχει ήδη συμβεί κάτι μέχρι τώρα.

Έφτασε ακόμα το τρένο; Έφτασε ακόμα το τρένο;
Είστε έτοιμοι ακόμα; Οχι ακόμη. Περίμενε ένα λεπτό. Είστε έτοιμοι ακόμα; Οχι ακόμη. Περίμενε ένα λεπτό.

3

Επίρρημα ήδημας λέει ότι η στιγμή έφτασε νωρίτερα από το αναμενόμενο. Τοποθετείται είτε στη μέση είτε, με έμφαση, στο τέλος της πρότασης.

Σε ερωτηματικές μορφές, προσπαθήστε να διακρίνετε το πλαίσιο «ήδη» για ακόμηΚαι ήδη. Στην πρώτη περίπτωση, μας ενδιαφέρει αν κάτι συνέβη καθόλου ή όχι, στη δεύτερη, συνειδητοποιούμε ότι το γεγονός συνέβη και τονίζουμε μόνο το απροσδόκητο του.

Είσαι σπίτι ακόμα; Είσαι ήδη σπίτι (δεν ξέρω αν είσαι σπίτι, αλλά ελπίζω);
Είσαι ήδη στο σπίτι; Είσαι ήδη σπίτι (είμαι έκπληκτος τόσο γρήγορα);

Έχετε μελετήσει όλες τις πτυχές των χρόνων στα αγγλικά, αλλά όταν συνθέτετε το κείμενο, αισθάνεστε αβέβαιοι κάνοντας τη σωστή επιλογήγραμματική βάση; Σχεδόν όλοι οι άνθρωποι που μαθαίνουν αγγλικά βιώνουν παρόμοια συναισθήματα. Λίγοι όμως γνωρίζουν για ένα μικρό κόλπο που εξαλείφει τον συνεχή φόβο των λαθών και δίνει εμπιστοσύνη στις γνώσεις τους. Μιλάμε για λέξεις σήμανσης που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη χρονική πτυχή. Σήμερα θα εξοικειωθούμε με αυτό το φαινόμενο λεπτομερώς και θα προσπαθήσουμε να θυμηθούμε ολόκληρη τη λίστα με τις συμβουλές. Ένας πίνακας που έχουμε καταρτίσει ειδικά για αυτό το υλικό θα σας βοηθήσει να μελετήσετε τους δείκτες χρόνου στα Αγγλικά. Αλλά πρώτα πρέπει να καταλάβετε πώς λειτουργούν αυτά τα σήματα.

Οι περιστάσεις στα αγγλικά όχι μόνο εκφράζουν συνθήκες και χρόνο, αλλά λειτουργούν και ως δείκτες για τη χρήση μιας συγκεκριμένης πτυχής. Ας εντοπίσουμε αυτή τη σχέση στην πράξη.

• εγώπάωναογυμναστήριοκάθε Παρασκευή – Πηγαίνω στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή.

Δώστε προσοχή στη φράση κάθεΠαρασκευή. Είναι αυτό που δείχνει ότι σε μια πρόταση είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το Present simple και όχι, για παράδειγμα, το Present Perfect. Αν αντικαταστήσουμε αυτούς τους δείκτες χρόνου, τότε η γραμματική δομή ολόκληρης της πρότασης θα αλλάξει.

• εγώεπίνειο'tχαμένοςναογυμναστήριοαυτό εβδομάδα – Δεν πήγα στο γυμναστήριο αυτή την εβδομάδα.

Τα παραδείγματα αποδεικνύουν την επίδραση των περιστάσεων στη χρήση μιας ή άλλης πτυχής. Αλλά ας κάνουμε αμέσως μια επιφύλαξη ότι δεν χρησιμοποιούνται όλοι οι δείκτες χρόνου με μία μόνο πτυχή. Δεν είναι πανάκεια, αλλά είναι ένα αρκετά σταθερό στήριγμα για όσους μαθαίνουν αγγλικά για μικρό χρονικό διάστημα.

Λέξεις σήμανσης για το Simple

Οι απλοί χρόνοι συνδέονται με την περιοδικότητα, την κανονικότητα ή τη σταθερότητα. Κατά συνέπεια, η σημασία των δεικτών τους θα πρέπει να είναι παρόμοια. Ακολουθεί μια λίστα επιρρηματικών δορυφόρων για διαφορετικές πτυχές της ομάδας Simple και παραδείγματα χρήσης τους.

Παρόν

Ο ενεστώτας συνδέεται με τις ακόλουθες ενδείξεις:

• συνήθως (συνήθως), τακτικά (τακτικά);
• συχνά (συχνά), κατά κανόνα (κατά κανόνα);
• σπάνια (σπάνια),σπάνια (πολύ σπάνια).
• πάντα (πάντα), μερικές φορές (μερικές φορές), από καιρό σε καιρό (από καιρό σε καιρό);
• κάθεημέρα/εβδομάδα/μήνα (κάθε μέρα, κάθε εβδομάδα, κάθε μήνα).

