Tetovaža na španjolskom s prijevodom. Izbor najlepših reči na španskom sa prevodom. Teme i značenja španjolskih aforizama

Tetovaže na španskom

Fraze, aforizmi, izreke, natpisi na španskom sa prevodom.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikada ne odustaj, bez obzira na sve.

Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem svojoj sudbini.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Voljeti je najmoćnije sredstvo da budete voljeni.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Voljeti do posljednjeg daha, do posljednjeg otkucaja srca.

Angel mío, imanje conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja ću te pratiti.

Angel de la muerte.
Anđeo smrti.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Čak i onaj koji je daleko je u blizini ako ti je u srcu.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Ali čak i da pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, jedemo i volimo.

Busco la verdad.
U potrazi za istinom.
A cada uno lo suyo.
Svakome njegovo.

Cada paso con Dios.
Svaki korak je sa Bogom.

Camino con Dios.
Idem sa Bogom.

Camino se hace al andar.
Onaj ko hoda savladaće put.

Casi desde el cielo.
Skoro sa neba.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Podijelimo vječnost na dvoje.

Con Dios.
Sa Božijim blagoslovom.

Creo en mi estrella.
Verujem u svoju zvezdu.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Svako može pogriješiti, čak i ja.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ako ljubav nije ludilo, nije ljubav.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Kad ljudi odu, pustite ih. Sudbina isključuje suvišno. To ne znači da su loši. To znači da je njihova uloga u vašem životu već odigrana.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kada dobijete ono što želite, imate šta da izgubite.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kad vidiš zvezdu padalicu, seti me se.

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ništa za žaljenje. Ne plašim se ničega.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Voleo bih da budem tvoja suza... da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama.

Dios de la muerte.
Bog smrti.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubav je snaga i razlog zašto se Zemlja okreće.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti,
ali možete ga dati samo kao poklon.

El ganador se lo lleva todo.
Pobjednik uzima sve.

El tiempo no cura.
Vrijeme ne liječi.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove.

En el corazón para siempre.
Zauvijek u mom srcu.

Eres mi debilidad.
Ti si moja slabost.

Eres mi fuerza.
Ti si moja snaga.

Eres mi vida.
Ti si moj život.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti si sve što imam. I ne želim da umrem.
Opet neuspjeh. Vidjeti te.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Prerano je da idemo u raj.

Estáte conmigo siempre.
Budi sa mnom zauvijek.

Estoy a la vista de Dios.
Pred Bogom sam.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreća i ljubav me vode za ruku kroz život.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreća je harmonija sa životom.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kao leptir, ubodi kao pčela.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala roditeljima za život.

Gracias por hacerme feliz.
Hvala na sreći.

Juntos para siempre.
Zajedno zauvijek.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radost nije ništa drugo nego moći uživati
jednostavne stvariživot.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Strpljenje ima više snage nego snage.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Meki glas mora zauvek će ostati sa mnom.

La vida es un juego.
Život je igra.

La vida es una lucha.
Život je borba.

Lograste hacerme feliz.
Usrećio si me.

Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni paklenom patnjom, ljudi ljubavlju.

Los milagros están donde creen en ellos.
Čuda su tamo gdje ljudi vjeruju u njih.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Snovi su stvarnost. Glavno je da to jako poželiš i napraviš korak naprijed.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar u životu je voljeti i biti voljen.

Me juego la vida.
Igram se sa svojim životom.

Mi ángel, property conmigo siempre.
Anđele moj, budi uvek sa mnom.

Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubav prema tebi će biti vječna.

Mi amor, te necesito como el aire.
Draga moja, potrebna si mi kao vazduh.

Mi vida, mis reglas!
Moj život moja pravila!

Mientras respiro, espero.
Dok dišem nadam se.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.

Nada es eterno.
Ništa nije vječno.

No hay nada nemoguće.
Ništa nije nemoguće.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Ne plači jer je gotovo. Nasmejte se jer se to desilo.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nije bitno da li je kraj sveta, da li smo zajedno - ti i ja.

