Ποιήματα για την Πρωτοχρονιά του Πιθήκου της Φωτιάς. Μικρά ποιήματα για την Πρωτοχρονιά Ανάμεσα στο μέλλον και στο παρόν

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ

Αγαπημένες διακοπές

Αγαπάμε τις διακοπές
Το περιμένουμε με ανυπομονησία.
Οι διακοπές μας φέρνουν
Χαρά σε κάθε σπίτι.
Ξεκινά με ένα τραγούδι
ημέρα αργίας,
Ανάβει στην καρδιά
Ζεστό φως.
Είναι κρίμα που τελειώνει
Διακοπές,
Δεν ξεχνιούνται όμως
Ποτέ τους.

Τι γίνεται με την Πρωτοχρονιά
Περιμένουμε κάθε φορά;
Περιμένουμε να γίνει πραγματικότητα
Έχουμε όλα τα όνειρα.

Περιμένουμε χαρούμενα δώρα,
Συχαρίκια
Και ηλιόλουστα χαμόγελα
Από τους φίλους σου.

Πιστεύουμε ότι θα ανθίσει
Λευκός κήπος την άνοιξη
Τι πιο όμορφο
Θα γίνει πατρίδα.

(Β. Στεπάνοφ)

Στην Κόκκινη Πλατεία

Αργά το βράδυ του χειμώνα
Τον Δεκέμβριο, τον Δεκέμβριο
Φωτεινά κόκκινα αστέρια
Στο Κρεμλίνο, στο Κρεμλίνο.
Είμαστε στην Κόκκινη Πλατεία
(Το πιο σημαντικό στη χώρα)
Κρατώντας το χέρι του μπαμπά σε διακοπές.
Είμαι πολύ χαρούμενος!
Περιτριγυρισμένο από κόσμο
Ως μια οικογένεια,
Στεκόμαστε κάτω από πυροτεχνήματα
Και είμαστε περήφανοι για τη χώρα.
Κοπάδι από άσπρες πεταλούδες
Θα ξεκινήσουν ένα στρογγυλό χορό.
Η Ρωσία και εγώ συναντιόμαστε
Πρωτοχρονιά, Πρωτοχρονιά.
(Ο. Ιβάνοβα)

Το νέο έτος έρχεται σύντομα

Σύντομα, σύντομα Πρωτοχρονιά.
Έξω από το παράθυρο χιονίζει.
Τα σπουργίτια τρέμουν κάτω από τη στέγη,
Ο Μίσα κοιμάται γλυκά στο κρησφύγετό του,
Ο παγετός τρίζει τη νύχτα,
Τσίβει τις μύτες των σπίνων.
Χριστουγεννιάτικα δέντρα παρατεταγμένα στη σειρά
Αλλάξτε τη στολή του δάσους.
Καπέλα, χιονοπαλτό
Οι γιρλάντες είναι χρυσές.
Σύντομα, σύντομα Πρωτοχρονιά.
Γέλιο, στρογγυλός χορός στο χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Άγιος Βασίλης με μια μεγάλη τσάντα
Περπατάει μέσα στα δάση.
Τα αστέρια λάμπουν για αυτόν,
Έχει δώρα στην τσάντα του.
Μανταρίνια, πορτοκάλια
Για τα παιδιά της χώρας της Ρωσίας.
Βάφλες, μήλα, λεμόνια
Και εκατομμύρια ξηροί καρποί.
Γρήγορα, Πρωτοχρονιά,
Τα παιδιά περιμένουν ήδη.

(Μ. Αζαριάντς)

Το νέο έτος έρχεται σύντομα

Ένα κλαδί σε βελόνες,
Χρυσή μπάλα.
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας είναι αστραφτερό
Ασημένιο αστέρι.

Ξηροί καρποί, χάντρες, φιόγκοι
Κρεμιούνται σε κλαδιά.
Καραμέλες σε φωτεινά περιτυλίγματα καραμέλας
Για ενήλικες και παιδιά.

Snow Maiden κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Ο Άγιος Βασίλης είναι δίπλα της.
Είναι στο πορτοφόλι των παιδιών
Έφερα δώρα.

Τα λεπτά είναι σαν καβαλάρηδες,
Βιάζουν την κίνηση του σκοπευτή.
Όλα είναι έτοιμα για τις διακοπές.
Το νέο έτος έρχεται σύντομα.

(Faina Fanny ■ )

Από πού προέρχεται η Πρωτοχρονιά;

Η Πρωτοχρονιά πέφτει από τον ουρανό;
Ή προέρχεται από το δάσος;
Ή από χιονοστιβάδα
Βγαίνει η Πρωτοχρονιά;

Μάλλον ζούσε σαν νιφάδα χιονιού
Σε κάποιο αστέρι
Ή μήπως κρυβόταν πίσω από ένα κομμάτι χνούδι;
Παγετός στα γένια του...

Ίσως μπήκε στο ψυγείο
Ή σε έναν σκίουρο σε μια κοιλότητα,
Ή ένα παλιό ξυπνητήρι
Μπήκε κάτω από το τζάμι;

Αλλά πάντα υπάρχει ένα θαύμα:
Το ρολόι χτυπάει δώδεκα -
Και από το πουθενά
Το νέο έτος έρχεται κοντά μας!

(Α. Ουσάτσεφ)

Η Πρωτοχρονιά ορμάει

Το νέο έτος ορμάει,
Μπαίνει βιαστικά στο σπίτι και χτυπάει.
Στις λίμνες υπάρχει λευκός πάγος
Το μάτι είναι τυφλό και αστραφτερό.
Το σφενδάμι, αγκαλιάζοντας την σκλήθρα, στέκεται -
Είναι πιο ζεστό μαζί.
Λέει κάτι ήσυχα
Σε αυτήν, τη νύφη της.
Ο ήλιος θα πέσει σύντομα
Διασκέδαση πάνω από το λόφο?
Θα αγριέψει και θα τραγουδήσει
Το δάσος βουίζει με χιονοθύελλα.
Το χιόνι θα χορέψει σε ένα στρογγυλό χορό,
Θα περιστρέφεται σαν ανεμοστρόβιλος.
Σύντομα, σύντομα Πρωτοχρονιά!
Trotting για επίσκεψη.

(Κ. Αβντεένκο ■ )

Παραμονή Πρωτοχρονιάς

Λένε: την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
ό,τι θέλεις -
Όλα θα γίνονται πάντα
Όλα γίνονται πάντα πραγματικότητα.

Ακόμα και τα παιδιά μπορούν
Όλες οι ευχές γίνονται πραγματικότητα
Είναι μόνο απαραίτητο, λένε,
Κάντε μια προσπάθεια.

Μην είσαι τεμπέλης, μη χασμουριέσαι
Και να έχετε υπομονή
Και μην υπολογίζετε τις σπουδές σας
Για το μαρτύριο σου.

Λένε: την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
ό,τι θέλεις -
Όλα θα γίνονται πάντα
Όλα γίνονται πάντα πραγματικότητα.

Πώς να μην κάνουμε μια ευχή;
Μια σεμνή ευχή -
Εκτελέστε "άριστα"
Σχολικές εργασίες,

Έτσι ώστε οι μαθητές
Άρχισε να μελετά
Για να βγάλω ένα δυάρι στα ημερολόγια
Δεν μπορούσα να περάσω!

(Σ. Μιχάλκοφ)

Πρωτοχρονιά

Πρωτοχρονιά!

Το χιόνι είναι παγωμένο και τσουχτερό.

Τα φώτα άναψαν

Σε ένα χνουδωτό χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Η βαμμένη μπάλα ταλαντεύτηκε,

Οι χάντρες χτύπησαν

Μυρίζει φρεσκάδα του δάσους

Από ρητινώδες έλατο.

Πρωτοχρονιά

Πρωτοχρονιά! Πρωτοχρονιά!
Θα φέρει πολλή ευτυχία:

Για ενήλικες - κάθε είδους χαρές,
Παιδιά - διάφορα γλυκά.

Συγκινηθείτε τρομερά
Χριστουγεννιάτικα δέντρα - νέα ρούχα,

Αυλές - χιονάνθρωποι,
Πάγος - το χαρούμενο τρίξιμο των πατίνων,

Ο ουρανός είναι ένα εορταστικό πυροτέχνημα,
Άγιος Βασίλης - μετάλλιο για δουλειά!
(T. Shatskikh)

Επισκέπτης

Ανοίγοντας το δρόμο προς το κατώφλι,
Χιόνι πέφτει στο δρόμο
Και με την έναρξη των ημερών του χειμώνα
Κάποιος τρέχει προς το μέρος μας κατά μήκος του.

Κουβαλάει μια υπέροχη τσάντα.
Τι κρύβεται σε αυτό; Αγνωστος.
Είναι καινούργιο το βιβλίο; Παιχνίδι;
Τα μυστικά της αυλής μας;
Ίσως εκδρομές για σκι
Ή μια αστεία ράτσα σκύλου;
Ίσως οι σύλλογοι κάνουν μεγάλο θόρυβο
Ή απλά ένας νέος φίλος;

...Χιόνι πέφτει στο δρόμο.
Πόσο να περιμένεις, προς Θεού!
Ίσως δεν θα έρθει καθόλου;
Εδώ είναι! Γεια σου Πρωτοχρονιά!
( N. Stozhkova)

Νέα

Όλα είναι νέα σήμερα:
Πάγκος κήπου,
Νέα αυλή,
Νέα γάτα
Νέος θυρωρός στην πύλη.
Λευκή γούνα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο -
Ολοκαίνουργιο, ολοκαίνουργιο!
Η ταυρομαχία κάθισε σε ένα κλαδί -
Λοιπόν, αρκετά αρχάριος!
Δεν είναι κάτι καινούργιο αυτό;
Υπάρχει μονοπάτι μέσα από την αυλή;

Θα τρέξω κατά μήκος της μέχρι την πύλη,
Θα δώσω νέα στον κόσμο:
- Καλή χρονιά!
Καλή χρονιά!
Καλή νέα ευτυχία! - λέω.
(Γιού. Κουσάκ)

Τι είναι η Πρωτοχρονιά;

Τι είναι η Πρωτοχρονιά;
Είναι το αντίστροφο:
Χριστουγεννιάτικα δέντρα μεγαλώνουν στο δωμάτιο,
Οι σκίουροι δεν ροκανίζουν κώνους,

Λαγοί δίπλα σε λύκο
Σε ένα φραγκόσυκο δέντρο!
Η βροχή επίσης δεν είναι εύκολη,
Είναι χρυσό την Πρωτοχρονιά,

Λάμπει όσο μπορεί,
Δεν βρέχει κανέναν
Ακόμα και ο Άγιος Βασίλης
Δεν τσιμπάει η μύτη κανενός.