• εγώ σπανίως χρήση μετρό – Πολύ σπάνια χρησιμοποιώ το μετρό.
• Αυτή συνήθως δεν βλέπει τηλεόραση το πρωί – Συνήθως δεν βλέπει τηλεόραση το πρωί.
• Αυτοί πάντοτε στέλνουν χριστουγεννιάτικες κάρτες στους φίλους τους – Στέλνουν πάντα χριστουγεννιάτικες κάρτες στους φίλους τους.

Το παρελθόν

Το απλό παρελθόν χαρακτηρίζεται από δορυφόρους όπως:

• πριν (πολύ πριν, πριν από χρόνια),σεεκείνοιφορές (εκείνες τις στιγμές).
• εκείνη την ημέρα (τηνΟτιημέρα), την άλλη μέρα (στιςημέρες);
• χθες (χθες), προχθές (προχθές);
• τελευταίοςΠαρασκευή/εβδομάδα/μήνα (την περασμένη Παρασκευή, την προηγούμενη εβδομάδα, τον προηγούμενο μήνα).

• Το περιστατικό συνέβη προχθές – Αυτό το περιστατικό συνέβη προχθές.
• Συναντήθηκαν ο άλλος ημέρα – Συναντήθηκαν τις προάλλες.
• το είδα τελευταίος εβδομάδα – Το είδα την περασμένη εβδομάδα.

Μελλοντικός

Η χρήση του απλού μέλλοντα υποδεικνύεται από τους ακόλουθους δείκτες χρόνου στα αγγλικά:

• αύριο (αύριο), μεθαύριο (μεθαύριο);
• σύντομα (σύντομα), μια από αυτές τις μέρες (στιςημέρες);
• σεέναεβδομάδα/μήνα (σε μια εβδομάδα, σε ένα μήνα)?
• επόμενοςεβδομάδα/έτος/ (την επόμενη εβδομάδα, τον επόμενο μήνα).
• στο εγγύς μέλλον (στο εγγύς μέλλον).

• Θα κάνει ζέστη αύριο - Αύριο θα κάνει ζέστη.
• Θα μας επισκεφτεί ο παππούς μου σύντομα - Ο παππούς μου θα μας επισκεφτεί σύντομα.
• Θα πάμε Ιταλία επόμενος εβδομάδα – Την επόμενη εβδομάδα θα πάμε Ιταλία.

Χρονικοί δείκτες για Continuous

Οι πτυχές της ομάδας Continuous, ή όπως ονομάζονται επίσης Προοδευτικές, χαρακτηρίζονται από ένδειξη συγκεκριμένου χρόνου ή (σε σπάνιες περιπτώσεις) χρονικής περιόδου.

Παρόν

Ο ενεστώτας ενεστώτας περιγράφει καταστάσεις όπως:

• τώρα (τώρα),δικαίωματώρα (αυτή τη στιγμή).
• στοοστιγμή (αυτή τη στιγμή).
• στοπαρόν (επί του παρόντος).
• επόμενο (στο επόμενο),σύντομα*
• συνεχώς (συνεχώς), πάντα (πάντα)**

*Αυτοί οι δείκτες χρόνου χρησιμοποιούνται όταν μιλάμε για το προγραμματισμένο μέλλον και η πρόταση χρησιμοποιεί είτε ρήματα κίνησης είτε τη φράση to be going to.

**Ο προσδιορισμός της κανονικότητας χρησιμοποιείται στον συνεχή χρόνο για να εκφράσει τον εκνευρισμό και τη δυσαρέσκεια για τυχόν ενέργειες που γίνονται συνεχώς (για παράδειγμα, κακές συνήθειες).

• Παίζουμε σκάκι τώρα – Τώρα παίζουμε σκάκι.
• Ο φίλος μου φεύγει σύντομα - Ο φίλος μου φεύγει σύντομα.
• Η Τζέιν είναι πάντοτε χάνει τα γάντια της! Η Τζέιν χάνει συνέχεια τα γάντια της!

Το παρελθόν

Τα προηγούμενα συμβάντα επισημαίνονται επίσης με μια συγκεκριμένη ένδειξη ώρας:

• στις 10:00 χθες (χθεςV 10 ώρες);
• ενώ (ενώ...),Πότε* (πότε);
• όλη την ημέραημέρα);
• ακόμα (ακόμα),όλοιημέρα

*when είναι ένας σύνδεσμος που ενώνει μια δευτερεύουσα πρόταση, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές όψεις του χρόνου.