No dejes que te paren.
Ne dozvoli da te zaustave.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne znam šta će biti sutra...glavno je danas biti srećan!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Ne shvatajte život ozbiljno, na kraju nećete izaći živ iz njega.

Nuestro amor es eterno.
Naša ljubav je vječna.

Nunca te rindas.
Nikad ne odustaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da biste održali sreću, morate je dijeliti.

Para mí siempre estarás vivo.
Za mene si uvek živ.

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Bez obzira koliko dugo traje oluja,
sunce uvek počinje da sija između oblaka.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Neka srca roditelja kucaju zauvijek.

Conseguire todo lo que quiera.
Dobiću sve što želim.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.

Salvame y guárdame.
Blagoslovi i spasi.

Se fiel al que te es fiel.
Budite vjerni onima koji su vjerni vama.

Ser y no parecer.
Budi, ne izgleda.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ako ti ikada nedostajem, zapamti ovo
da si me sam pustio.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ako ne možete da ubedite, zbunite.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ako je tvoja ljubav izbledela, reci mi pravo u lice, tu sam.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim da budem sa tobom uvek, i da ovo traje zauvek.

Sigue tu sueño.
Prati svoje snove.

Solamente tuya.
Samo tvoje.

Solo adelante.
Samo naprijed.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo život proživljen s ljubavlju može se nazvati pobjedom.

Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Molim se Svevišnjem samo za jedno - "Zadrži ljude koje volim!"

Sonríele a tu sueño.
Nasmiješi se snu.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Ja sam kao vetar među krilima, uvek u blizini i uvek nevidljiv.

Soy la major.
Ja sam najbolji.

Sueña sin miedo.
Sanjajte bez straha.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Nedostaješ mi ljubavi moja... Od tebe mi srce kuca...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Volim te i nikad te necu zaboraviti Ti si najbolja stvar u mom zivotu.

A danas costa.
Po svaku cijenu.

Todo es para ti, mama.
Sve za tebe mama.

Todo está en tus manos.
Sve u tvojim rukama.

Todos los hombres están a mis pies.
Svi muškarci su pred mojim nogama.

Todo lo que pasa es para mejor.
Sve što se ne uradi je na bolje.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ostavio si dio sebe pored mene, ja ću to voljeti i štititi ako ne želiš da ostaneš.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje su moja slabost.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada.
Danas je sve u redu: ovo je iluzija.

Vivir con el presente.
Živite u sadašnjosti.

Vivir para el amor.
Živite za ljubav.

Vivir significa luchar.
Živjeti znači boriti se.

Vivo con la esperanza.
Živim u nadi.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Neka mrze, sve dok se boje.

Quien si no yo.
Ko ako ne ja.

Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoj život.

Tattoo is kreativan način otkriti svoju ličnost. Danas možete naglasiti svoju originalnost Različiti putevi, jer se moda ubrzano razvija i dizajneri u različitim oblastima stvaraju svoju čaroliju. Međutim, danas se posebno ističe tattoo umjetnost. Unatoč zajedničkim temama, raznolikost stilova i metoda bojanja dizajna ili natpisa omogućava vam da tetovažu učinite jedinstvenom. I majstorov lični pristup to dopunjuje.

Stekao je posebnu popularnosttetovaža slova na španjolskom. Oni ne duguju samo beskrajnom broju fontova, već i odličnim izrekama, oproštajnim riječima i dirljivim frazama.

Nije iznenađujuće što više vole sofisticirane i razumljive fraze od zamršenih slika. Uostalom, svaka tetovaža je vrlo simbolična. Ali ako se natpisi mogu prevesti, onda tetovaže životinja, biljaka, ptica, insekata i drugih stvari, u pravilu, imaju nekoliko značenja. Ponekad su jednostavno kontradiktorne jedna drugoj.

Stoga oni koji vjeruju u sposobnost tetovaže da ostavi trag na našoj sudbini preferiraju jednostavnost i smislenost fraze za tetovaže na španjolskom.

• Štaviše, ovdje nema takve igre mjerila i boja.
• Najčešće su obojene crnom bojom na nekom dijelu tijela.
• Odlično izgledaju srednje veličine.
• Ovdje je glavna stvar odabrati pravo mjesto za tetovažu.

