Poruka o Novoj godini na engleskom. Esej: Nova godina (na engleskom) s prijevodom. Novogodišnje odluke - Novogodišnje odluke

Nova godina je najbolji od praznika. U novogodišnjoj noći se uvijek pojavi to čudno očekivanje nečeg velikog, novog i velikog. Radosna atmosfera je svuda okolo. Svi su zauzeti branjem lijepih jelki, poklona i gozbi za prazničnu trpezu. Deluje kao bajka od detinjstva.

Pripreme za ovu proslavu počinju rano. Sve počinje generalnim čišćenjem. Zatim su sobe ukrašene prekrasnim igračkama, vijenci, prazničnim svjetlima i svijećama. Ali najljepši ukrasi su novogodišnji i božićni vijenci s granama četinara, svijetlim vrpcama i likovima anđela.

Jela na prazničnoj trpezi su uvek posebna. A najvažniji trenutak proslave je dolazak Nove godine sa zvonjavom. Posljednja putarina počinje sa velikim vatrometom koji može trajati cijeli sat. Potom svi gosti, rođaci i prijatelji započinju slavlje plesovima i takmičenjima koja traju cijelu noć. I prva stvar koju treba učiniti sljedeće je provjeriti sve poklone.

Najbolje je kada je u Novoj godini hladno i snežno. Šarena svetla trepere na svim prozorima. Svi slave i zabavljaju se. Očigledno zato što je Nova godina zajednička proslava da je tako zabavno slaviti je.

Predivan novogodišnji praznik (prevod teksta)

Nova godina je najbolji od praznika. U novogodišnjoj noći postoji čudno očekivanje nečeg velikog, novog i divnog. Svuda je praznična atmosfera. Svi su zauzeti biranjem jelki, poklona i poslastica za praznični sto. Od djetinjstva je ovo vrijeme bilo kao iz bajke.

Pripreme za proslavu počinju rano. Prva faza je generalno čišćenje, a zatim se sve prostorije ukrašavaju prekrasnim igračkama, vijencima i svijećama. Ali najlepši Novogodišnji ukrasi- vijenci sa četinarskim granama, svijetlim vrpcama i anđelima.

Jela na prazničnom stolu su uvijek posebna. I najviše važna tačka proslave - početak nove godine uz zvonjavu zvona. Završno zvono signalizira početak spektakularnog vatrometa koji može trajati sat vremena. Tada svi gosti, rođaci i prijatelji, počinju da se zabavljaju, plešu i organizuju takmičenja. Praznik se nastavlja cijelu noć, a prva stvar ujutru je provjeriti poklone ispod jelke.

Najbolje je kada je za Novu godinu hladno i snježno vrijeme. Raznobojna svjetla na svim prozorima djeluju svjetlije i toplije. Vjerovatno je Nova godina tako zabavna jer je svima zajednička.

Praznici su veoma prijatni dani, jer su to dani kada ljudi ne moraju da rade, već imaju priliku da se opuste, upoznaju sa prijateljima, daju poklone i kažu mnogo prijatnih reči ljudima koje vole. Nova godina je jedan od ovih praznika. Nova godina svečanosti počinje 31. decembra i nastavlja se do ranih sati 1. januara.

Nova godina je veliki praznik. Svima se jako sviđa. Posebno ovaj praznik vole djeca. Nova godina je razmatrano da bude porodični odmor. Obično jeste slaviti kod kuće sa članovima porodice i prijateljima. Ljudi ukrasiti njihove kuće, poslati čestitke i kupiti poklone za djecu, rodbinu i prijatelje. Novogodišnja jelka je simbol proslava. Obično je prekriven šarenim kuglicama i nizovi svetla u boji.

Nova godina je vrijeme za zabavu. Ljudi provode odmor kod kuće ili u restoranima. Najpopularnije novogodišnje piće je šampanjac. Šampanjac je piće koje simbolizira slavlje i često se služi za ponoćnu zdravicu. U 12 sati svi podižu čašu šampanjca i kažu “Srećna Nova godina!” Nova godina festivaličesto nastavljaju do dva ili tri sata ujutro.

Nova godina je poseban dan. Mnogo ljudi donosite novogodišnje odluke, odustati loše navike ili plan za budućnost. Od davnina do današnje Nove godine carine bili povezani sa opraštam se u prošlost i radujem se bolju budućnost.