(Ε. Μιχαήλοβα)

Τι είναι η Πρωτοχρονιά;

Τι είναι η Πρωτοχρονιά;
Ο Άγιος Βασίλης έχει μακριά γενειάδα,
Εκρήξεις γέλιου και κροτίδες,
Ευτυχία - ένα ολόκληρο πλοίο!

Αυτό – φωτεινή μεταμφίεση,
Παρέλαση επιτυχιών μουσικής,
Βουνά από ζουμερά μανταρίνια
Και μια μεγάλη καραμέλα πτώση!

Τι είναι η Πρωτοχρονιά;
Χιόνι και απολαύσεις του καιρού,
Ταξιδεύει μέσα από ένα παραμύθι,
Περιπέτεια στρογγυλός χορός!

Αυτή είναι η πραγματικότητα και η μαγεία!
Συνωμοσίες, μαγεία!
Απλά ένα θαύμα μεταμόρφωσης
Γιορτή της Καλής Νεράιδας!

(Όνειρο Σβετλάνα ■ )
(Η λέξη ΚΑΙΡΟΣ υπάρχει στον πληθυντικό – λεξικό Gramota.Ru)

Παραμονή Πρωτοχρονιάς

Όλοι έφυγαν. Η γάτα γουργουρίζει.
Το όνειρο έρχεται ξανά.
τι είναι το νέο έτος -
Δύο μαγικές λέξεις;
Και η απάντηση είναι ήδη έτοιμη:
Είναι μια μυρωδιά πεύκου
Ασημένιο φως του φεγγαριού
Σε πατούσες ελάτης,
Μπάλες χωρίς βάρος
Με ζάχαρη πασπαλίζουμε
Και η λάμψη του πούλιες
Αστάθεια σε μισοκοιμισμένο.
Αυτή είναι η μηλόπιτα
Και ένα σωρό δώρα.
Αυτό είναι ένα υπέροχο όριο
Πίσω από το οποίο- Θαύμα.

(Ε. Γιαβέτσκαγια)

Πρωτοχρονιά

Φοβάται πάλι
Κοιμήσου τον
Κάθισα σταθερά στην καρέκλα,
Αναβοσβήνει - και ξαφνικά αποκοιμήθηκε.
Νόμιζα ότι τον παρακοιμήθηκα
Αλλά το πρωί σηκώθηκα
Και έφτασε!
(Λ. Γιακόβλεφ)

Γιορτάσαμε την Πρωτοχρονιά

Γιορτάσαμε το νέο έτος -
Ο μπαμπάς, η μαμά, εγώ και η γάτα.

Ήπια μια γιορτινή κομπόστα,
Ενήλικες - σαμπάνια.
Μια τρομερά σημαντική γάτα
Καταβρόχθισα κρέμα γάλακτος.

(Π. Σινιάβσκι ■ )

Οι πιο υπέροχες διακοπές

Ο ουρανός αστράφτει με αστέρια και φώτα.
Οι μεγάλοι είναι χαρούμενοι και τα παιδιά το ίδιο.
Η Πρωτοχρονιά κατέβηκε ξανά στη Γη.
Και έτρεξε σε όλο τον πλανήτη.

Έτρεξε σε χωριά και πόλεις,
Συνάντηση χειμώνα καλοκαίρι.
Θα έρθει να μας δει σε ένα λεπτό
Θα χαρούμε να τον γνωρίσουμε.

Και θα μας δώσει μια νέα αυγή,
Έχοντας κάνει μια επανάσταση σε όλο τον πλανήτη.
Δεν υπάρχουν πιο γενναιόδωρες διακοπές -
Είναι ο πιο όμορφος στον κόσμο!

(V. Gvozdev)

Περιμένουμε την Πρωτοχρονιά

Περιμέναμε πολύ καιρό το νέο έτος,
Περιμένουμε δώρα, στρογγυλό χορό,
Μαγεία της έναστρης νύχτας
Και τα Χριστούγεννα.

Χριστουγεννιάτικο δέντρο, χάντρες, πούλιες...
Θα έρθει ο Άγιος Βασίλης. Ζήτω!
Θα του πω ένα ποίημα
Θα μου δώσει ένα σακουλάκι γλυκά.

Και το Snow Maiden θα έρθει,
Ένας άγγελος θα σας φέρει ένα παραμύθι.
Ας πούμε μαζί: Ένα, δύο, τρία!
Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μας, κάψτε!

Ένα αστέρι και φώτα θα αναβοσβήσουν,
Πόσο αρέσουν σε όλους!
Τα όνειρα όλων θα γίνουν πραγματικότητα.
Ευτυχία, άνθρωποι, αγάπη για εσάς!

(L. Firsova-Sapronova ■ )

Καλή χρονιά, νηπιαγωγείο μου!

Με κουδουνίσιο γέλιο, καλό παραμύθι
Σήμερα ξεκίνησε η μέρα -
Όλοι μαζί βάζουν μάσκες,
Χορέψτε και τραγουδήστε– μην είσαι τεμπέλης!

Αυτή η γιορτή είναι το πιο φωτεινό!
Συμβαίνει μόνο το χειμώνα.
Ο Άγιος Βασίλης φέρνει δώρα
Καλή χρονιά, νηπιαγωγείο μου!

(Τ. Ντάσκοβα)

Πρωτοχρονιά στο δάσος

Την Πρωτοχρονιά,
Την Πρωτοχρονιά
Πολλά προβλήματα στις διακοπές!

Κρεμώντας μπαλόνια μαζί
Κόκκινες αλεπούδες,
Κορδέλες από φωτεινό πούλιες
Πλεγμένο σε κοτσιδάκια.

Τα φώτα καίνε ολόγυρα,
Όλα τα ζώα είναι χαρούμενα:
Πηδώντας σε έναν ζωηρό χορό
Λευκοί λαγοί.

Γιορτάστε το νέο έτος
Γκρίζοι λύκοι, -
Χορεύουν μαζί σε κύκλο
Στο στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Οι καμπάνες χτυπούν
Οι κώνοι είναι χρυσοί.
Μόνο ένας κοιμάται στο κρησφύγετο
Καφέ αρκούδες.

(Α. Παρόσιν ■ )

όνειρο αρκούδας

Συμπάσχει με την αρκούδα
Άνθρωποι του δάσους το χειμώνα.
Ποτέ ραιβοποδία
Δεν γιόρτασε την Πρωτοχρονιά.

Ένα βαρέλι μέλι γι' αυτόν
Έφυγε ο Άγιος Βασίλης
Και ροχαλίζει στο άντρο,
Καλύψτε τη μύτη σας με την παλάμη σας.

Ποιος όμως θα του δώσει συγχαρητήρια;
Δεν θα συναντήσεις έναν τολμηρό.
Ξυπνήστε τον καναπέ πατάτα -
Κι αν πονέσουν τα πλευρά μου;
(A. Kostakov)

Πρωτοχρονιά

Πρωτοχρονιά

Κλαδί ελάτης

Επιστροφή στο παραμύθι

μας γνέφει.

Σύντομα θα μετρήσουν αντίστροφα
βέλη
Η μαγική σας ώρα.

Πατέρας Φροστ
Δώρα για όλους
Σίγουρα θα βρει
Πρωτοχρονιά
Με νέα ευτυχία
Σύντομα, σύντομα
Θα έρθει σε εμάς!

(Α. Βόιτ)

Τέλη Δεκεμβρίου

Και οι μεγάλοι και τα παιδιά περιμένουν

Τέλη Δεκεμβρίου

Σκίζονται από ευχαρίστηση

Αυτό το φύλλο ημερολογίου.

Έρχεται το φεστιβάλ των μασκών,

πούλιες και κομφετί

Ανάμεσα στους λόγους για να διασκεδάσεις

Δεν θα μπορούσατε να βρείτε περισσότερη διασκέδαση!

(V. Voight)

Πέντε λεπτά από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς

Έχοντας ολοκληρώσει το τρέξιμο πριν από τις διακοπές,

Θα παγώσουμε στην προσμονή,

Και με τη δωδέκατη απεργία
Ας ξεκινήσουμε την Πρωτοχρονιά με κέφι.

Τα λεπτά θα περάσουν ξανά
Με κέφι, χαρά, γέλιο,
Και η χρονιά που γεννήθηκε θα δώσει
Καλή τύχη και επιτυχία σε όλους!

(Α. Βόιτ)

Ανάμεσα στο μέλλον και το παρόν

Ανάμεσα στο έτος που φεύγει
Και τα επόμενα - πέντε λεπτά,
Βέλη μέλλον με παρόν
Κλειστό σε έναν μαγικό κύκλο.