Neki ljudi radije stavljaju natpis na mjesto koje mu smisleno odgovara.

Na primjer, ako je ovo natpisi sa prevodom na španski vezano za ljubav kao " Los milagros están donde creen en ellos“, što se prevodi kao “Ljubav umiruje kao sunce poslije kiše”, a zatim se stavljaju blizu srca: na grudi, rebra ili zapešća (pošto su usko povezani s konceptom braka).

Drugi vlasnici tetovaža na španjolskom s prijevodom Dugo se nisu varali i pravili su tetovaže ne povezujući značenje natpisa sa dijelom tijela. Jednostavno su odabrali najugodniju lokaciju.

Prednost tetovaža u obliku fraza je što se nanose iz različitih uglova kako bi se naglasila linija tijela. Muškarci radije to rade tetovaža slova na španjolskom na lopaticama ili podlaktici. Za njih je važno da tetovaža naglašava reljef mišića. Međutim, ovo je i svojevrsni odnos između značenja tetovaže i mjesta na kojem se primjenjuje. Na primjer, nije iznenađujuće da među takvim natpisima postoje takvi aforizmi:

• “No hay nada nemoguće” je prevedeno kao “Ništa nije nemoguće”;
• “Vivir significa luchar” (živjeti znači boriti se);
• “Nuncio te rindas” prevedeno kao “Nikad ne odustaj” dopunjeno je “... aunque todo el mundo este en tu contra” (... čak i ako je cijeli svijet protiv tebe).

Djevojke također pribjegavaju estetizmu i biraju Tattoo natpis na španjolskoj fotografiji koji naglašavaju seksualnost i nježnost. Djevojke na ramena, lopatice i stopala nanose romantične fraze poput „Creo en mi estrella” (vjerujem u svoju zvijezdu) ili „Los milagros están donde creen en ellos” (čuda u kojima ljudi vjeruju u njih).

Izbor sadrži citate i prelepe fraze na španskom sa prevodom na ruski:

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Voljeti do posljednjeg daha, do posljednjeg otkucaja srca.
• Yo mismo me hago la vida. Gradim svoj život.
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.
• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada.

• Cada paso con Dios. Svaki korak je sa Bogom.
• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ostavio si dio sebe pored mene, ja ću to voljeti i štititi ako ne želiš da ostaneš.
• Casi desde el cielo. Skoro sa neba.
• Todo es para ti, mama. Sve za tebe, mama.
• Cuando las personas se van - déjales ir. Kad ljudi odu, pustite ih.
• Sueña sin miedo. Sanjajte bez straha.
• 
  Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Voleo bih da budem tvoja suza... da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama.
• Solo mi amor siempre está conmigo. Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom.
• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.
• Eres mi vida. Ti si moj život.
• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Ako je tvoja ljubav izbledela, reci mi pravo u lice, tu sam.
• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Ljubav je snaga i razlog zašto se Zemlja okreće.
• Sigue tu sueño. Prati svoje snove.
• Eres mi fuerza. Ti si moja snaga.
• Salvame y guárdame. Blagoslovi i spasi.
• Felicidad es estar en armonía con la vida. Sreća je harmonija sa životom.
• 
  Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Koliko god da je oluja duga, sunce uvek počinje da sija između oblaka.
• Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Hvala roditeljima za život.
• No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške.
• Jamás te rindas, pase lo que pase. Nikada ne odustaj, bez obzira na sve.
• No hay nada nemoguće. Ništa nije nemoguće.
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu.
• Mis allegados siempre están en mi corazón. Moja porodica je uvijek u mom srcu.

• Mi amor, te necesito como el aire. Draga moja, potrebna si mi kao vazduh.
• Mi vida, mis reglas! Moj život moja pravila!
• Mientras respiro, espero. Dok dišem nadam se.
• La vida es una lucha. Život je borba.
• Nada es eterno. Ništa nije vječno.
• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Radost nije ništa više od mogućnosti uživanja u jednostavnim stvarima u životu.
• No lamento nada. No tengo miedo de nada. Ništa za žaljenje.