Prijevod teksta Nova godina u našoj zemlji. Nova godina u našoj zemlji

Praznici su veoma prijatni dani, jer to su dani kada ljudi ne rade, već se opuštaju, sastaju se sa prijateljima, daju poklone i govore lepe reči ljudima koje vole. Nova godina je jedan od ovih praznika. Novogodišnje veselje počinje 31. decembra i traje do ranog jutra 1. januara.

Nova godina - veliki praznik. Svi ga mnogo vole. Deca posebno vole ovaj praznik. Nova godina se smatra porodičnim praznikom. Često se slavi kod kuće sa porodicom i prijateljima. Ljudi ukrašavaju svoje kuće, šalju čestitke, te kupuju poklone za djecu, rodbinu i prijatelje. Božićno drvce- simbol praznika. Uvek je ukrašena kuglicama u boji i svetlećim vijencima u boji.

Novogodišnja noć je vrijeme za zabavu. Ljudi provode odmor kod kuće ili u restoranima. Najpopularnije novogodišnje piće je šampanjac. Šampanjac je piće koje simbolizira slavlje i često se služi za zdravice u ponoć. U 12 sati uveče svi podižu čašu šampanjca i govore: „Srećna Nova godina!“ Novogodišnje veselje često traju do dva ili tri sata ujutro.

Prvi januar je poseban dan. Mnogi ljudi donose novogodišnje odluke, napuštaju loše navike ili prave planove za budućnost. Od davnina do danas, novogodišnji običaji se vezuju za opraštanje od prošlosti i iščekivanje bolje budućnosti.

Dodatni izrazi

• Nova godina- Nova godina
• priliku- prilika, povoljna prilika
• svečanosti- proslave, proslave
• razmotriti- računati, vjerovati
• slaviti- slaviti, slaviti
• ukrasiti- ukrasiti
• čestitke– čestitke
• nizovi svjetala– vijenci
• Nova godina – Nova godina, doček Nove godine
• Sretna Nova godina!- Srećna Nova godina!
• festival- praznik, svečanosti
• Nova godina– Nova godina, 1. dan nove godine
• da donesem rezoluciju- doneti odluku
• odustati- prestati (navika)
• običaj- običaj, navika
• opraštam se- reci zbogom
• radujem se– očekivati ​​(nešto)

Novogodišnje proslave širom svijeta 2012

Svaka zemlja ima svoje novogodišnje tradicije. U našem članku ćemo govoriti o engleskim i američkim običajima proslave Nove godine. Proslavimo Novu godinu na engleskom!