• Ενώ Καθάριζα το δωμάτιό μου, ο Τζακ μαγείρευε δείπνο – Ενώ καθάριζα το δωμάτιό μου, ο Τζακ ετοίμαζε δείπνο.
• Τα παιδιά κοιμόντουσαν ακόμα όταν έφυγε ο πατέρας τους – Τα παιδιά κοιμόντουσαν ακόμα όταν έφυγε ο πατέρας τους.
• Παρακολουθούσε την τηλεοπτική εκπομπή στις 7 η ώρα εχθές – Χθες στις 7 το βράδυ έβλεπε τηλεοπτική εκπομπή.

Μελλοντικός

Το συνεχές μέλλον χαρακτηρίζεται από τους δείκτες που αναφέρονται ήδη, προσαρμοσμένοι μόνο για επερχόμενα γεγονότα:

• στοαυτόφοράεπόμενοςΚυριακή (αυτή τη φορά την επόμενη Κυριακή).
• στις 7:00 αύριο (αύριοV7 η ώρα);
• σε μια εβδομάδα (μέσωμια εβδομάδα);
• ολοήμερο αύριο (όλααύριοημέρα).

• Σε μια βδομάδα θα συναντηθεί με τους φίλους της – Σε μια εβδομάδα θα συναντηθεί με τους φίλους της.
• θα δουλεύω στις 5 αύριο – Αύριο στις 5 θα δουλέψω.
• Αύριο αυτή την ώρα θα πετάμε για Μόσχα - Αύριο αυτή την ώρα θα πετάμε για Μόσχα.

Τέλειοι δείκτες χρήσης

Οι τέλειοι χρόνοι υποδεικνύουν ολοκληρωμένες (ή σχεδόν ολοκλήρωση) ενέργειες και έχουν μια αρκετά εντυπωσιακή λίστα λέξεων σήμανσης.

Παρόν

Το τέλειο δώρο βοηθά να υποδηλωθούν περιστάσεις όπως:

• ποτέ (ποτέ),ποτέ (ποτέ)?
• ήδη (ήδη), όχι… ακόμα (ακόμαΟχι);
• μόλις (μόλις τώρα)πριν (πριν, πριν...);
• πρόσφατα (τελευταία φορά),πρόσφατα (πρόσφατα)?
• για (κατά τη διάρκεια),αφού(από).
• αυτόεβδομάδα (αυτή την εβδομάδα),σήμερα (Σήμερα)*

*Χαρακτηριστικό και άλλων πτυχών.

• Ο μικρός μου αδερφός έχει ποτέ έχω πάει στη Νορβηγία – Ο μικρότερος αδερφός μου δεν έχει πάει ποτέ στη Νορβηγία.
• Έχουν ήδη το έγραψε – Το έχουν ήδη γράψει.
• Έχω πάει στο νοσοκομείο για έξι ημέρες – έμεινα στο νοσοκομείο για 6 ημέρες.

Το παρελθόν

Για το Past Perfect, χρησιμοποιούνται παρόμοιες λέξεις σήμανσης:

• για (κατά τη διάρκεια);
• αφού (με...);
• από (προς..., μέχρι εκείνη τη στιγμή);
• μετά (μετά),πριν (πριν...).

• Είχαμε καθαρίσει το δωμάτιό μας με 3 η ώρα - Μέχρι τις τρεις καθαρίσαμε το δωμάτιό μας.
• Είχε αγοράσει το φόρεμα την εβδομάδα προτού ο γάμος της – Αγόρασε αυτό το φόρεμα μια εβδομάδα πριν τον γάμο της.
• πείνασα. δεν είχα φάει για 10 ώρες ήδη – Πείνασα. Δεν έχω φάει 10 ώρες.

Μελλοντικός

Αυτή η πτυχή δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά, επομένως δεν έχει μοναδικούς δείκτες χρόνου:

• μέχρι την ώρα (μέχρι εκείνη την ώρα);
• από (προς...);
• πριν (πριν...).

• Θα έχουμε διαβάσει αυτό το βιβλίο ώσπου - Μέχρι τότε θα έχουμε διαβάσει αυτό το βιβλίο.
• Θα έχει μαγειρέψει το βραδινό προτού ο γιος της επιστρέφει - Θα μαγειρέψει το δείπνο πριν επιστρέψει ο γιος της.

Ενδείξεις έντασης για Perfect Continuous

Αυτή η ομάδα χρόνων προορίζεται να περιγράψει διεργασίες που έχουν ήδη δώσει κάποια αποτελέσματα, αλλά η ενέργεια δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. Κατά συνέπεια, ανά πάσα στιγμή, οι περιστάσεις θα περιγράφουν τη διάρκεια των γεγονότων. Τυπικοί δείκτες πτυχών:

• για (κατά τη διάρκεια...);
• αφού (με...);
• όλοιημέρα/νύχτα (όλη τη μέρα, όλη τη νύχτα).
• από (προς...);
• πότε (πότε).