Španski je jedan od najpopularnijih jezika na svetu, govori se u Španiji i u zemljama Latinske Amerike, iako govore dijalektima i varijacijama klasičnog španskog. Klasični španski je osnova i savršeno se razumije u Peruu, Čileu, Portugalu, Meksiku, Kubi i drugim zemljama južna amerika. Generalno, to iznosi više od pola milijarde ljudi u svijetu. Dakle, učenje 100 fraza na španskom će biti korisno.

Jezik Lorke i Servantesa

Španski jezik zvuči prelepo, melodičan je i lak za učenje. Pravopis i izgovor su gotovo identični; naučiti ga sami na turističkom nivou je prilično jednostavno. U svakodnevnom govoru Španci koriste otprilike 700-1000 riječi, od kojih su otprilike 150-200 glagoli. A u turističke svrhe, kako se ne bi izgubili u gradovima Španije ili razumjeli zaposlenike aerodroma, dovoljno je oko 100 fraza koje se sastoje od 300-350 riječi.

Uobičajeno su podijeljeni u nekoliko grupa: riječi zahvalnosti i fraze za ljubaznu komunikaciju u restoranu, aerodromu i na cesti. Trebat će vam i brojevi, zamjenice i najpopularniji glagoli, smjerovi i nazivi mjesta, dana u sedmici i vremena. Također morate naučiti riječi potrebne u teškim i opasnim situacijama, zatražiti pomoć ili pomoći prolaznicima.

Zvukovi i izgovori na španskom

Da biste govorili španski, počnite učiti s osnovama - fonetikom i abecedom. Jezik ima svoje specifičnosti i složenosti. Španska abeceda je skoro identična engleskoj, sa izuzetkom 1 detalja - dodano je slovo “Ñ”, čita se “n”. Inače su isti. Pogledajmo detalje fonetskih karakteristika španskih slova:

• na početku riječi slovo “H” se ne izgovara, u riječi “Hola!” (zdravo), izgovara se “Ola” sa uklonjenim prvim samoglasnikom;
• u klasičnom španjolskom, slovo “C” se često izgovara sa zviždaljkom, nešto slično engleskoj kombinaciji “th”;
• slovo “E” se čita “E”, u ovom trenutku se stranci mogu snažno čuti;
• slovo "L" na španskom je meko;
• U osnovi, riječi se čitaju onako kako su napisane, ima izuzetaka, ali ih je malo;
• naglasak se stavlja prema pravilima, za razliku od ruskog jezika - na kraju riječi nalazi se suglasno slovo (osim N i S), zatim je naglasak na zadnjem slogu, samoglasniku ili slovima N i S, zatim na pretposljednji;
• slovo “C” čita se “K” u kombinaciji sa samoglasnicima a, o, u; i “C” - sa slovima e, i;
• slovo "G" čita se "G" u kombinaciji sa a, o, u; i slovima e, i – izgovara se “X”;

• posebne kombinacije “GUE”, “GUI” čitaju se kao “Ge” i “Gi”, a “QUE” i “QUI” se čitaju kao “Ke” i “Ki”;
• slovo “V” se izgovara kao sredina između “v” i “b”;
• slova “S” i “Z” čitaju se kao rusko “S”, au Španiji se izgovaraju slično kao “ts”.

Ove karakteristike se lako pamte, inače su jezici slični i Rusima nije teško naučiti španski i govoriti ga na način koji je razumljiv starosedeocima Španije.

Poteškoća je u prva 2-3 mjeseca treninga, kada je izgovor težak, u ovom trenutku je bolje učiti sa učiteljem. Nekim riječima i kombinacijama slova možete samostalno usaditi neispravan zvuk; tada ga je teško ponovo naučiti.

Kako naučiti strani jezik?