Drugovi iz razreda

Nova godina u Velikoj Britaniji U Ujedinjenom Kraljevstvu, Nova godina se slavi od 31. decembra uveče do 1. januara. Datum je proglašen za Novu 1752. godine. Prije 1752. godine, Engleska je slavila Novu godinu na Božić, odnosno 25. decembra. Tradicionalno se ne slavi tako široko kao Božić. Međutim, ljudi s entuzijazmom čekaju da dođe vrijeme Nove godine; tim više jer im nudi priliku da svoje slavljeničko raspoloženje Božića unaprijed ponesu i više s proslavama Nove godine. New Year Celebrations U današnje vreme najčešći trend je organizovanje kućne zabave u ponoć Nove godine na kojoj se pozivaju svi iz porodice i bliski prijatelji da budu deo. Takođe se organizuju posebne ponoćne zabave u diskotekama, pabovima, klubovima i barovima. Na Novu godinu također se održavaju brojne tematske zabave, karnevali, koncerti uživo i proslave plesa salsa u različitim dijelovima Velike Britanije.	Nova godina u Velikoj Britaniji U Ujedinjenom Kraljevstvu Nova godina se slavi u noći između 31. decembra i 1. januara. Datum proslave Nove godine određen je 1752. godine, a do tada se njen dolazak slavio na Božić - 25. decembra. Tradicionalno, ovaj praznik se ne slavi tako raskošno kao Božić. No, Britanci Novu godinu dočekuju s entuzijazmom, ponajviše zato što imaju priliku produžiti božićno veselje ostavljajući ga na cijelu godinu nakon završetka. Novogodišnji praznik. Kako proslaviti Novu godinu Danas je najčešći način proslave Nove godine organizovanje novogodišnje zabave na koju su pozvani svi članovi porodice i bliski prijatelji. Takođe, u diskotekama, pabovima, klubovima i barovima održavaju se tematske večernje zabave. Prvi januar obilježava i veliki izbor tematskih žurki, karnevala, koncerata žive muzike i salsa festivala.
Dolazak Nove godine Čim sat na Big Benu u ponoć zazvoni dvanaest, svi prisutni na zabavi, u kući, na ulicama viču, zvižde i stvaraju buku kako bi obilježili dolazak Nove godine. Nakon toga slijedi pozdravljanje svih okolo zagrljajima i poljupcima. Svi zajedno nazdravljaju kako bi službeno ušli u slavljeničku šumicu. Poslužuju se raskošni obroci, teče šampanjac, pravi se kreativni vatromet, a svi se upuštaju u raspjevanu i plesnu atmosferu najveće noći u godini. U novogodišnjoj paradi koja počinje u podne u novogodišnjoj povorci učestvovalo je na hiljade ljudi, sa plesačima, bubnjarima, akrobatima i muzičarima. Parada se kreće ulicama Whitehalla, Pall Mall-a i na kraju završava na trgu Berkley. First Footing U Velikoj Britaniji postoji tradicionalno vjerovanje da će onaj ko prvi stigne na prag domaćinstva donijeti sreću u živote stanovnika domaćinstva u kojima žive, za cijelu narednu godinu. Tradicija se zove "Prva stopa". Kao dio tradicije "First Footing", Britanci se mole za mladog, zdravog, zgodnog i tamnokosog muškarca da bude njihov prvi dolazak u Novu godinu. Međutim, žena, plavuša ili crveno obojena osoba nisu dobrodošli za taj dan, jer se smatra da donose nesreću tokom cijele godine. Tradicionalno se smatra da stranci donose sreću. Štaviše, ako ta osoba sa sobom nosi ugalj, novac, hljeb, sol ili svetu imelu, onda se to smatra znakom sreće i blagostanja u ostatku godine. Tradicionalno, prvo podnožje ima za cilj da prati i poštuje određene običaje i tradicije. Nekoliko njih, kako se spominje u legendama, navodi da prvo podnožje uvijek treba ulaziti u kuću s ulaznih vrata, a izlaziti sa stražnjih vrata. Takođe, prvo podnožje, bez obraćanja ili želje nikome ili obrnuto, treba da zapali gorivo (kako se nosi), da stavi veknu na sto, i treba da sipa vodu za glavu domaćina. Tradicija takođe nalaže da posetilac poklanja imelu bilo kom ukućanu. Druge novogodišnje tradicije u Velikoj Britaniji Postoji i popularna tradicija razmjene novogodišnjih poklona dok se međusobno čestitaju. Međutim, s obzirom da Božić pada nekoliko dana prije Nove godine, ova tradicija razmjene poklona sada se manje poštuje. Zatim, postoji tradicija "spaljivanja grma", koja se smatra simbolom spaljivanja svih prošlih zala i stvaranja novog početka. Osim ovoga, novogodišnje jutro se djeca rano ustaju, a zatim obilaze susjedstvo dok pjevaju novogodišnje pjesme.	