Σε αυτές ακριβώς τις στιγμές
Οι περισσότεροι πιστεύουν στα θαύματα -
Παραμονή Πρωτοχρονιάς
Δίνει στους ανθρώπους μαγεία!

(Α. Βόιτ)

Υπάρχει παγετός έξω από το παράθυρο

Υπάρχει παγετός έξω από το παράθυρο
Το δικό σας μοτίβο δαντέλας,
Ο λευκός Δεκέμβρης στροβιλίστηκε
Πρωτοχρονιάτικο χάος.

Το σπίτι μυρίζει φρέσκο ​​πεύκο,
Το σπίτι είναι καθαρό και φωτεινό -
Γιορτή της Πρωτοχρονιάς λοιπόν
Ήρθε η ώρα να βρεθούμε!

(Α. Βόιτ)

Μαντεία

Πώς θα είσαι, Πρωτοχρονιά;
Τι μας φέρνεις; χαρά; θλίψη;
Περπατάς και το σκοτάδι είναι στο αυστηρό σου βλέμμα,
Τι κρύβεται όμως πίσω από το σκοτάδι; φλόγα; πάγος;

Ποιος θα ξεδιαλύνει τους οιωνούς,
Γιατί ψιθυρίζεις τόσο αδιάκριτα;
Στη σκοτεινή μοιραία γραμμή
Ως απάντηση σε δειλά μάντια;

Αλλά όσο σκοτεινό κι αν είναι το μέλλον
Και πόσο ομιχλώδεις είναι όλοι οι δρόμοι,
Είμαι σε ένα μυστηριώδες κατώφλι
Δίνεται μία πρόβλεψη:

Μόλις η καρδιά χτυπά αληθινά,
Και όλες οι γήινες καταιγίδες είναι καπνός,
Όλα θα γίνουν όπως τα θέλουμε
Απλά πρέπει να το θέλεις πάρα πολύ.

( F. Sologub)

Πρωτοχρονιάτικο τραγούδι

Οι πύλες ανοίγουν
Γαλάζιος Ιανουάριος.
Και γύρω από μια νέα στροφή
Άγνωστη αυγή.

Υπάρχει κάτι στον αέρα
Κουδούνισμα και ουρλιαχτά, φασαρία,
Είναι σαν να αρχίζει η ζωή
Από ένα λευκό σαν το χιόνι σεντόνι.

Σοκολάτες,
Ασημένιες βροχές.
Θα έρθει ξανά η άνοιξη και το καλοκαίρι
Απλά περίμενε λίγο.

Λάμπει με λαμπερή φλόγα
Golden Gimp,
Μόνο η ευτυχία υπόσχεται
Πρωτοχρονιάτικος σωλήνας.

Πάνω από τα στρωμένα τραπέζια,
Πάνω από τα παιδικά κρεβάτια
Η Πρωτοχρονιά πετάει από πάνω μας
Γεμάτη φωτεινές, καθαρές μέρες.

Και τα λεπτά περνούν,
Τραγούδια, γέλια από όλες τις πλευρές,
Ο κόσμος είναι σε αναταραχή
Γιορτάζουμε την αλλαγή των καιρών.

Τις καλύτερες ευχές μου! Τις καλύτερες ευχές μου!
Χριστουγεννιάτικο δέντρο στην εορταστική φωτιά,
Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα
Στη σιωπή που ακολούθησε.

(Τ. Φρόλοβα ■ )

Γέννηση Πρωτοχρονιάς

Πέταξα μακριά με μια τρόικα
Βασίλισσα του Χιονιού.
Και έριξε ένα πέπλο
Απεριόριστα πεδία.

Το χιόνι στροβιλίζεται πίσω από το έλκηθρο,
Αντανακλάσεις πυροτεχνημάτων.
Σήμερα θα γεννηθεί η Πρωτοχρονιά
Σε ασημί σκέδαση.

Και τα πουπουλένια κρεβάτια τρέμουν
Γιαγιά-χιονοθύελλα.
Το χιόνι επιπλέει πάνω από την πόλη,
Απλώνεται με λευκό πουπουλένιο.

Πολύ καλή χρονιά
Έρχεται στο δρόμο προς το μέρος σου,
Δίνει δώρα σε όλους,
Αφήστε τα παιδιά να το θαυμάσουν.

Με ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο το συνόψισε
Το θέμα της περασμένης χρονιάς
Βοήθησε να ανέβει στον θρόνο
εγγονός της Πρωτοχρονιάς.
(G. Rukosueva)

Πρωτοχρονιάτικο τραγούδι

Ξέρουν σίγουρα, ξέρουν σίγουρα
Ακόμα και λαγοί, ακόμα και σκίουροι,
Τι όταν στις δώδεκα το βράδυ
Οι δείκτες του ρολογιού θα συγκλίνουν,
Είναι από άγνωστο που
Θα έρθει σε εμάς αμέσως
Αυτό είναι ένα υπέροχο θαύμα
Ονομάζεται Πρωτοχρονιά!

Μυρίζει σαν μανταρίνια
Και επίσης σοκολάτες,
Παγωμένο θρυμματισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Σπιτική πίτα.
Αγαπημένα κινούμενα σχέδια,
Ευχάριστα δώρα,
Πολύωρες διακοπές
Και ευτυχία και ζεστασιά!

Καμία απολύτως αμφιβολία
Αυτή η γιορτή είναι η πιο σημαντική.
Είναι διακοπές, ας είμαστε ειλικρινείς,
Το καλύτερο, το πιο ένδοξο.
Και αυτός χωρίς καθυστέρηση
Θα μας το φέρει σήμερα
Αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή
Ονομάζεται Πρωτοχρονιά!
(Δελμί)

Έτσι γίνεται!

Ήρθε η Πρωτοχρονιά να μας επισκεφτεί.
Και στην πόρτα της εισόδου υπάρχει κωδικός!
Και η Πρωτοχρονιά ήταν άγνωστη
Με σοφιστικέ συνδυαστική κλειδαριά.

Κολλημένο κάτω από την πόρτα για μια ώρα,
Χτύπησε, χτύπησε δώδεκα φορές
Και μετατράπηκε σε άλλη είσοδο,
Μένει μαζί τους και τρώει ψωμάκια!
(Γ. Δυαδίνα)

Ιαπωνικό ημερολόγιο

Υπάρχει μια ιαπωνική πεποίθηση -
Ένα παραμύθι, με απλά λόγια:
Μια μέρα μαζεύτηκαν τα ζώα
Διάλεξε τον δικό σου βασιλιά.
Συγκεντρώθηκαν για την Πρωτοχρονιά
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Όρμησαν ολοταχώς.

Άρχισαν να ουρλιάζουν, να νιαουρίζουν, να γαβγίζουν,
Καυγάς και φωνές μέχρι τα ξημερώματα:
Όλοι θέλουν να κυβερνούν ο ένας τον άλλον
Όλοι θέλουν να γίνουν βασιλιάδες.
Τσακωθήκαμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Μαλλί πετάει και χνούδι!

Αλλά από τον ουρανό είναι αυστηρά
Ο Ιάπωνας θεός κοίταξε.
Και είπε: «Είναι ώρα, προς Θεού,
Σταματήστε τη φασαρία!
Θα κυβερνά κάθε χρόνο
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Ο καθένας με τη σειρά του!»

Και πήγαν να βασιλέψουν σε κύκλο,
Τηρώντας το ημερολόγιο
Ζώα, πουλιά - όλα μεταξύ τους -
Φίλος, σύντροφος, αδελφός και βασιλιάς.
Μπήκαμε σε έναν φιλικό στρογγυλό χορό
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Γίνετε μέλος του γενικού κύκλου!

(Α. Ουσάτσεφ)

Παλιά χρονιά

Όλοι περιμένουν φυσικά Πρωτοχρονιά,
Και λυπάμαι - είμαι μεγάλος.
Μετά από όλα, θα μας αφήσει εντελώς,
Ένιωσα ακόμα και στεναχώρια...

Και το έχω συνηθίσει ήδη,
Έγινα φίλος μαζί του μέσα σε ένα χρόνο.
Έγινα φίλος μαζί του γιατί
Ότι έμαθα να κολυμπάω,
Ότι είδα τη θάλασσα για πρώτη φορά
Και γεννήθηκε αυτή η μικρή αδερφή!..

Και το νέο έτος
Ως νέος καλεσμένος:
Φυσικά και είναι ευπρόσδεκτος
Αλλά σε αυτόν
Για όλο το χρόνο
Πρέπει ακόμα να το συνηθίσεις!

(Ε. Γκριγκόριεβα)

Παλιά Πρωτοχρονιά

Μόνο οι Ρώσοι είναι δικοί μας
Γνωρίζει την Παλιά Πρωτοχρονιά!
Αυτό – μετά τα Χριστούγεννα –
Συνέχεια της γιορτής!
Ας μην κουραζόμαστε να γλεντάμε –
Ας γιορτάσουμε ξανά!
Και ο παγετός δεν είναι τρομερός! Εκπληκτική επιτυχία!!!
Το ρωσικό πνεύμα είναι ζωντανό και δυνατό!!!

Όλοι αγαπούν αυτές τις διακοπές
Όλοι περιμένουν αυτές τις διακοπές
Για τα παιδιά είναι το πιο σημαντικό
Και λέγεται Πρωτοχρονιά!

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας θα είναι φωτεινό,
Σε πολύχρωμο πούλιες,
Ο παγετός θα φέρει δώρα
Και δώστε το στα παιδιά!

Το νέο έτος χτυπά την πόρτα,
Ο Άγιος Βασίλης βιάζεται να μας επισκεφτεί,
Υπάρχουν εορταστικά πυροτεχνήματα στον ουρανό,
Και το ρολόι χτυπάει δώδεκα.