Bez obzira na zemlju i jezik, njegovo proučavanje mora sadržavati određene tačke i faze, tada će se memorisanje i razumijevanje postići u potrebnoj mjeri. Ne možete naučiti rečenice, a da ne naučite kako se izgovaraju pojedine riječi, a ne možete započeti pričati bez stjecanja osnovnih znanja u građenju fraza. Najbolje je sve raditi postepeno, uključujući sve faze:

• podešavanje izgovora, proučavanje osnovnih riječi i zvukova - ovdje možete kreirati rječnik u kojem se nove fraze i izrazi snimaju s transkripcijom i prijevodom;

• rješavanje i izvođenje vježbi iz fonetike i pravopisa;
• pisanje riječi i izraza za konsolidaciju znanja napametnim pamćenjem;
• slušanje muzike i gledanje filmova na španjolskom sa prevodom;
• čitanje knjiga španskih autora i njihovo prevođenje - počnite s jednostavnim dječjim pričama koje su vam poznate od djetinjstva, a zatim pređite na složenije;
• komunikacija sa izvornim govornicima u chatu, na društvenim mrežama, jezični centri, putovanja u zemlju španjolskog govornog područja.

Preskakanje bilo koje od faza negativno će utjecati na brzinu i cjelovitost učenja jezika, bolje je ako je sve u kompleksu. Komunikacija na španskom će vam omogućiti da prikupite svo znanje koje ste stekli i pokušate da reprodukujete fraze tako da vas razumiju. Ovo je prilika da čujete i pokušate razumjeti pravi španski govor, jer se veoma razlikuje od knjige.

Riječi pozdrava i fraze zahvalnosti

Prije svega, zapišite riječi pozdrava i rastanka u svoj rječnik, one su osnova za svaki jezik i komunikaciju u bilo kojoj zemlji. Španija nije izuzetak, ovde se svi ljubazno pozdravljaju u prodavnicama, kafićima i pri susretu sa poznanicima i prijateljima. Kao i na ruskom, španski ima nekoliko varijanti fraza za različite stepene „srodstva“ sa sagovornikom.

Kada sretnete prijatelja i poznatog vršnjaka, možete reći ¡Hola! (Ola!) - Zdravo! Ali strancu ili odraslom sagovorniku kažu ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ili ¡Buenas noches! (Buenos noches!), što se u skladu s tim prevodi kao „Dobro jutro/dan/noć!”

Obično nakon pozdrava dodam pristojno pitanje "Kako si?" ili njegove varijacije, na koje ne govore o svojim problemima, jednostavno kažu „U redu! I kako si?" Zvuči ovako:

Kako misliš? ke tal Kako si?
Šta ti misliš? komo estás Kako si?

Ove dvije fraze se mogu koristiti za komunikaciju sa poznanikom ili prijateljem, ali strancu ili grupi ljudi treba reći:

Šta ti misliš? komo está Kako si? (ako postoji samo jedna osoba), ili
Koja je svrha? komo estan Kako si? (ako se obraćate grupi ljudi).

Opcije odgovora opet zavise od sagovornika:

Bien, ¿y tú? [pasulj i tu] Dobro, a ti? - ovo možete reći prijatelju, ali u drugim opcijama vam je potrebna sljedeća formulacija:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] U redu, hvala! I ti?

Pored standardnih pozdrava, možete koristiti ili čuti sljedeće izraze: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), što znači - Kakav je tvoj život/posao/porodica/studije?

Kao odgovor na ove fraze, možete odgovoriti standardnim "Bien!", ili možete diverzificirati svoju komunikaciju:

• ¡Excelente! (exelente) Odlično!
• ¡Muy bien! (muy bien) Vrlo dobro!
• Más o menos. (mas o menos) Više ili manje.
• Regular. (redovno) Normalno.
• Mal. (muško) Loše.
• Muy mal. (muy mal) Vrlo loše.
• Fatalno. (fatalno) Užasno.

Ali nakon ovih fraza, ljubazni Španjolci će početi postavljati pitanja i zahtijevati detalje; ako niste spremni za to, onda se ograničite na standardne formulacije.

Reci zbogom ili poželi ugodan dan u poznatoj frazi

• “¡Chao! (whao) Ćao!” ili “¡Adiós! (adós) Ćao! Zbogom!" ako su sagovornici stariji od vas ili su vam nepoznati, onda je bolje izabrati jedan od ovih:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Zbogom!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Vidimo se uskoro!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Vidimo se sutra!
• Nos vemos. nose vemos Vidimo se kasnije! Vidimo se.