Nova godina Čim sat na Big Benu otkuca dvanaest puta u ponoć, svi prisutni kako na samoj zabavi, tako i po kući, pa čak i na ulici, počinju da viču, zvižde i prave buku, dočekujući dolazak Nove godine. Nakon ovoga dolazi red na međusobno čestitanje, poljupce i zagrljaje. Svi jednoglasno dižu čaše za zvanični početak nove godine. Poslužena je obilna večera, teče šampanjac, prikazan je šareni vatromet - sve je uronjeno u prazničnu atmosferu pjesme i igre ove najvažnije noći u godini. Prvog januara u podne počinje novogodišnja parada u kojoj učestvuje hiljade Britanaca, uključujući plesače, bubnjare, akrobate i muzičare. Svečana povorka prolazi ulicama White Hall, Pall Mall i završava se na Berkeley Squareu. First Footing - tradicija "prve noge" U Velikoj Britaniji postoji tradicionalno vjerovanje da će onaj ko prvi stupi na prag kuće u Novoj godini donijeti sreću njenim stanovnicima u narednoj godini. Ova tradicija se zove "First Footing" - "prva noga". Slijedeći ovu tradiciju, Britanci se mole Bogu da prvi gost njihovog doma u novoj godini bude mlada, zdrava i zgodna brineta. Ali žene i osobe oba spola sa plavom ili crvenom kosom su nepoželjni gosti na ovaj dan - vjeruje se da mogu donijeti nesreću za cijelu godinu. Također, tradicionalno se vjeruje da stranci donose sreću. Osim toga, ako prva osoba koja stupi na prag donese ugalj, novac, hljeb, sol ili imelu, to će se smatrati i znakom sreće i bogatstva koje čeka vlasnike kuće u narednoj godini. Kao što je odavno običaj, onaj ko prvi stupi na prag mora se pridržavati određenih običaja i tradicije. Prema legendi, prvo podnožje (prva osoba koja uđe) treba da uđe u kuću kroz ulazna vrata i izađe na zadnja vrata. Bez riječi, bez ijedne želje vlasnicima kuće (i želja za uzvrat), mora u ognjište baciti donesena drva, staviti hljeb na sto i sipati vodu za glavu porodice. A po tradiciji, prvi gost treba da pokloni imelu nekom od ukućana. Ostale britanske novogodišnje tradicije Popularna je i tradicija razmjene novogodišnjih poklona i želja. No, budući da se Božić slavi samo nekoliko dana ranije, ovaj običaj ovih dana gubi svoje obožavatelje. Osim toga, postoji tradicija „spaljivanja grma“, koja simbolizira oproštaj od svih nevolja koje su se dogodile u protekloj godini i početak novog sretnog života. Postoji još jedan običaj - na prvi dan Nove godine deca ustaju rano ujutru i obilaze komšije, pevajući novogodišnje pesme.
Američke novogodišnje tradicije Na površini, moglo bi se činiti da američke novogodišnje tradicije predstavljaju manje zabluda nego, recimo, one na Božić. Uostalom, dobar dio novogodišnjih običaja, kao što je obavezno odbrojavanje, zveckanje čaša i televizijski vatromet, prilično je univerzalan. Međutim, postoji i prilično malo razlika. Prvo, tu je vremenska razlika; Amerikanci dočekuju Novu godinu nekoliko sati nakon građana Velike Britanije. Times Square je ikonično okruženje za ono što je u Sjedinjenim Državama poznato kao “spuštanje lopte”, u kojem se kristalna kugla Waterford spušta s vrha One Times Squarea i stiže na svoje odredište u ponoć. To je možda američki ekvivalent Big Benovom ponoćnom zvonu, koji slavno najavljuje dolazak Nove godine nizom gonga.	Američka tradicija proslave Nove godine Na prvi pogled, američka Nova godina može izgledati kao brat blizanac svom britanskom kolegi. Uostalom, većina novogodišnjih tradicija, poput obaveznog odbrojavanja sekundi prije Nove godine, zveckanja čašama u ponoć na Novu godinu i svečanog emitiranja novogodišnjeg vatrometa, prilično je univerzalna. Međutim, postoji nekoliko razlika. Prva je razlika u vremenu. Američka Nova godina dolazi nekoliko sati kasnije od britanske. Times Square u Njujorku je klasično mesto za ceremoniju ispuštanja lopte. Tokom ceremonije, Waterford Crystal ball (ime dizajnerske firme koja ju je napravila) spušta se sa nebodera One Times Squarea: posljednjim udarcem sata ona dostiže nivo tla. Ovaj običaj (koji datira iz 1907. godine) vjerovatno treba smatrati ekvivalentom ponoćnog sata na Big Benu, čije čuveno zvono zvoni u znak dočeka Nove godine.