• Ο σκύλος ήταν κουρασμένος. Είχε τρέξει όλη μέρα . Ο σκύλος είναι κουρασμένος. Έτρεχε όλη μέρα.
• Έχω γράψει αυτό το μυθιστόρημα από 2012 – Γράφω αυτό το μυθιστόρημα από το 2012.
• Έχουμε παίξει αυτό το παιχνίδι για 2 ώρες ήδη – Παίζουμε αυτό το παιχνίδι εδώ και δύο ώρες.

Τώρα που έχετε εξοικειωθεί με αυτές τις χρήσιμες συμβουλές, η ερώτηση σχετικά με τον χρόνο που πρέπει να χρησιμοποιείται σε μια δεδομένη πρόταση δεν θα σας δυσκολέψει. Για να συνοψίσουμε τις πληροφορίες που ελήφθησαν και να απομνημονεύσουμε τη λίστα των λέξεων σήμανσης, παρακάτω είναι ένας συνοπτικός πίνακας των αγγλικών χρόνων με χρονικούς δείκτες. Μπορείτε εύκολα να το εκτυπώσετε και να το μεταφέρετε μαζί σας ως cheat sheet, μαθαίνοντας σταδιακά τις πληροφορίες από την καρδιά.

Χρονοδείκτες στον αγγλικό πίνακα (με μετάφραση λέξεων)

Παρόν	Το παρελθόν	Μελλοντικός
Απλός χρόνος
συνήθως (συνήθως),τακτικά (τακτικά),συχνά (συχνά),ωςένακανόνας (κατά κανόνα),σπάνια (σπάνια),σπάνια (πολύ σπάνια),πάντα (πάντα),μερικές φορές (μερικές φορές),απόφοράναχρόνο (από καιρό σε καιρό),κάθεμέρα (κάθε μέρα).	πριν (πολύ πριν, πριν από χρόνια),σεεκείνοιφορές (εκείνες τις μέρες),ότιημέρα (εκείνη την ημέρα),οάλλοςημέρα (την άλλη μέρα),χθες (χθες),οημέραπροτούχθες (προχθές),τελευταίοςεβδομάδα (την περασμένη εβδομάδα).	αύριο (αύριο),οημέραμετάαύριο (μεθαύριο),σύντομα (σύντομα),έναςτουαυτοίημέρες (την άλλη μέρα),σεέναεβδομάδα (σε μια εβδομάδα),επόμενοςεβδομάδα (την επόμενη εβδομάδα),σεοκοντάμέλλον (στο εγγύς μέλλον).
Συνεχής χρόνος
τώρα (τώρα),δικαίωματώρα (αυτή τη στιγμή),στοοστιγμή (αυτή τη στιγμή),στοπαρούσα (επί του παρόντος). επόμενο (στο επόμενο),σύντομα* συνεχώς (συνεχώς),πάντα (πάντα)**	στις 10ο'ρολόιχθες (χθες στις 10:00),ενώ (ενώ...),πότε*** (πότε),οχονδρική πώλησηημέρα (όλη την ημέρα),ακόμα (ακόμα),όλοιημέραμακρά (όλη την ημέρα).	στοαυτόφοράεπόμενοςΚυριακή (αυτή τη φορά την επόμενη Κυριακή),στις 7ο'ρολόιαύριο (αύριο στις 7:00),σεέναεβδομάδα (σε μια εβδομάδα),όλοιημέραμακρύςαύριο (όλα αύριο).
Τέλειος χρόνος
ποτέ (ποτέ),ποτέ (ποτέ),ήδη (ήδη),δεν...ακόμα (όχι ακόμα),μόλις (μόλις τώρα)πριν (πριν, πριν...),πρόσφατα(τελευταία φορά),πρόσφατα (πρόσφατα),για (κατά τη διάρκεια),αφού(από).αυτόεβδομάδα (αυτή την εβδομάδα),σήμερα(Σήμερα)****	για (κατά τη διάρκεια),αφού (με...),από (έως..., μέχρι εκείνη τη στιγμή),μετά (μετά),πριν (πριν...).	μεοώρα (εκείνη την ώρα),από (προς...),πριν (πριν...).
ΤέλειοςΣυνεχήςσε υπερένταση
για (για...),αφού (με...),όλοιημέρα/νύχτα (όλη τη μέρα, όλη τη νύχτα),από (προς...),πότε (πότε).
* Χρησιμοποιείται με ρήματα κίνησης και τη φράση to be going to. ** Σχετικά με ενοχλητικές συνεχείς ενέργειες, συνήθειες. ***πότε είναι σύνδεσμος δευτερεύοντος χρόνου, χαρακτηριστικός διαφορετικών όψεων. **** Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλες πτυχές.

Προβολές: 467