Τα φώτα αστράφτουν έντονα.
Κεριά, μπαλόνια, δώρα.
Σύντομα ένα παραμύθι θα μπει στο σπίτι,
Το νέο έτος έρχεται σύντομα!

Το νέο έτος είναι μια διασκεδαστική γιορτή.
Όλα τα παιδιά τον περιμένουν.
Είναι σαν ένας μοναχικός αναβάτης
Μπαίνει σε φωτεινά σπίτια.

Το νέο έτος φέρνει ευτυχία
Δίνει άρωμα μανταρίνι.
Θα υπάρξει όλη η κακοκαιρία στο παρελθόν,
Η πρωτοβουλία θα φέρει επιτυχία.

Το νέο έτος φέρνει δώρα,
Εκπληρώνει όλα τα όνειρα
Κάνει προσαρμογές στη ζωή
Πολλά πράγματα να κάνετε και φασαρία.

Ένα παραμύθι έρχεται την Πρωτοχρονιά,
Ο Άγιος Βασίλης έρχεται με μια τσάντα,
Ο κόσμος είναι βαμμένος με μπογιά,
Κάνει βόλτα στη χώρα.

Γιατί Πρωτοχρονιά
Το αγαπούν πολύ τα παιδιά;
Γιατί κουβαλάει
Χαρά σε όλο τον πλανήτη!
Γιατί θαύματα
Περπατούν δίπλα του,
Ότι ένα όνειρο θα γίνει πραγματικότητα,
Σε βοηθούν να πιστέψεις!

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι κομψό,
Η ομορφιά στέκεται
Τα φώτα λάμπουν
Η Πρωτοχρονιά βιάζεται!

Θα υπάρχει πολλή ευτυχία
Χαρά, καλοσύνη,
Θα είναι μια μαγική χρονιά
Θα γίνουν θαύματα!

Θα υπάρξουν και δώρα
Εορταστικά πυροτεχνήματα,
Παιδιά Άγιου Βασίλη,
Το περιμένουν πραγματικά, πολύ!

Ποιος έρχεται να μας επισκεφτεί;
Είναι διακοπές της Πρωτοχρονιάς!
Το παραμύθι ξεκινά
Όλα τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο κάνει τα παιδιά χαρούμενα
Τα φώτα καίνε παντού,
Και ο μάγος Άγιος Βασίλης
Έφερα δώρα για όλους!

Γεια σου παραμύθι! Γεια σου χριστουγεννιάτικο δέντρο!
Γεια σου, παππού Φροστ!
Δεν φοβάμαι τον λύκο σήμερα -
Τραβάω ακόμα και την ουρά μου.

Ύποπτα ευγενικός
Σήμερα η γιαγιά Γιάγκα,
Το ποντίκι αγκαλιάζει τη γάτα
Και η αλεπού είναι κουλούρι.

Ακόμη και ο ίδιος ο Koschey είναι επιβλαβής
Τραγουδάει δυνατά,
Γιατί οι διακοπές είναι οι καλύτερες
Γιατί είναι Πρωτοχρονιά!

Όλοι έγιναν αμέσως πιο ευγενικοί,
Κρατήστε τα χέρια σφιχτά
Και χαμόγελα κάτω από τις μάσκες,
Σαν φαναράκια άναψαν.

Στο νέο έτος - διαφορετικές επιτυχίες,
Περισσότερη ευτυχία, καλοσύνη.
Είθε οι διακοπές να είναι μαγικές
Αφήστε τα όνειρά σας να γίνουν πραγματικότητα!

Πρωτοχρονιάτικο παραμύθι
Θα χτυπήσει η πόρτα,
Άγιος Βασίλης με τα δώρα
Πετάει να μας επισκεφτεί...

Θα είναι πολύ διασκεδαστικό
Ας χορέψουμε
Όλοι είναι χαρούμενοι για το νέο έτος,
Συγχαρητήρια!

Ο Άγιος Βασίλης είναι καλός παππούς:
Ντυμένος με κόκκινο γούνινο παλτό,
Έχει γκρίζα γενειάδα,
Είναι όμορφος και μεγάλος!

Είναι πάντα με δώρα
Δεν κλαίει ποτέ
Χορεύει και γελάει
Θα σου χαμογελάσει και αυτός!

Το λευκό χιόνι στόλισε την πόλη,
Το νέο έτος πλησιάζει,
Και κάτω από το δέντρο πολύ σύντομα
Το καθένα θα βρει τη δική του έκπληξη.

Και σε ένα γράμμα στον Άγιο Βασίλη
Ζητώ για όλους, όλους, όλους:
Ας μην κυλήσουν δάκρυα στον κόσμο,
Και ο ήχος του χαρούμενου γέλιου!

Πατέρας Φροστ,
Ανοίξτε την τσάντα
δίδαξα
Ένα ποίημα από την άνοιξη.

Περίμενα πολύ καιρό
Πρωτοχρονιά,
Αφήστε το παραμύθι
Θα έρθει σε μένα.

Πολλά χαρούμενα προβλήματα
Το νέο έτος μας φέρνει:
Πρέπει να στολίσουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Οδηγήστε στρογγυλούς χορούς,
Σας εύχομαι πολλή ευτυχία,
Καλέστε τον Άγιο Βασίλη σε όλους,
Δώσε του το ποίημά σου
Και λάβετε ένα δώρο!

Καλή χρονιά.
Σου εύχομαι τα καλύτερα,
Έτσι ώστε στη ζωή σας θα υπάρχει
Πολλή ευτυχία και μαγεία!

Στον Άγιο Βασίλη
Σου έφερα δώρα.
Έτσι ώστε όλες οι λύπες σας
Το πήρε μαζί του σε μια τσάντα!

Ανυπομονώ πολύ για το νέο έτος
Και κάθομαι κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Εκεί φυλάω τα δώρα,
Τους προστατεύω από όλους!

Τρώω γλυκά και μανταρίνια
Και ζωγραφίζω.
Περιμένω τον παππού Φροστ
Θέλω ένα δώρο!

Σας παρουσιάζουμε την ταπεινή μας δημιουργία, αφήστε τη να φέρει διασκέδαση και να προσθέσει έμπνευση. Λοιπόν, μην ντρέπεστε, προσπαθήστε να μας απαντήσετε

Έρχεται το νέο έτος,
Έτος δύο χιλιάδες δεκαέξι!
Τι μας φέρνει ως δώρο;
Μαντέψτε, αδέρφια!

Μας φέρνει ένα δώρο
Τριακόσια γραμμάρια σοκολάτας,
Ένα κιλό μεγάλες μπανάνες,
Οι πίθηκοι τα αγαπούν τόσο πολύ!

χρυσά πορτοκάλια,
Τα χρώματα του ήλιου είναι τα μανταρίνια,
Ο καφές προέρχεται από την Αφρική,
Να έχετε μια λαμπρή Πρωτοχρονιά!

Μας φέρνει τσάι από την Ινδία,
Για να μην βαρεθεί κανείς,
Ο χαλβάς είναι νόστιμος,
Και καλό στόμα σε στόμα.

Μας φέρνει χαρά σε μια τσάντα,
Και ο πλούτος στο στήθος,
Ταξίδια, κρουαζιέρες,
Πολλές άλλες εκπλήξεις.

Το κυριότερο είναι ότι φέτος
Γνώρισε πολλούς διασκεδαστικούς ανθρώπους!
Με πίστη στα καλά πράγματα,
Είθε η ευτυχία όλων να αυξηθεί!

Το νέο έτος έρχεται σύντομα,
Έτος δύο χιλιάδες δεκαέξι!
Πίθηκος της φωτιάς
Σας προσκαλεί να πάτε μια βόλτα

Στην άμαξα εκείνο το βράδυ,
Θα σας πείραζε; Και δεν είμαι αντίθετος!
Ντυθείτε ζεστά
Και βγείτε έξω σύντομα!

Εκεί εύθυμος παππούςΠάγωμα
Έφερα ένα γρήγορο έλκηθρο!
Ας σπεύσουμε σε μακρινές χώρες,
Ας διαλυθούμε σε νέα ευτυχία!

Σε μακρινές χώρες θα βρούμε
Μεγάλη τύχη!
Μακάρι να εκπληρωθούν όλα
Άτιμες ευχές!

Είθε η χρονιά να έχει μεγάλη επιτυχία,
Να χαμογελάς μαζί μας!
Μας έδωσε δώρα
Γλυκές στιγμές!

Έρχεται μια ξεχωριστή χρονιά!
Δοκιμάστε την μπανάνα!
Αφήστε το να είναι στο τραπέζι,
Οι πίθηκοι τον λατρεύουν!

Μια μαϊμού έρχεται σε εμάς
Το βγάζει από την τσέπη μας
Ευτυχία, χαρά και επιτυχία,
Το πρώτο χιόνι της Πρωτοχρονιάς,

Τρυφερότητα, φρεσκάδα και όνειρα,
Υπέροχο, ομορφιά,
Δύο σακούλες ευτυχισμένες μέρες
Πολλά γλυκά πάθη

Ένας ολόκληρος σωρός ανοιξιάτικων ονείρων,
Φούσκωμα με σταγόνες τεμπελιάς,
Το έλεος του Θεού, η χάρη,
Και μπορεί επίσης να το πάρει

Για όλους μας η αγάπη προσπαθεί,
Για να γίνει φέτος
Το καλύτερο για όλους,
Η επιτυχία να περιμένει όλους!

Το νέο έτος έρχεται ξανά κοντά μας,
Να είσαι πάντα έτοιμος για αυτό!
Στρώσε γενναιόδωρα το τραπέζι,
Και δώσε μου μπανάνες!