U dijelovima Amerike, još jedan zvuk koji zvoni u Novoj godini mogao bi biti zvuk pušaka koje pucaju u zrak. I to nisu puške marševskih orkestara ili vojnog osoblja, već lokalnog stanovništva. Naravno, praksa pucanja u nebo, sa svim svojim inherentnim opasnostima, zabranjena je u mnogim dijelovima Amerike. U trenucima (i zaista danima) nakon proslave Nove godine, u Sjedinjenim Državama je običaj – baš kao što je to u Britaniji – da se ljudima poželi dobro u Novoj godini. Ali Amerika ne bi bila Amerika bez male varijacije na poznatu frazu "Sretna Nova godina!" U državama je moderno ovu frazu zaključiti posesivnim 's' - kao u "Sretna Nova godina" - vjerovatno kao skraćenje od "Srećna Nova godina!" Kako god da se kaže, mnogi Amerikanci - posebno na jugu - vjeruju da se vaše šanse za dobru Novu godinu dramatično povećavaju jedenjem crnookog graška i zelenila. Mnogi smatraju da konzumiranje crnookog graška i zelenila ukazuje na poniznost, uoči godine bogatstva i sreće. Tradicionalno novogodišnje jelo koje se služi u južnim Sjedinjenim Državama zove se Hoppin" John. Pravi se od crnookog graška i pirinča, luka i slanine. Dan nakon novogodišnjeg dana, ostatak "Hoppin" Johna" naziva se "Skippin" Jenny" i dodatno demonstrira nečiju štedljivost, donoseći nadu za još bolje šanse za prosperitet u Novoj godini. Poznate fraze su: „Grašak za penije, zelje za dolare, a kukuruzni hleb za zlato“, „Jedi siromašan taj dan, jedi bogat ostatak godine“, „Pirinač za bogatstvo i grašak za mir“.	U nekim delovima Amerike, još jedan "zvučni efekat" koji prati novogodišnju proslavu može biti zvuk pucnjave u vazduh. A ovu pucnjavu ne provode marširajuće grupe ili vojno osoblje - pucaju obični lokalni stanovnici. Naravno, praksa pucanja u nebo, sa svim pratećim opasnostima, zabranjena je u mnogim dijelovima Amerike. U prvim trenucima (i, zapravo, danima) nakon novogodišnjih praznika, u SAD – kao iu Velikoj Britaniji – postoji tradicija da se drugima čestita nova godina. Ali Amerika ne bi bila Amerika da nije barem malo izmijenila poznatu frazu "Sretna Nova godina!" U SAD-u se smatra modernim ovu želju završiti posesivnim je:"Srećna Nova godina" je verovatno skraćena verzija fraze "Srećan Novu godinu!" („Srećna Nova godina!“). No, kako god ova želja zvučala, mnogi Amerikanci - posebno na jugu - uvjereni su da se šanse za uspješnu Novu godinu mogu značajno povećati uključivanjem takozvanog crnookog graška i zelja u novogodišnju večeru. Mnogi ljudi smatraju da je ovaj običaj neka vrsta obreda poniznosti koji će privući bogatstvo i prosperitet u narednoj godini. Hoppin' John je naziv za tradicionalno novogodišnje jelo koje se služi u južnim državama Sjedinjenih Država. Pravi se od crnookog graška, pirinča, luka i slanine. Ono što je ostalo od "Jumping John" 2. januara zove se "Skippin' Jenny" - ovo jelo takođe simbolizuje štedljivost, koja će u novoj godini biti nagrađena bogatstvom. Svi znaju fraze: „Grašak za penije, zelenilo za dolare, a kukuruzni hleb za zlato.”- Grašak je za penije, zeleno povrće je za dolare, kukuruzni hleb je za zlato. “Tog dana jedite siromašno, ostatak godine jedite bogato.”- „Na ovaj dan jedite loše, a u ostale dane u godini jedite bogato.” “Pirinač za bogatstvo i grašak za mir.”- "Pirinač za bogatstvo, grašak za mir."