Ako se iznenada suočite s potpunim nerazumijevanjem svog sagovornika, onda mu to možete reći sljedećim riječima:

• Ne entiendo Ali entiendo ne razumijem.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Možete li govoriti sporije?
• No comprendo. Ali comprendo ne razumijem.

Ove riječi su dovoljne da izgledate kao pristojna osoba kada komunicirate sa stanovnicima španskih gradova. Ako imate poteškoća s razumijevanjem, možete se prebaciti na engleski, ako vam je lakše birati fraze na ovom jeziku, osim toga, možete upoznati ljude koji govore ruski, ima ih puno u svim zemljama Evrope i Latinske Amerike.

Prave riječi ako ne znate put

Španci su dosta osjetljivi i rado će dati upute turistu, ali morate znati pitati i šta vam mogu reći. Kako ne biste pamtili složene fraze i fraze, dovoljne su 3 opcije i bit ćete shvaćeni:

Gdje je…

Ja trebam…

Na primjer, trebate tražiti upute do banke ili hotela, pitanje možete postaviti na sljedeći način:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Gdje je ulica/banka/hotel?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Treba mi stanica.

Ostale opcije koje se mogu koristiti za pronalaženje puta:

¿Cómo llego a...? - Kako da dođem do...?
¿Qué tan lejos es…? - Koliko je daleko...?

Kao odgovor, oni vam mogu ponuditi kartu ili pokazati pravac, ili mogu detaljno objasniti kako doći i gdje skrenuti; za to se koriste sljedeći izrazi:

• Desna strana, desno (a la derecha) a la derecha;
• Lijeva strana, lijevo (a la izquierda) a la izquierda;
• Pravo naprijed (derecho) derecho;
• Na uglu (en la esquina) en la esquina;
• Daleki (Lejos) Lejos;
• Blizu/blizu (Serca) Cerca;
• U jednom/dva/tri/četiri bloka (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Čak i ako ne razumete dobro španski odgovor, možete tražiti da ga ponovite ili reći da ne razumete. U pravilu će rado nacrtati kartu, uputiti vas do mjesta ili objasniti detaljnije i jasnije.

U Španiji se dobro ponašaju prema turistima i raduju se kada uspete da pravilno izgovorite reči. Oni će vam pomoći na ulici i u prodavnici, a policajci će vas takođe otpratiti na pravo mjesto.

Izrazi za hitne situacije

Nepredviđene situacije se mogu dogoditi svakome, niko nije imun od toga. Vama ili vašim prijateljima, kao i nekoj osobi na ulici, može biti potrebna pomoć. Ne biste prošli pored ljudi u nevolji samo zato što ne znate kako da pozovete doktora na španskom, zar ne? Kada putujete s djecom, često je potreban brz odgovor na situaciju, a traženje ispravne fraze u zborniku izraza ili online prevodiocu će vrlo otežati rješavanje problema. Koje osnovne fraze će vam možda trebati da pronađete pomoć:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomozite mi!
• Upomoć! (Socorro!) Socorro!
• (Stani!) (Pare!) Pare!
• Necesito un doctor/dentista/ official de police. - Treba mi doktor/zubar/policajac.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Ima li apoteka u blizini?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Mogu li koristiti tvoj telefon?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Pozovite policiju/hitnu pomoć/vatrogasnu službu!
• Vatra! (fuego) Fuego!
• Izgubljen sam. (meh perdido) Meh he perdido.

Ove fraze će biti dovoljne da zamolite prolaznike za pomoć u hitnim slučajevima. Ako ih znate napamet, to može spasiti nečiji život ili zdravlje i učiniti vaše putovanje mnogo mirnijim i sigurnijim.

Kao zaključak!

Španski je lep, zvučn i muzikalan jezik; učenje je prijatno i lako. Fraze za turiste su samo početak, vrh ledenog brega, a pravo razumijevanje ove muzike doći će nakon godinu-dvije savladavanja. Kada možete da razumete svog sagovornika, a ne da po gestovima pogađate šta su vam rekli, kada možete da gledate španske filmove bez prevoda i prevoda, tada možete sa sigurnošću otići u stranu zemlju i uživati ​​u njenoj kulturi i unutrašnjem svetu.