Βάλτε τους ανανάδες,
Και μην στραγγίζετε ούτε μια ουγγιά!
Πύρινη χρονιά του πιθήκου!
Ανανάδες και μπανάνες

της δίνεις μια λιχουδιά,
Ευχαριστώ από αυτήν
Σίγουρα θα λάβετε -
Θα ζήσεις πολύ καλύτερα!

Όλες οι ασθένειες θα εξαφανιστούν
Θα υπάρχει ηρεμία και άνεση στο σπίτι,
Θα υπάρχουν πολλά στο τραπέζι,
Και στη μοίρα υπάρχει μόνο καλοσύνη!

Σας προσκαλούμε στο τραπέζι!
Αφήστε τη μαϊμού να μπει
Φωτίστε το σπίτι σας με ζεστασιά,
Και θα ζεστάνει τους πάντες με φωτιά!

Έρχεται το δέκατο έκτο!
Είναι η χρονιά του πιθήκου!
Μας φέρνει χάρη
Ας τον γνωρίσουμε λοιπόν!

Δεν πρέπει να είσαι λυπημένος!
Περιποιηθείτε τον πίθηκο
Εσύ κι εγώ χρειαζόμαστε
Να είμαι φίλος μαζί της!

Ας της χαμογελάσουμε ευγενικά,
Ας είμαστε νηφάλιοι σήμερα
Θα διασκεδάσουμε λίγο μαζί της,
Δεν ήταν τόσο αυστηρή.

Θα της δώσουμε μια λιχουδιά
Μόνο τα καλύτερα φρούτα!
Μακάρι να μας συμβαίνουν πράγματα κάθε χρόνο
Ευχάριστες περιστάσεις!

Φέτος είναι λίγο περίεργο
Πύρινη χρονιά του πιθήκου!
Αλλά δεν χρειάζεται να φοβόμαστε -
Η μαϊμού είναι πολύ χαρούμενη

Για να έρθει να μας επισκεφτεί!
Θα της ρίξουμε διακόσια γραμμάρια
Χυμός ανανά,
Είθε η ζωή να είναι υπέροχη!

Ας της προσφέρουμε σταφύλια -
Θα υπάρξουν πολλές φωτεινές μέρες
θα σου δώσουμε νόστιμο φαγητό -
Θα είναι μια χαρούμενη χρονιά!

Αν συναντήσεις μαϊμού
Είσαι νεκρός μεθυσμένος και μεθυσμένος,
Η μαϊμού θα θυμώσει
Θα λάμψει, θα ανάψει,

Θα σε κάψει κατά λάθος
Και όλα θα περάσει ένας χρόνοςστη θλίψη!
Ρίξτε το χυμό σε ένα ποτήρι,
Γιορτάστε το Έτος του Πιθήκου!

Αφράτο χιόνι στην αυλή
Όλα τα δέντρα είναι σε ασήμι!
Γιορτάζουμε το νέο έτος,
Η μαϊμού έρχεται προς το μέρος μας!

Κρατάει τη χαρά στα πόδια της,
Έκρυψα μερικά γλυκά στην τσέπη μου,
Στην ουρά - μεγάλη επιτυχία,
Και στο πρόσωπο - κουδουνίσιο γέλιο!

Όλα τα δώρα είναι από καρδιάς
Η μαϊμού θα μας δώσει
Λοιπόν, θα της μαγειρέψουμε
Πορτοκάλια και μπανάνες

Σοκολάτες,
Και μια μεγάλη πίτα με μαρμελάδα,
Ας την κεράσουμε με σαλάτα,
Μπισκότα ανανά.

Η μαϊμού το λατρεύει πολύ
Αφρική και καλοκαίρι
Και έτσι η φωτιά
Κατά μήκος του δρόμου κάπου

Το σήκωσε και το μεταφέρει
Στα χιονισμένα εδάφη μας,
Εσείς, φίλοι, μην τη φοβάστε,
Είναι πολύ ευγενική!

Θα είμαστε όλοι χαρούμενοι
Φέτος, περίοδος!
Και θα το κάψουμε στη φωτιά
Θυμός και προβλήματα!

Τώρα θα δώσω συγχαρητήρια
Σας εύχομαι τα καλύτερα
Φέτος είναι ξεχωριστή
Πίθηκος της φωτιάς

Σας εύχομαι να είστε στην επιχείρηση,
Και πάντα με υγιές σώμα!
Να χαίρεσαι που ζεις
Για να πετάξει η ψυχή!

Για να καίγονται οι καρδιές σας,
Για να μην ξέρουν το ψέμα,
Αφήστε όλες τις απάτες να φύγουν
Διαλυθείτε στην ομίχλη!

Ζεστασιά σε εσάς, ειρήνη, ευτυχία,
Αφήστε τον θυμό να μην έχει δύναμη
Ποτέ από πάνω σου στη ζωή,
Θλίψη και κόπος δεν θα σας έρθουν.

Ο πίθηκος κρατά στα πόδια του
Κατσαρόλα με φωτιά
Αφήστε όλα τα προβλήματα
Θα διαλυθούν σε αυτό!

Αφήστε τα να γίνουν στάχτη
Κάθε λογής ατυχίες!
Καλή χρονιά του Μαϊμού!
Ειρήνη και ευτυχία σε εσάς!

Ποιος μας χτυπάει τις πόρτες;
Ποιος ζητάει σούπα ή χυλό;
Κάποιος ζητά γλυκές μπανάνες,
Πορτοκάλια, σοκολάτες;

ανανάδες και μαρμελάδα,
Μανταρίνια και μπισκότα;
Ποιος ήρθε από τη χώρα όπου είναι καλοκαίρι;
Όχι, δεν είναι καθόλου ο Carlson!

Τι είδους παράξενο ζώο είναι πίσω από την πόρτα;
Είναι η μαϊμού που χτυπά!
Η χρονιά της πλησιάζει,
Αφήστε την να μπει γρήγορα!

Θα τα δώσουμε όλα, ό,τι ζητήσει,
Αφήστε τον να φέρει ευτυχία στο σπίτι,
Και καλή τύχη με τη διάθεσή σας,
Και καλή τύχη με έμπνευση!

Αφήστε τον να καθίσει γρήγορα στο κέντρο του τραπεζιού,
Ας τη χαϊδέψουν όλοι
Για να είναι μια επιτυχημένη χρονιά,
Πρέπει να την αγαπάμε!

Πρωτοχρονιάτικα παιχνίδια
Έχουν κρεμαστεί στο δέντρο για πολύ καιρό,
Οι φακοί αστράφτουν
Και όλες οι βελόνες αστράφτουν!

Το νέο έτος έρχεται να μας επισκεφτεί,
Σε μια παράξενη άμαξα,
Δεν υπάρχουν λαγοί και αρκούδες σε αυτό,
Υπάρχει μια μαϊμού που καβαλάει μέσα.

Όχι απλό, αλλά φλέγον
Είναι μια υπέροχη φωτιά,
Και το εύχεται σε όλους μας
Ζήσαμε ευτυχισμένοι!

Είμαστε τυχεροί ως δώρο ειρήνης,
Ευτυχία και νιρβάνα
Λοιπόν, είμαστε εδώ για αυτό
Ας σας κεράσουμε μια μπανάνα!

Αφήστε την να καθίσει στο τραπέζι,
Κρεμάει τα πόδια του,
Το φιλόξενο σπίτι μας
Ας είναι διασκεδαστικό!

Θα συναντήσουμε μια μαϊμού
Φρουτόπιτα!
Ευτυχία και καλοσύνη σε όλους σας!
Καλή χρονιά σε όλους σας!

Μαζευτήκαμε σήμερα
Γιορτάστε το νέο έτος!
Αλλά ούτε τίγρη για εμάς, ούτε αλεπού
Αυτή τη φορά έρχεται!

Έρχεται περήφανα προς το μέρος μας από το δάσος,
Σημαντικό βήμα. με σταθερό βήμα,
Διώχνει όλες τις ομίχλες
Πίθηκος της φωτιάς!

Υπάρχουν δύο σακιά ευτυχίας στα πόδια μου,
Και στα μάτια - άνοιξη και καλοκαίρι!
Η αγάπη μας φέρνει στην ψυχή μας,
Ζεσταίνει το αίμα με φωτιά!

Συναντάς μια μαϊμού
Έχετε μια πολύ νόστιμη απόλαυση!
Αφήστε τον να σας πει ένα μυστικό,
Ευτυχία, χρήματα, μεγάλη ζωή

Το έτος του Πιθήκου της Φωτιάς πλησιάζει,
Νέα ευτυχία έρχεται σε εμάς!
Χαιρετίστε τον με αισιοδοξία
Ας υπάρχει φωτεινό χάρισμα!

Για να μην δαγκώσει ο πίθηκος,
Για να μην σε προσβάλλω,
Βάζεις λαχανικά στο τραπέζι,
Δώσε της μια μπανάνα!

Πήγαινε μια βόλτα στο δρόμο
Χάρισε το χαμόγελό σου σε όλους,
Και να είσαι απίστευτα χαρούμενος
Αλλά μην φέρεσαι άσχημα!

Ας μας φέρει ο Πίθηκος
Τσέπες γεμάτες νομίσματα,
Ευημερία στο σπίτι στο τραπέζι,
Λίγο τρελό στο κεφάλι μου.

Ίσως περισσότερη σοφία
Έτσι ώστε τα πορτοφόλια να γίνουν πιο χοντρά,
Έτσι ώστε όλα να ανθίζουν στον κήπο,
Τα πηγαίνετε καλά με τον αγαπημένο σας

Πρωτοχρονιάτικη διασκέδαση,
Έτσι ώστε το πρωί χωρίς hangover,
Για να μην γκρινιάζουν οι γυναίκες,
Και οι φίλοι μου δεν με στεναχώρησαν.