Moderne novogodišnje tradicije

Novogodišnje odluke - Novogodišnje odluke

Kada stara godina se bliži kraju, sagledavamo prošlost i donosimo zaključke za budućnost. Mnogi ljudi obećavaju sebi da će započeti novi život: prestati loša navika, smršati, naučiti strani jezik.

Na primjer, evo 10 najpopularnijih novogodišnjih odluka koje stanovnici SAD donose sebi:

Smršati - smršati
Organizujte se - postanite organizovaniji
Potrošite manje, uštedite više - trošite manje, uštedite više
Uživajte u životu do kraja - uživajte u životu punim plućima
Ostati u formi i zdrav - biti u formi i zdrav
Naučite nešto uzbudljivo - naučite nešto zanimljivo
Prestati pušiti - prestati pušiti
Pomozite drugima u njihovim snovima - pomozite drugima da ostvare svoje snove
Zaljubiti se - zaljubiti se
Provedite više vremena sa porodicom - provedite više vremena sa porodicom

I iako je broj onih koji svake godine donose svečane novogodišnje odluke prilično visok (45%), samo 8% najsvrsishodnijih je u stanju da ih ispuni. Međutim, ako i dalje vjerujete statistici, ljudi koji su navikli donositi "novogodišnje odluke" imaju 10 puta veće šanse da ostvare svoj cilj od onih koji se i ne trude da ih formulišu. Izgleda ovako predivno Novogodišnja tradicija Krajnje je vrijeme da ovo usvojimo: postavimo sebi nove odgovorne ciljeve ove godine, možda vezane za učenje jezika, i težimo im (pogotovo što ćemo u slučaju neuspjeha imati još neke šanse da “obnovimo zavjete”) .

Secret Santa - Secret Santa

Postoji zanimljiva moderna tradicija, vrlo česta u radnim grupama. Zove se "Tajni Santa" i sastoji se od anonimnog darivanja Božića i Božića Novogodišnji pokloni grupa ljudi (obično zaposleni u istoj kompaniji).

Niko ne može odgovoriti na pitanje kako i kada se tačno ova tradicija pojavila, ali prvim “Tajnim Djedom Mrazom” smatra se američki filantrop Larry Dean Stewart (1948 - 2007). Milioner Stjuart, koji je dvadeset godina činio anonimna dobra dela, nekada je, još ne milioner, bio u velikoj potrebi. Vlasnik jednog od restorana sažalio se na Stuarta, jednom ga je nahranio besplatnim ručkom; Obogativši se, Larry je, u znak sjećanja na ovaj incident, odlučio pomoći ljudima ne navodeći svoje ime.

Čudne novogodišnje tradicije

Listovi imele ispod jastuka - siguran način da pronađete muža (Irska)

Gledanje britanske emisije "Večera za jednog" (Njemačka)

Od 1972. godine, iz neobjašnjivih razloga, stanovnici Njemačke svake Nove godine gledaju staru britansku emisiju “Večera za jednog” (1920), inače neće vidjeti sreću u novoj godini. Poreklo ovog običaja nije jasno čak ni samim Nemcima. Ali skoro svako ko upali TV gleda ovu čisto britansku emisiju. Nova godina- a to je jedna trećina svih stanovnika Njemačke. Kao rezultat toga, emisija je uvrštena u Ginisovu knjigu rekorda kao najpopularniji program na svijetu.

Crni zec, bijeli zec

U posljednjim sekundama tekuće godine u Yorkshireu kažu: " Crni zečevi, crni zečevi, crni zečevi"("Crni zečevi, crni zečevi, crni zečevi...").
A posle ponoći -" Bijeli zečevi, bijeli zečevi, bijeli zečevi"("Beli zečevi, beli zečevi, beli zečevi..."). Kakve veze imaju zečevi s tim? Ali kakva je razlika - glavno je privući sreću. A ovde je svaki lek od zeca dobar.

Auld Lang Syne - tradicionalna novogodišnja pjesma

Svake godine 31. decembra u Britaniji se ponavlja isti ritual. Čim Big Ben otkuca ponoć, ljudi širom zemlje se zbližavaju i pevaju staru dobru pesmu Auld Lang Syne. Šta znače ove riječi? A šta ova pjesma znači ljudima u Velikoj Britaniji?

Auld Lang Syne je stara škotska pjesma prvi put snimljena u osamnaestom vijeku. Ova pjesma je najveću popularnost stekla u verziji škotskog pjesnika Roberta Burnsa, pa mu se autorstvo pripisuje.

Riječi Auld Lang Syne u prijevodu sa staroškotskog znači "stari dani" ili "prošla vremena".