Gdje možete naučiti španski:

1. Škole jezika, kursevi i individualne sesije sa učiteljem je najpopularniji i najproduktivniji način.
2. Online programi i aplikacije za pametne telefone za samostalno učenje oduzimaju mnogo vremena i zahtijevaju samodisciplinu.
3. Video i audio lekcije, vježbe i zadaci na mreži i u knjigama zahtijevat će prilagođavanja od strane stručnjaka ili pomoć na početnom nivou.
4. Posjeta nekoj zemlji ili komunikacija s izvornim govornicima je brza, ali će vam dati samo govorni jezik; neće vas naučiti čitati i pisati.

Ako je učenje španskog jezika vaš san, dopunite svoje studije čitanjem istorije zemlje, knjiga domaćih autora i traženjem informacija o njenoj kulturi i karakteristikama. Tada će slika biti potpunija. Ako vam je potreban jezik da biste radili, produbite svoje učenje tehničkim znanjem i specijalizovanim riječima. Da biste to učinili, trebat će vam posebna literatura, časopisi, novine, web stranice i blogovi o željenim temama, a s njihovim proučavanjem trebali biste početi tek nakon što završite osnovni dio.

Časovi mogu trajati od šest mjeseci do beskonačnosti, ovisno o intenzitetu i gustini nastave, stepenu udubljenosti u učenje, ponavljanju stečenog znanja i dodavanju novih riječi i fraza.

Završen prevod fraza i izjava

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikada ne odustaj, bez obzira na sve.

Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem svojoj sudbini.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Voljeti je najmoćnije sredstvo da budete voljeni.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Voljeti do posljednjeg daha, do posljednjeg otkucaja srca.

Amor apasionado.
Strastvena ljubav.

Angel mío, imanje conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja ću te pratiti.

Angel de la muerte.
Anđeo smrti.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Čak i onaj koji je daleko je u blizini ako ti je u srcu.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Ali čak i da pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.

Bajo el ala de un ángel.
Pod krilom anđela.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, jedemo i volimo.

Busco la verdad.
U potrazi za istinom.

A cada uno lo suyo.
Svakome njegovo.

Cada paso con Dios.
Svaki korak je sa Bogom.

Camino con Dios.
Idem sa Bogom.

Camino se hace al andar.
Onaj ko hoda savladaće put.

Casi desde el cielo.
Skoro sa neba.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Podijelimo vječnost na dvoje.

Con Dios.
Sa Božijim blagoslovom.

Creo en mi estrella.
Verujem u svoju zvezdu.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Svako može pogriješiti, čak i ja.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ako ljubav nije ludilo, nije ljubav.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Kad ljudi odu, pustite ih. Sudbina isključuje suvišno. To ne znači da su loši. To znači da je njihova uloga u vašem životu već odigrana.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kada dobijete ono što želite, imate šta da izgubite.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kad vidiš zvezdu padalicu, seti me se.

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ništa za žaljenje. Ne plašim se ničega.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Voleo bih da budem tvoja suza... da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama.

Dios de la muerte.
Bog smrti.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubav je snaga i razlog zašto se Zemlja okreće.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti, već se može samo pokloniti.

El ganador se lo lleva todo.
Pobjednik uzima sve.

El tiempo no cura.
Vrijeme ne liječi.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove.

En el corazón para siempre.
Zauvijek u mom srcu.

Eres mi debilidad.
Ti si moja slabost.

Eres mi fuerza.
Ti si moja snaga.

Eres mi vida.
Ti si moj život.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti si sve što imam. I ne želim da umrem. Opet neuspjeh. Vidjeti te.

Fraze na španskom
Mi angel, estar conmigo (španski) – anđeo moj, budi sa mnom.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Prerano je da idemo u raj.

Estáte conmigo siempre.
Budi sa mnom zauvijek.

Estoy a la vista de Dios.
Pred Bogom sam.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreća i ljubav me vode za ruku kroz život.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreća je harmonija sa životom.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kao leptir, ubodi kao pčela.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala roditeljima za život.