Περιπέτειες, ταξίδια,
Λιγότερες εχθρικές εισβολές
Για να μην κάνει θόρυβο η πεθερά,
Και ο γείτονας ολοκλήρωσε την ανακαίνιση

Θέλω πραγματικά το καλύτερο:
Για να εξαφανιστούν τα σύννεφα από τη ζωή,
Οι φίλοι, οι συγγενείς δεν ήταν άρρωστοι
Για να έχουν όλοι χρόνο στη ζωή

Αφήνουμε το νέο έτος στο σπίτι,
Μετά από όλα, ο πίθηκος έρχεται σε εμάς,
Κοντεύει να ανάψει φωτιά
Ό,τι έχετε στο μυαλό σας παραδίδεται!

Ας γιορτάσουμε το νέο έτος
Αυτή τη φορά είμαστε νηφάλιοι
Κάντε μια βόλτα χωρίς αλκοόλ
Μπορείτε και παιχνιδιάρικα!

Γιατί η μαϊμού
Δεν του αρέσουν οι μεθυσμένοι!
Όποιος μεθύσει παίρνει ένα χρόνο
Η ζωή δεν θα είναι καθόλου μέλι!

Λοιπόν, αδέρφια, ηρεμήστε,
Μετρήστε τη δόση του βαθμού
Για να μην θυμώσει η μαϊμού,
Και να ζήσετε μια ευτυχισμένη χρονιά!

Ακόμα κι αν το μωρό σας δεν πάει νηπιαγωγείο, φροντίστε να μάθετε μικρά ποιήματα για την Πρωτοχρονιά μαζί του - αφήστε τον να τα απαγγείλει μπροστά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο στο νηπιαγωγείο διακοπές ΠρωτοχρονιάςΣπίτια.

Ο μπαμπάς διάλεξε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο...
Αντρέι Ουσάτσεφ

Ο μπαμπάς διάλεξε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο
Το πιο αφράτο
Το πιο αφράτο
Το πιο μυρωδάτο...
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο μυρίζει έτσι -
Η μαμά θα λαχανιάσει αμέσως!

Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μας
E. Ilyina

Κοίτα μέσα από τη ρωγμή της πόρτας -
Θα δείτε το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας.
Το δέντρο μας είναι ψηλό
Φτάνει μέχρι το ταβάνι.
Και υπάρχουν παιχνίδια που κρέμονται πάνω του -
Από τη βάση μέχρι την κορυφή του κεφαλιού.

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο ντύνεται...
Ακίμ Γιακόφ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο ντύνεται -
Οι διακοπές πλησιάζουν.
Πρωτοχρονιά προ των πυλών
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο περιμένει τα παιδιά.

Ο Άγιος Βασίλης μας έστειλε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο...
Β. Πέτροβα

Ο Άγιος Βασίλης μας έστειλε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Άναψε τα φώτα πάνω του.
Και οι βελόνες λάμπουν πάνω του,
Και στα κλαδιά έχει χιόνι!

Κοίτα παιδιά...
Ι. Μπούρσοφ

Δείτε αυτό, παιδιά.
Όλα ήταν καλυμμένα με βαμβάκι!
Και σε απάντηση ακούστηκαν γέλια:
- Ήταν το πρώτο χιόνι.
Μόνο ο Lyuba διαφωνεί:
- Αυτό δεν είναι καθόλου χιονόμπαλα -
Ο Άγιος Βασίλης βούρτσισε τα δόντια του
Και σκόρπισε τη σκόνη.

Ψαροκόκκαλο
Ζόγια Αλεξάντροβα

Μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο
Κάνει κρύο το χειμώνα.
Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο από το δάσος
Το πήραμε σπίτι.

Βάζουν τις χάντρες,
Μπήκαμε σε ένα στρογγυλό χορό.
Διασκέδαση, διασκέδαση
Ας γιορτάσουμε το νέο έτος!

Χριστουγεννιάτικο δέντρο
Ρωσική λαογραφία

Φραγκόσυκο, πράσινο
Το έκοψαν με τσεκούρι.
Όμορφο, πράσινο
Το έφεραν στο σπίτι μας.

Χριστουγεννιάτικο δέντρο
Ρωσική λαογραφία

Έρχομαι με δώρα
Λάμπω με λαμπερά φώτα,
Κομψό, αστείο,
Την Πρωτοχρονιά είμαι υπεύθυνος.

Νέα και Παλιά Χρονιά
Έλενα Μπλαγινίνα

Προς το πρώτο βήμα
Ένας νεαρός σηκώθηκε όρθιος
Στο δωδέκατο βήμα
Ήρθε ένας γκριζομάλλης γέρος.

Χριστουγεννιάτικο δέντρο
Η Αγνία Μπάρτο

Τα κορίτσια στάθηκαν σε έναν κύκλο,
Σηκώθηκαν όρθιοι και σώπασαν.
Ο Άγιος Βασίλης άναψε τα φώτα
Σε ένα ψηλό δέντρο.
Υπάρχει ένα αστέρι από πάνω
Χάντρες σε δύο σειρές.
Αφήστε το χριστουγεννιάτικο δέντρο να μην σβήσει,
Αφήστε το να καίει πάντα!

Μπότες από τσόχα
Όλεγκ Γκριγκόριεφ

Μπότες από τσόχα στον φράχτη
Στέγνωσαν ανάποδα,
Αυτές οι μπότες λοιπόν
Ανάποδα βρεθήκαμε.

Ποιος ήρθε;
Έλενα Μπλαγινίνα

Ποιος ήρθε;
Τι έφερες;
Γνωρίζουμε:
Πατέρας Φροστ,
Γκρίζα μαλλιά παππούς,
Με γένια
Είναι ο αγαπημένος μας καλεσμένος.
Θα μας ανάψει το χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Θα τραγουδήσει μαζί μας τραγούδια.

Για ποιον τραγουδάς, χιονοθύελλα...

Για ποιον τραγουδάς, χιονοθύελλα,
Με ασημένια κέρατα;
- Για μικρά αρκουδάκια,
Ότι κοιμούνται βαθιά στο κρησφύγετο.

σπουργίτια
Βαλεντίν Μπερεστόφ

Τι ουρλιάζουν τα σπουργίτια;
Την τελευταία μέρα του χειμώνα;
- Επιζήσαμε!
- Τα καταφέραμε!
- Είμαστε ζωντανοί,
Είμαστε ζωντανοί!

Χιονόπτωση
Βαλεντίν Μπερεστόφ

Ήρθε η μέρα.
Και ξαφνικά σκοτείνιασε.
Το φως άναψε. Κοιτάμε έξω από το παράθυρο.
Το χιόνι πέφτει άσπρο και άσπρο.
Γιατί είναι τόσο σκοτεινά;

Τρία
Α. Μπόσεφ

Σε ένα χιονισμένο ξέφωτο
ΕΓΩ,
Χειμώνας
Και ένα έλκηθρο.
Μόνο γη
Το χιόνι θα σκεπάσει -
Οι τρεις μας ετοιμαζόμαστε.
Διασκεδάζοντας στο ξέφωτο -
ΕΓΩ,
Χειμώνας
Και ένα έλκηθρο.

Ιανουάριος
Σάμουελ Μαρσάκ

Άνοιξε το ημερολόγιο -
Αρχίζει ο Ιανουάριος.
Τον Ιανουάριο, τον Ιανουάριο
Έχει πολύ χιόνι στην αυλή.
Χιόνι - στη στέγη, στη βεράντα.
Ο ήλιος είναι στον γαλάζιο ουρανό.
Οι σόμπες θερμαίνονται στο σπίτι μας,
Καπνός υψώνεται στον ουρανό σε μια στήλη.

Ήλιος
Γκενάντι Κρότοφ

Σε ένα λεπτό κλαδί
Κάθονται σαρκοφάγοι.
Και ένα κόκκινο φακό.
Στο στήθος τους.
Σαν συστάδες μούρων rowan,
Κρύες εποχές.
Μακάρι να έχει ηλιοφάνεια
Περισσότερο το χειμώνα.

Χιονοθύελλα
Βίκτορ Λούνιν

Και μέρες και νύχτες μεγάλες
Η χιονοθύελλα βρυχάται έξω από τα παράθυρα.
Και μας είναι τόσο οικεία,
Ότι δεν ακουγόταν πια.

Υπέροχα ποιήματα για την πιο αγαπημένη, πιο μαγική, πιο παραμυθένια, πιο χαριστική, πιο επιθυμητή γιορτή του χρόνου - την Πρωτοχρονιά! Μια γιορτή που κάνει θαύματα!

Πρωτοχρονιάτικες ευχές για ένα παιδί

Σε αγαπώ μωρό μου!
Είσαι η πιο γλυκιά μου!
Θα υπάρξουν πολλές ένδοξες μέρες
Εσύ κι εγώ μικρή μου!

Θα παίξουμε στο χιόνι,
Υπάρχουν τηγανίτες με μαρμελάδα.
Και λάβετε δώρα
Στα γενέθλιά μας!

Όλες οι ευχές θα πραγματοποιηθούν
Τι ευχήθηκες!
Είμαι με τους όρους του ονόματος με τον Άγιο Βασίλη.
Μου το υποσχέθηκε!!!

***

Καλή χρονιά στην αδερφή

Μπορεί να υπάρχει ένα μίλι μεταξύ μας,
Ατμόπλοιο, τραμ ή τρένο...
Καλή χρονιά, αγαπητή αδερφή,
Καλή νέα ευτυχία, αγαπητή αδερφή!