	Auld Lang Syne
Original (verzija Roberta Burnsa)	Prevod na moderno engleski jezik	Prevod na ruski (S. Ya. Marshak)
Treba li zaboraviti stara poznanstva, I nikad doveden na pamet? Treba li zaboraviti neko poznanstvo, I auld lang sine? Refren Za auld lang sine, draga moja Za auld lang sine, Još ćemo uzeti šolju ljubaznosti, For auld lang syne! I tu je ruka moja pouzdana vatre, I daj je tvoja ruka I bićemo tako u pravu Traži se vodič-Vili, Za auld lang sine Za auld lang sine, draga moja Za auld lang sine, Još ćemo biti tako čaša ljubaznosti, For auld lang syne!	Treba li zaboraviti stara poznanstva i nikad se setio Treba li zaboraviti starog poznanika Za prošla vremena Refren Za prošla vremena, draga moja Za prošla vremena Za prošla vremena I tu je ruka mog povjerenja prijatelju I daj mi svoju ruku I mi ćemo uzeti a piće dobre volje Za prošla vremena Za prošla vremena, draga moja Za prošla vremena Još ćemo uzeti šolju ljubaznosti Za prošla vremena	Da zaboravim svoju staru ljubav? I ne biti tužan zbog nje? Da zaboravim svoju staru ljubav? A prijateljstvo ranijih dana? Refren: Za staro prijateljstvo - do dna! Za sreću prošlih dana! Popićemo piće sa tobom, starče, Za sreću prošlih dana. Pripremite još šoljica I sipajte do vrha. Pijemo za staru ljubav, Za prijateljstvo ranijih dana. Refren: Za staro prijateljstvo - do dna! Za sreću mladih dana! Krigla starog vina - Za sreću mladih dana. Ti i ja smo gazili zajedno trava rodnih polja, Ali ni jedan strm uspon Uzeli smo to iz naših mladih dana. Prešli smo više puta Sa tobom preko potoka. Ali more nas je razdvojilo druže omladine... I tako smo se ti i ja ponovo okupili. Tvoja ruka je u mojoj. Pijem za staru ljubav Za prijateljstvo ranijih dana!

A izgovor ove pjesme možete naučiti pjevajući uz još jednog velikog Škota - Roda Stewarta:

Šta je Nova godina?
Da li svi slave Novu godinu? Da li proslava svake godine pada na isti dan? Mislim da je Nova godina praznik koji svi slave, ali se neće slaviti na isti dan svake godine. Na primjer, u mojoj zemlji, Vijetnamu, dan Nove godine se razlikuje od američke Nove godine jer mi ne" idem po američkom kalendaru. Obično je moja proslava Nove godine sredinom januara ili februara. dok je Laošani Nova godina u aprilu. Mladi se posebno raduju ovoj ceremoniji jer svako dobije malu sumu novca umotanu u tradicionalnu crvenu kovertu. Ovih dana jedemo posebne kolače koje ne jedemo redovnim danima . Zove se kolač od lepljive riže "Banh Chung"?. Američka Nova godina nije značajna proslava kao Vijetnamska Nova godina koja se fokusira na tradicije, običaje i vjerske aspekte važne za sve Vijetnamce.

Vijetnamska Nova godina tradicionalno je lunarni novogodišnji festival. To je najvažniji vijetnamski praznik, a zove se "Tet Nguyen Dan"?. To je proslava koja spaja uzbuđenje četvrtog jula, zahvalnosti, Božića i početka proljeća kao i Nove godine. Tradicionalni vijetnamski kalendar odvija se u ciklusima od dvanaest godina. Svake godine dominira genije u obliku životinjske figure. Oni su sljedećim redoslijedom: miš, bivol, tigar, mačka, zmaj, zmija, konj, koza, majmun, pijetao, pas i svinja. Kako stara godina ustupa mjesto novoj, vladajući duh se tiho klanja sljedećem duhu. Da bi prepoznali njegovu važnost, vijetnamski preci izmislili su mnoge rituale, pravila i propise u njegovu čast.

Esej na engleskom - o Novoj godini s prijevodom

Nova godina
Moje ime je Eva. Imam 13 godina. Nova godina se smatra najpopularnijim praznikom u našoj porodici. Početkom decembra svi imaju praznično raspoloženje. U gradu su ulice i izlozi ukrašeni jarkim i šarenim vijencima. Na glavnom trgu postavljeno je ogromno božićno drvce. Počinjemo sa pripremama za praznik. Na novogodišnjim vašarima kupujemo ukrase za jelku, šljokice i poklone jedni drugima. Krajem decembra stavljamo vještačku jelku i ukrašavamo je za praznik.