Gracias por hacerme feliz.
Hvala na sreći.

Juntos para siempre.
Zajedno zauvijek.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radost nije ništa više od mogućnosti uživanja u jednostavnim stvarima u životu.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Strpljenje ima više snage nego snage.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Meki glas mora zauvek će ostati sa mnom.

La vida es un juego.
Život je igra.

La vida es una lucha.
Život je borba.

Lograste hacerme feliz.
Usrećio si me.

Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni paklenom patnjom, ljudi ljubavlju.

Los milagros están donde creen en ellos.
Čuda su tamo gdje ljudi vjeruju u njih.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Snovi su stvarnost. Glavno je da to jako poželiš i napraviš korak naprijed.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar u životu je voljeti i biti voljen.

Me juego la vida.
Igram se sa svojim životom.

Mi ángel, property conmigo siempre.
Anđele moj, budi uvek sa mnom.

Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubav prema tebi će biti vječna.

Mi amor, te necesito como el aire.
Draga moja, potrebna si mi kao vazduh.

Mi vida, mis reglas!
Moj život moja pravila!

Mientras respiro, espero.
Dok dišem nadam se.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.

Nada es eterno.
Ništa nije vječno.

No hay nada nemoguće.
Ništa nije nemoguće.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Ne plači jer je gotovo. Nasmejte se jer se to desilo.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nije bitno da li je kraj sveta, da li smo zajedno - ti i ja.

No dejes que te paren.
Ne dozvoli da te zaustave.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne znam šta će biti sutra...glavno je danas biti srećan!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Ne shvatajte život ozbiljno, na kraju nećete izaći živ iz njega.

Nuestro amor es eterno.
Naša ljubav je vječna.

Nunca te rindas.
Nikad ne odustaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da biste održali sreću, morate je dijeliti.

Para mí siempre estarás vivo.
Za mene si uvek živ.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Koliko god da je oluja duga, sunce uvek počinje da sija između oblaka.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Neka srca roditelja kucaju zauvijek.

Conseguire todo lo que quiera.
Dobiću sve što želim.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.

Se fiel al que te es fiel.
Budite vjerni onima koji su vjerni vama.

Ser y no parecer.
Budi, ne izgleda.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ako ti ikad nedostajem, zapamti da si me pustio.

Salvame y guárdame.
Blagoslovi i spasi.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ako ne možete da ubedite, zbunite.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ako je tvoja ljubav izbledela, reci mi pravo u lice, tu sam.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim da budem sa tobom uvek, i da ovo traje zauvek.

Sigue tu sueño.
Prati svoje snove.

Solamente tuya.
Samo tvoje.

Solo adelante.
Samo naprijed.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo život proživljen s ljubavlju može se nazvati pobjedom.

Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Molim se Svevišnjem samo za jedno - "Zadrži ljude koje volim!"

Sonríele a tu sueño.
Nasmiješi se snu.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Ja sam kao vetar među krilima, uvek u blizini i uvek nevidljiv.

Soy la major.
Ja sam najbolji.

Sueña sin miedo.
Sanjajte bez straha.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Nedostaješ mi ljubavi moja... Od tebe mi srce kuca...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Volim te i nikad te necu zaboraviti Ti si najbolja stvar u mom zivotu.

A danas costa.
Po svaku cijenu.

Todo es para ti, mama.
Sve za tebe mama.

Todo está en tus manos.
Sve u tvojim rukama.

Todos los hombres están a mis pies.
Svi muškarci su pred mojim nogama.

Todo lo que pasa es para mejor.
Sve što se ne uradi je na bolje.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ostavio si dio sebe pored mene, ja ću to voljeti i štititi ako ne želiš da ostaneš.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje su moja slabost.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada. Danas je sve u redu: ovo je iluzija.

Vivir con el presente.
Živite u sadašnjosti.

Vivir para el amor.
Živite za ljubav.

Vivir significa luchar.
Živjeti znači boriti se.

Vivo con la esperanza.
Živim u nadi.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Neka mrze, sve dok se boje.

Quien si no yo.
Ko ako ne ja.

Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoj život.

4.2 / 5 ( 4 glasova)