Να σας φέρει το νέο έτος
Χαρά και καλή τύχη, πολλά λεφτά!
Για να μπορέσεις επιτέλους να εκπληρώσεις
Όλες οι επιθυμίες σας, από τις οποίες υπάρχει ένα σύννεφο!

Θα είστε ευτυχισμένοι το νέο έτος!
Θα είστε χαρούμενοι και θα έχετε πολύ γέλιο)
Για σένα καλή μου παράδεισο!!!
Θα πετύχετε την πολυπόθητη επιτυχία!!!

(Anna Ganzhina, Mikhail Mansurov)

***

Πιστέψτε στην Πρωτοχρονιά:
Η ευτυχία θα είναι μέσα του.
Σημάδεψε τη χιονοθύελλα,
Ένα σπίτι γεμάτο ευτυχία!

***

Φέτος ξαναπερνάει
Και ο νέος χρόνος έρχεται!
Μας φέρνει ευτυχία και χαρά,
Σε απαλλάσσει από τις αντιξοότητες!

Και κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο
Η ψυχή είναι γεμάτη λάμψη.
Όλα τα όνειρα και οι ευχές
Εκπληρώνεται τότε!

Αφήστε τα ποτήρια της σαμπάνιας
Λαμπυρίζουν και κουδουνίζουν.
Τα κουδούνια μας υπόσχονται
Εκατοντάδες χρόνια ευτυχίας στη σειρά!

Αφήστε την υγεία σας να είναι σε πλήρη εξέλιξη,
Και ο μισθός αυξάνεται κάθε χρόνο.
Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα
Σε υπέροχες διακοπές Πρωτοχρονιάς!

(Μιχαήλ Μανσούροφ)

***

Οι κτύποι χτυπούν 12,
Το νέο έτος είναι στην πόρτα.
Ήρθε. Και όχι μόνος -
Τον αγκαλιάζει ο Άγιος Βασίλης!
Την ίδια στιγμή δίνει εντολή να το χύσουν,
Τραυλίζει:
Αγαπημένες μας φίλες και χαρούμενες φίλες,
Καλή χρονιά!
Και με όλη μου την καρδιά εύχομαι
Ατελείωτη διασκέδαση
Θα τα βγάλεις πέρα ​​χωρίς hangover,
Ας περάσει η χρονιά κατά πέντε!
Θα έρθω ξανά σε ένα χρόνο!

(Μιχαήλ Μανσούροφ)

***

Πέρασε ένας χρόνος, τα αποτελέσματα συνοψίζονται.
Γίνονται σχέδια: κάτι περιμένει κάποιον.
Όπως πάντα, πολλά θα συμβούν,
Κάτι θα συμβεί - δεν ξέρετε εκ των προτέρων.

Αφήστε τα χαμόγελά σας να λάμπουν από ευτυχία,
Οι φίλοι σφίγγουν τα χέρια.
Και μαγικά χρώματα
Η Γη ανθίζει.

(Μιχαήλ Μανσούροφ)

***

Θέλω τον Άγιο Βασίλη
Όλες οι λύπες και τα δεινά σου
Τον πήγε στο χιονισμένο βασίλειό του
Για πολλά επίγεια χρόνια...

Και αφήστε τον να φέρει περισσότερο γέλιο,
Ευτυχία, χαρά, καλή τύχη και επιτυχία!
Αφήστε τον να δώσει έντονα χρώματα την Πρωτοχρονιά
Και, φυσικά, πρωτόγνωρα έσοδα!!!

(Anna Ganzhina, Mikhail Mansurov)

***

Άλλος ένας χρόνος πέρασε απαρατήρητος.
Μας έδωσε πολλά ευχάριστα προβλήματα!
Αρχίσαμε να στεναχωριόμαστε λιγότερο
Ανυπομονούμε με ελπίδα!

Είθε αυτή η νέα χρονιά να είναι γεμάτη ευτυχία!
Πολλά χαμόγελα, διασκέδαση, ευγένεια.
Τι μπορούμε να ευχηθούμε; Φυσικά, ειρήνη!
Ειρήνη στην ψυχή και ζεστασιά!

Αφήστε τα θαύματα να αντικαταστήσουν τις αντιξοότητες,
Αφήστε τα παράπονα να λιώσουν γρήγορα!
Λοιπόν, σας εύχομαι μέχρι το τέλος
Μια θάλασσα από χαρούμενες, ηλιόλουστες μέρες!

(Anna Ganzhina, Mikhail Mansurov)

***

Οι κωδωνοκρουσίες είναι εντυπωσιακές. Δώδεκα. Μεσάνυχτα.
Έρχεται η Πρωτοχρονιά...
Με ένα μαγικό χαριτωμένο βήμα,
Ανεβαίνει τις σκάλες για το σπίτι μας.

Φέρνει μαζί του πολλή ευτυχία,
Χαμόγελα, χαρά, ζεστασιά.
Τα ποτήρια τσουγκρίζουν δυνατά αναζωογονητικά
Και πολλή, πολλή γιορτή!

(Anna Ganzhina, Mikhail Mansurov)

***

Ο Άγιος Βασίλης σχεδιάζει ένα σχέδιο στα παράθυρα,
Το νέο έτος μπαίνει από μόνο του,
Αυτή τη μαγική στιγμή απευθύνομαι
Ευχές από καρδιάς σε εσάς:
Μπορεί να σας περιμένει επιτυχία στην εργασία και την προσωπική ζωή,
Ας έρθουν νέες νίκες
Είθε όλες οι υποθέσεις σας να πάνε καλά
Καλή χρονιά 2016!

***

Να έχετε ευτυχία το νέο έτος
Σίγουρα θα μπει στο σπίτι!
Κρατήστε την πόρτα ορθάνοιχτη
Και περίμενε την εμφάνισή του.
Θα περάσει το κατώφλι σας
Και θα σας απαλλάξει από τις ανησυχίες,
Όλες οι ασθένειες και οι κακοτυχίες,
Ακόμα και μικρές ατυχίες.
Θα σας φέρει το νέο έτος
Πολλά χαρούμενα προβλήματα
Και δούλεψε για την ψυχή -
Αλλά καθόλου για φλουριά!

***

Ευχόμαστε οι ελπίδες σας να πραγματοποιηθούν
Καλή χρονιά!
Είθε η επιτυχία να σας συνοδεύει σε όλα,
Υπάρχει συχνά γέλιο στο σπίτι,
Είθε όλα τα οικονομικά σας να είναι σε τάξη,
Αφήστε την καρδιά και την ψυχή σας να τραγουδήσει ειδύλλια!
Αφήστε τις μέρες να περάσουν με αγάπη -
Ζήστε αρμονικά με τη γυναίκα σας!

***

Καλή χρονιά!
Καλή χρονιά!
Με ένα τραγούδι
Με ένα αστείο
Με στρογγυλό χορό!
Με το στερέωμα
Γεμάτη αστέρια
Με τη λευκή παγωνιά των σημύδων,
Με γκλίτερ
Χριστουγεννιάτικα λαμπάκια,
Με πίστη στην ευτυχία
Νέες μέρες!

***

Καλή χρονιά! Να έχεις καλή τύχη
Αυτή η χρονιά θα σας δώσει
Πολύπλοκα προβλήματα θα λυθούν
Και θα φέρει επιτυχία.
Για να μην ξέρει η ψυχή ανησυχίες.
Και τα μεσάνυχτα προς την ώρα
Υπήρχε υγρασία από το τζάμι
ήπιες για εμάς,
Για την αγάπη, για την ευτυχία να ζεις
Και να αγαπάτε ο ένας τον άλλον!

***

Συγχαρητήρια για τα καλύτερα,
Χαρούμενες αρχαίες διακοπές,
Το πιο τρυφερό και μελωδικό,
Καλή χιονάτη νέα χρονιά.
Μακάρι να έρθουν τον επόμενο χρόνο
Καλή τύχη και επιτυχία σε εσάς!
Να είναι ο καλύτερος
Το πιο χαρούμενο για όλους!
Αφήστε τους να είναι καλοί άνθρωποι για εσάς,
Δεν φοβάται τις ανησυχίες
Δεν θα είναι απλώς καινούργιο,
Και καλή χρονιά!

***

Το νέο έτος χτυπά στο παράθυρο -
Χριστουγεννιάτικα δέντρα έξω από το παράθυρο στο χιόνι!
Ένα θαύμα θα γίνει σύντομα
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Θα κάνω μια ευχή
Αυτός ο καλός Άγιος Βασίλης,
Δεν υπάρχουν εμπόδια στο δρόμο,
Έφερε όλα τα καλά!

***

Τι διακοπές - Πρωτοχρονιά!
Υπάρχει ένας θορυβώδης στρογγυλός χορός στο χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Σαμπάνια, δώρα,
Άνετη χιονοστιβάδα στο πάρκο.
Λένε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
Ότι θέλεις...
Ας μην χιονίσει ούτε ένα
Οι διακοπές σας δεν τελειώνουν.

***

Αφήστε τον ήλιο να λάμψει
Το χιόνι που λιώνει αστράφτει.
Και η μυρωδιά της ελάτης επιπλέει στο δωμάτιο.
Είμαι χαρούμενος, χαρούμενος
Το εύχομαι με όλη μου την καρδιά
Σε υπέροχες διακοπές - Πρωτοχρονιά!

***

Πρωτοχρονιά! Όλα θα είναι τόσο υπέροχα
Το δέντρο θα λάμψει ξανά.
Θα ξαναγίνει γέλιο, κέφι, τραγούδια...
Και, φυσικά, κάποιος θα λυπηθεί...
Θα είναι λυπηρό που δεν είναι ακόμα αρκετό,
Η ζωή μου χάρισε παιδικά χρόνια,
Ότι έχεις ήδη γίνει ενήλικας,
Αλλά δεν υπάρχει δύναμη να πει αντίο στην παιδική ηλικία...