Pomažem mami da pripremi svečanu trpezu za 31. decembar. Nova godina mi se uvek čini magičnom i nezaboravnom. U ponoć nakon pojavljivanja predsjednika na televiziji, sat počinje da otkucava. Želimo jedni drugima srećnu Novu godinu i zaželimo želju, a zatim razmenimo poklone. Kada sam bila dete pronašla sam poklone ispod jelke i mislila sam da ih je doneo Deda Mraz. Iako sam već odrasla i ne verujem da Deda Mraz postoji, u novogodišnjoj noći želim da se nađem u snu i da verujem u čudo.

Nova godina
Moje ime je Eva. Imam 13 godina. U našoj porodici Nova godina se smatra najomiljenijim praznikom. Početkom decembra svi uđu u praznično raspoloženje. Grad ukrašava ulice i izloge svijetlim, šarenim vijencima. A na glavnom trgu postavljeno je ogromno božićno drvce. Počinjemo sa pripremama za praznik. Na novogodišnjim vašarima kupujemo jedni drugima poklone, Božićni ukrasi i šljokice. Krajem decembra u kuću postavljamo umjetnu jelku i ukrašavamo je za praznik.

31. decembar Pomažem majci da kuva svečani sto. Nova godina mi uvek deluje magično i nezaboravno. U ponoć, nakon govora predsjednika na televiziji, zvonce se oglašavaju. Želimo jedni drugima srećnu Novu godinu i zaželimo želju, a zatim razmenimo poklone. Kada sam bila mala, nalazila sam poklone ispod drveta i mislila da mi ih je doneo Deda Mraz. I iako sam već odrasla i ne verujem da Deda Mraz postoji, u novogodišnjoj noći želim da budem u bajci i da verujem u čudo.

On engleski.

Nova godina

Moje ime je Catherine. Imam 12 godina. U našoj porodici omiljeni praznik je doček Nove godine. Krajem decembra ulice, parkovi, trgovi oblače se u praznično ruho. Kroz ulice i trgove protezali su se vijenci lampiona u boji. Svi se spremaju za Novu godinu. A na glavnom trgu postavili ogromno drvo. Počinjemo sa pripremama za praznik. Na božićnim sajmovima kupujte jedni drugima poklone, božićne ukrase i šljokice. 30. decembra postavili smo vještačko drvo, a ja sam je oblačim za praznik, kačim igračke, vijence. 31. decembar Pomažem majci da skuva svečanu trpezu po dolasku. Novogodišnja noć mi se uvek čini magičnom i nezaboravnom. U ponoć, nakon govora predsjednika na televiziji, počnite da udarate u zvonce. Čestitamo jedni drugima srećnu novu godinu i zaželimo želju, a zatim razmenjujemo poklone. Kada sam bila mala, tada sam pronašla poklone ispod drveta i pomislila da su mi doneli Deda Mraza. I iako sam odrasla osoba, i ne verujem da postoji Deda Mraz, ali doček Nove godine želim da bude u bajci, i da verujem u čuda. Nova godina donosi mnogo radosti i zabave. Svaki put se radujem ovom prazniku.

Prevod na ruski.

Nova godina

Moje ime je Ekaterina. Imam 12 godina. U našoj porodici Nova godina se smatra najomiljenijim praznikom. Krajem decembra oblače se ulice, parkovi, trgovi praznična odeća. Po trgovima i ulicama protezali su se vijenci raznobojnih lampiona. Svi se spremaju za Novu godinu. A na glavnom trgu postavljeno je ogromno božićno drvce. Počinjemo sa pripremama za praznik. Na novogodišnjim vašarima kupujemo jedni drugima poklone, ukrase za jelku i šljokice. 30. decembra postavljamo vještačku jelku i sama je ukrašavam za praznik, viseći igračke i vijence. 31. decembra pomažem mami da pripremi svečanu trpezu za dolazak gostiju. Nova godina mi uvek deluje magično i nezaboravno. U ponoć, nakon govora predsjednika na televiziji, zvonce se oglašavaju. Želimo jedni drugima srećnu Novu godinu i zaželimo želju, a zatim razmenimo poklone. Kada sam bila mala, nalazila sam poklone ispod drveta i mislila da mi ih je doneo Deda Mraz. I iako sam već odrasla i ne verujem da Deda Mraz postoji, u novogodišnjoj noći želim da budem u bajci i da verujem u čudo. Nova godina donosi mnogo radosti i zabave. Radujem se ovom prazniku svaki put.