Πέντε λεπτά από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς

Έχοντας ολοκληρώσει το τρέξιμο πριν από τις διακοπές,
Θα παγώσουμε στην προσμονή,
Και με τη δωδέκατη απεργία
Ας ξεκινήσουμε την Πρωτοχρονιά με κέφι.

Τα λεπτά θα περάσουν ξανά
Με κέφι, χαρά, γέλιο,
Και η χρονιά που γεννήθηκε θα δώσει
Καλή τύχη και επιτυχία σε όλους!

Να έχετε μια καλή χρονιά
Θα αλλάξει τη ζωή σας
Μετατρέποντάς το σε παραμύθι
Και προσθέτει θετικότητα!

Φίλοι, ήρθε η Πρωτοχρονιά.
Ας ξεχάσουμε παλιές λύπες,
Και μέρες λύπης, και μέρες ανησυχίας,
Και ό,τι σκότωνε τη χαρά.
Αλλά ας μην ξεχνάμε τις καθαρές μέρες,
Διασκέδαση, διασκέδαση των φωτοφτερών,

Και παλιοί ειλικρινείς φίλοι!

Ιαπωνικό ημερολόγιο

Υπάρχει μια ιαπωνική πεποίθηση -
Ένα παραμύθι, με απλά λόγια:
Μια μέρα μαζεύτηκαν τα ζώα
Διάλεξε τον δικό σου βασιλιά.
Συγκεντρώθηκαν για την Πρωτοχρονιά
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Όρμησαν ολοταχώς.

Άρχισαν να ουρλιάζουν, να νιαουρίζουν, να γαβγίζουν,
Καυγάς και φωνές μέχρι τα ξημερώματα:
Όλοι θέλουν να κυβερνούν ο ένας τον άλλον
Όλοι θέλουν να γίνουν βασιλιάδες.
Τσακωθήκαμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Μαλλί πετάει και χνούδι!

Αλλά από τον ουρανό είναι αυστηρά
Ο Ιάπωνας θεός κοίταξε.
Και είπε: «Είναι ώρα, προς Θεού,
Σταματήστε τη φασαρία!
Θα κυβερνά κάθε χρόνο
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Ο καθένας με τη σειρά του!»

Και πήγαν να βασιλέψουν σε κύκλο,
Τηρώντας το ημερολόγιο
Ζώα, πουλιά - όλα μεταξύ τους -
Φίλος, σύντροφος, αδελφός και βασιλιάς.
Μπήκαμε σε έναν φιλικό στρογγυλό χορό
Άλογο, Τίγρη, Ποντίκι και Γάτα,
Ταύρος, Δράκος, Κατσίκα, Γουρούνι,
Πίθηκος και Φίδι,
Και ο σκύλος και ο κόκορας -
Γίνετε μέλος του γενικού κύκλου!

(Α. Ουσάτσεφ)

Μαντεία

Πώς θα είσαι, Πρωτοχρονιά;
Τι μας φέρνεις; χαρά; θλίψη;
Περπατάς και το σκοτάδι είναι στο αυστηρό σου βλέμμα,
Τι κρύβεται όμως πίσω από το σκοτάδι; φλόγα; πάγος;

Ποιος θα ξεδιαλύνει τους οιωνούς,
Γιατί ψιθυρίζεις τόσο αδιάκριτα;
Στη σκοτεινή μοιραία γραμμή
Ως απάντηση σε δειλά μάντια;

Αλλά όσο σκοτεινό κι αν είναι το μέλλον
Και πόσο ομιχλώδεις είναι όλοι οι δρόμοι,
Είμαι σε ένα μυστηριώδες κατώφλι
Δίνεται μία πρόβλεψη:

Μόλις η καρδιά χτυπά αληθινά,
Και όλες οι γήινες καταιγίδες είναι καπνός,
Όλα θα γίνουν όπως τα θέλουμε
Απλά πρέπει να το θέλεις πάρα πολύ.

(F. Sologub)

Ο χειμώνας είναι βιαστικός, απασχολημένος,
Τυλιγμένο στο χιόνι
Όλα τα χτυπήματα και τα κολοβώματα,
Πάγκοι και θημωνιές.

Τα γάντια γίνονται λευκά
Σε κλαδιά σημύδας,
Για να μην κρυώσουν,
Να αντέχει το κρύο.

είπε ο Χειμώνας στη βελανιδιά
Ρίξτε μια πλούσια γούνα,
Έβαλα ένα γούνινο παλτό στο έλατο,
Κάλυψε τους πάντες θερμά.

Μεγάλη διάρκεια και αξιόπιστη
Ο πάγος στο ποτάμι συγκρατήθηκε.
Μπορείτε να περπατήσετε κατά μήκος του ποταμού -
Ελάτε μαζί μας, Πρωτοχρονιά!

(Ο. Βισότσκαγια)

***

Αυτή τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς
Αφήστε τον παγετό να χτυπήσει το ποτήρι.
Σας δίνω σήμερα
Όλη μου η ψυχή είναι ζεστή.
Για να είστε υγιείς,
Δεν θα ήμουν άρρωστος στο μέλλον
Θέλω μια καλή λέξη
Για να σε ζεστάνω αυτό το βράδυ.
Αφήστε την κακή χιονοθύελλα να υποχωρήσει,
Θα έχει πρόβλημα με αυτό.
Για να ζεις βουίζοντας
Την επόμενη χρονιά!

Ανάμεσα στο μέλλον και το παρόν

Ανάμεσα στο έτος που φεύγει
Και τα επόμενα - πέντε λεπτά,
Βέλη μέλλον με παρόν
Κλειστό σε έναν μαγικό κύκλο.

Σε αυτές ακριβώς τις στιγμές
Οι περισσότεροι πιστεύουν στα θαύματα -
Παραμονή Πρωτοχρονιάς
Δίνει στους ανθρώπους μαγεία!

Καλή Χρονιά,
Αφήστε όλα όσα ονειρεύεστε
Τι θα είναι τόσο επιθυμητό
Φέτος...θα σας έρθει...
Ναι, σας εύχομαι ακόμα
Ακόμα κι αυτό που δεν περιμένεις...
Μακάρι να ήταν ευγενικός και ευχάριστος
Αυτή ήταν η χρονιά για εσάς.

Αγαπάμε τις διακοπές
Το περιμένουμε με ανυπομονησία.
Οι διακοπές μας φέρνουν
Χαρά σε κάθε σπίτι.
Ξεκινά με ένα τραγούδι
ημέρα αργίας,
Ανάβει στην καρδιά
Ζεστό φως.
Είναι κρίμα που τελειώνει
Διακοπές,
Δεν ξεχνιούνται όμως
Ποτέ τους.

Τι γίνεται με την Πρωτοχρονιά
Περιμένουμε κάθε φορά;
Περιμένουμε να γίνει πραγματικότητα
Έχουμε όλα τα όνειρα.

Περιμένουμε χαρούμενα δώρα,
Συχαρίκια
Και ηλιόλουστα χαμόγελα
Από τους φίλους σου.

Πιστεύουμε ότι θα ανθίσει
Λευκός κήπος την άνοιξη
Τι πιο όμορφο
Θα γίνει πατρίδα.

(Β. Στεπάνοφ)

Είθε το νέο έτος να είναι ένα χαρούμενο αστέρι,
Θα εισέλθει στην οικογενειακή σας άνεση,
Βιαστικά με την παλιά χρονιά,
Αφήστε όλα τα προβλήματα να φύγουν.
Αφήστε κάθε μέρα να σας ζεστάνει με ζεστασιά
Και θα φέρει πολλή ευτυχία,
Και όλες οι αμφιβολίες θα διαλυθούν
Η Πρωτοχρονιά έφτασε τα μεσάνυχτα!

***

Ας είναι η Πρωτοχρονιά ένα μαγικό παραμύθι
Θα μπει ήσυχα στο σπίτι σου,
Και ευτυχία, χαρά, καλοσύνη και στοργή
Θα σας το φέρει δώρο!

***

Αφήνω παλιά χρονιάφύλλα
Και θα το πάρει μαζί του,
Όλα τα προβλήματα και οι αντιξοότητες,
Τι έχεις καμιά φορά...
Και έρχεται η Πρωτοχρονιά
Με δώρα στην αυλή,
Και αφήστε το να φέρει ευτυχία.
Και σετ χαράς:
Πλούτος και υγεία,
Καλή γιορτή,
Περισσότεροι καλοί φίλοι
Καλή τύχη και αγάπη...

***

Πρωτοχρονιά

Φίλοι! Ήρθε η Πρωτοχρονιά!
Ξεχάστε τις παλιές λύπες
Και μέρες λύπης, και μέρες ανησυχίας,
Και ό,τι σκότωσε τη χαρά.
Αλλά μην ξεχνάτε τις καθαρές μέρες,
Διασκέδαση, διασκέδαση των φωτοφτερών,
Χρυσές ώρες για αγαπημένες καρδιές,
Και παλιούς, ειλικρινείς φίλους.
Ζήστε νέο το νέο έτος,
Αφήστε πίσω τα παλιά όνειρα
Και ό,τι δεν δίνει ευτυχία,
Αλλά μόνο ένας θα γεννήσει επιθυμίες!
Ακόμα σε αυτό το νέο έτος
Αγάπη αστεία, παιχνίδια, χαρά
Και παλιοί ειλικρινείς φίλοι.
Φίλοι! Γιορτάστε το νέο έτος
Στον κύκλο της οικογένειας, στην ελευθερία.
Αφήστε το να κυλήσει για εσάς, φίλοι,
Τι χαρούμενα παιδικά χρόνια!